Mettons cela de côté dès le départ pour qu'il n'y ait plus de confusion ici :c'était un poisson d'avril. Et, selon à qui vous demandez, c'était soit notre meilleur, soit notre pire.
Dans notre numéro d’avril 2005, nous avons publié un poisson d’avril qui a généré plus de réponses que tout ce que nous avions fait depuis des années. C'était une parodie de notre reportage habituel, "The Fix". Nous avons pris trois photos classiques de Dorothea Lange, Edward « Doc » Edgerton et Walker Evans, avons fait semblant d’être des androïdes ignorants et insensés tirant sur Photoshop, et avons commencé à les dégrader toutes. Et nous avons dévoilé la blague en caractères d'imprimerie en haut de la page qui disait :"Ces clichés peuvent-ils être sauvegardés ? Oui, mais seulement le premier de ce mois." Au bas de la page, il était écrit « avril 2005 » !
La plupart de nos lecteurs ont compris la blague. Mais beaucoup ne l’ont pas fait. Nous avons reçu des centaines – oui, des CENTAINES – de diatribes, de lettres de haine et de menaces d’excommunication. Notre destruction gratuite de la « Mère migrante » de Dorothea Lange a suscité une indignation particulièrement venimeuse. Voici quelques-uns de nos favoris (d'autres apparaîtront dans notre numéro de juin).
Vous ne savez pas de quoi il s’agit ? Procurez-vous notre numéro d'avril 2005 et consultez les pages 40 et 41 ! Et je le répète :C'ÉTAIT UNE BLAGUE ! Passons maintenant aux lettres…
—-
Arrogance.
C’est le seul mot que je peux utiliser pour décrire votre « solution » de « mère migrante »… Donnez à quelqu’un un logiciel d’image et soudain, peut-être progressivement, il se sentira apte à porter un jugement infaillible sur le travail des autres. Hélas, je vous le demande en veine, car votre ego insatiable a sûrement anéanti tous les semblants d'humilité et d'humilité qui ont pu à un moment donné occuper votre cerveau, même si une très petite partie de celui-ci. Je me risquerais à supposer que vous épousez la même bile qui jaillit de John Kerry, Michael Moore, etc. al…
Jeff Schaeffer
Lecture, PA
…Votre goût a-t-il quitté votre beffroi ? Si vous vouliez montrer comment une femme triste et fatiguée peut être relookée, je suis sûr que vous auriez pu trouver un mannequin d'âge moyen fatigué et sans maquillage…
Lucia Deaville
par e-mail
…Je ne comprends pas pourquoi Debbie Grossman dit que la dame sur la photo a besoin d'une cure de jouvence. De toute évidence, la dame vient dans un nouveau pays avec de faibles ressources économiques et avec 2 enfants également, comment voulez-vous qu'elle soit bien habillée et maquillée ?…
Erick Calderón
Victoria, Texas
…Le ridicule et la calomnie de la « Mère migrante » de Dorothea Lange dans votre numéro d’avril sont une parodie ! Au cas où vous ne le sauriez pas, cette photo a été choisie par Edward Steichen pour la collection « The Family of Man »…
William Mohr
St. Louis, Mo
… « Mère migrante » est un beau morceau d’histoire et je trouve vos gifles face aux épreuves montrées irrespectueuses et laides….
Maria Minson
Carman, Illinois
…carrement une hérésie…
Paul Pushkar
Coos Bay, Oregon
…Vous avez transformé une photo émouvante en rien de plus qu'un portrait chaleureux et flou, semblable à celui d'un studio…
Anderson K. Barbosa
Boynton Beach, Floride
…une découverte et une réinhumation totalement insensibles et sans appréciation de l’une des nombreuses superbes photographies qui ont contribué à donner au médium photographique (et à votre magazine) sa place dans le monde d’aujourd’hui…
John M. Ducey
Lawrence, KS
(Sa réponse lorsque nous l'avons informé qu'il s'agissait d'une parodie de poisson d'avril : "Désolé d'avoir dérapé comme ça. Tout ce que j'ai vu, c'est la photo et le correctif supposé, et j'ai réagi si vite que je n'ai même pas lu la légende en haut. C'est une parodie délicieusement efficace.")
