Dans ce guide étape par étape, nous vous guiderons dans l'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube en créant et en téléchargeant un fichier de sous-titres SRT.
Avant de plonger dans le vif du sujet, clarifions pourquoi les sous-titres sont importants. Ils augmentent la durée de visionnage, améliorent la rétention et étendent votre portée, agissant essentiellement comme référencement pour votre contenu vidéo. Que vous soyez sur YouTube, LinkedIn, Facebook, Vimeo ou TikTok, les sous-titres peuvent augmenter considérablement l'engagement.
Pourquoi les sous-titres sont importants sur YouTube
L'ajout de sous-titres vous donne un avantage concurrentiel. Les sous-titres rendent vos vidéos visibles, accessibles et inclusives :
- Classements de recherche améliorés :l'algorithme de YouTube lit le texte.
- Portée mondiale :traduisez les sous-titres dans n'importe quelle langue.
- Accessibilité :les téléspectateurs sourds et malentendants peuvent suivre.
- Durée de visionnage plus longue :les téléspectateurs restent plus longtemps lorsque le contenu est plus facile à consommer.
Formats de sous-titres que vous pouvez utiliser
Il existe deux principaux types de sous-titres que vous pouvez ajouter à YouTube :
- Sous-titres codés (SRT) – Fichiers de sous-titres séparés que les téléspectateurs peuvent activer ou désactiver. YouTube indexe ces fichiers afin d'améliorer le référencement.
- Sous-titres gravés (SUB) – Texte intégré en permanence dans la vidéo. Bien qu'ils soient toujours visibles, ils sont traités comme des pixels par YouTube et ne facilitent pas la découverte.
Ci-dessous, nous nous concentrerons sur la création d'un fichier SRT, l'option la plus flexible et la plus conviviale pour le référencement.
Création d'un fichier SRT avec Streamlabs Podcast Editor
Streamlabs Podcast Editor est un outil gratuit basé sur un navigateur qui transcrit et exporte les sous-titres en .srt. formater. Aucun téléchargement requis.
#1 :Téléchargez votre vidéo
Faites glisser et déposez votre fichier dans l'éditeur ou collez un lien depuis YouTube, Google Drive ou Dropbox. Si vous avez besoin d'un nouvel enregistrement, utilisez la webcam et l'enregistreur d'écran intégrés.
#2 :Modifier le texte transcrit
L'éditeur transcrit automatiquement votre vidéo :la précision est généralement d'environ 98 %. Réviser le texte et apporter les corrections nécessaires ; utilisez les touches fléchées pour une navigation rapide.
#3 :Exporter le fichier SRT
Cliquez sur Exporter → Sous-titres → Télécharger le fichier .SRT . Vous pouvez également télécharger les versions VTT ou TXT.
Mise en ligne du fichier SRT sur YouTube
#1 :Ouvrez YouTube Creator Studio
Connectez-vous à votre chaîne et cliquez sur Sous-titres. dans le menu de gauche.
#2 :Ajoutez votre langue de sous-titres
Sélectionnez la vidéo, cliquez sur Ajouter une langue , choisissez la langue de vos sous-titres, puis cliquez sur Ajouter dans la section sous-titres. Une fenêtre contextuelle apparaîtra dans laquelle vous pourrez télécharger votre fichier SRT.
Voilà :votre vidéo inclut désormais des sous-titres codés que les spectateurs peuvent activer à leur discrétion.
Facultatif :sous-titres gravés
Si vous préférez les sous-titres permanents, téléchargez le fichier gravé directement dans Streamlabs Podcast Editor avant de le publier.
Les sous-titres améliorent non seulement l'accessibilité, mais aident également votre contenu à être plus performant dans les résultats de recherche.
Pour plus de conseils sur le montage vidéo et le téléchargement de médias, consultez la page Télécharger des fichiers multimédias dans Video Editor . .