…L’imagerie numérique ne nous donne pas à mon avis le droit de prendre une photo qui raconte une histoire et la vérité sur la vie, et d’en faire une jolie image…
Craig Coupland
Colorado Springs, Colorado
… « Ces clichés peuvent-ils être sauvegardés ? Détruit, c’est plutôt ça…
Len Kaminsky
par e-mail
… L’attitude désinvolte et irréfléchie affichée lors de l’évaluation de la photo est totalement affligeante. J'imagine que vous essayiez de prendre la photo à la légère, mais j'ai trouvé cela totalement offensant….
Sandra Dominy
par e-mail
… À propos de votre parodie de poisson d’avril de la jeune mère pauvre et découragée de l’époque du Dust Bowl; pour moi, la saleté et les rides sont tout simplement magnifiques. Vous ne pouviez pas supprimer la dignité, n’est-ce pas ? J'aimerais pouvoir dire la même chose du personnel qui a travaillé là-dessus.
Oui, j'ai le sens de l'humour et j'ai une vie…
Ed Wallace
Roanoke, Virginie
… Dorothy Lange, Roy Striker et tous les grands photographes de la Farm Security Administration se retourneraient dans leur tombe s'ils voyaient cette blague de mauvais goût…
Hein van Maasdijk
Amsterdam, Pays-Bas
…Quel message ce « Fix » véhicule-t-il ? Rien de valeur…
Lowell F. Padgett
Manassas, Virginie
…si vous pensiez que cette photo nécessiterait un peu de travail, rappelez-vous que le photographe Harold « Doc » Edgerton a inventé le stroboscope…
Arron Adams
par e-mail
…si vous revendiquez les droits du premier amendement [pour justifier cette « solution »], je vous suggère de lire l’arrêt de la Cour suprême concernant une personne criant « au feu » dans un théâtre bondé…
Thomas Vallish
York, Pennsylvanie
… Je ne peux pas croire que vous vous abaisseriez si bas !
Matt Davidson
Olympia, Washington
…mais ces gars-là l'ont compris !
Est-ce que ce grand rire que j'entends vient de la tombe de Dorothea à San Francisco ?
Francisco Aparicio
par e-mail
Il y a quelque part un passionné d'une vingtaine d'années passionné de technologie numérique qui n'a jamais entendu parler de Dorothea Lange, Walker Evans ou Harold Edgerton ! Excellente blague du poisson d'avril !
Stu Gillespie
par e-mail
J’apprends tellement de votre rubrique « The Fix » et je prends toujours vos conseils à cœur. Ce mois-ci, j'étais furieux quand j'ai fini de lire ces pages. « À quel point ces idiots sont-ils superficiels ? me suis-je demandé. "Pourquoi essaient-ils de donner à ce pauvre travailleur migrant un relooking J. Crew et un traitement au Botox ? L'image originale m'a parlé; leur version 'améliorée' ne dit rien." Je pensais que tu avais perdu ton esprit créatif !
"Et ils pensent qu'ajouter la tête d'un enfant à l'image de la balle qui roule à grande vitesse dégage plus de 'drame' ? Malade !" Cependant, j'ai aimé le relooking de Bethléem. Je suis pour la simplicité !
En me demandant si vous aviez tous perdu la boule, j'ai réfléchi à la façon d'écrire et de vous gronder pour votre manque évident de jugement. Puis c'est arrivé. J'ai réalisé que j'avais été dupé.
Super travail. Vous avez fait quelque chose que personne d’autre n’a jamais pu faire – vous m’avez eu avec un poisson d’avril parodie !! Tu es le meilleur, Pop Photo !
Kelly Lucero
West Henrietta, New York