Voulez-vous éditer vos sous-titres sans problème ? Découvrez comment affiner vos sous-titres sans effort à l'aide de l'outil de sous-titrage cloud gratuit de Streamlabs Podcast Editor.
Dernière mise à jour le 30 octobre 2025
Les sous-titres existent dans de nombreux formats :SRT, VTT, sous-titres codés ou sous-titres incrustés. Ce guide couvre toutes les variantes et explique les différences entre les versions de sous-titres, afin que vous choisissiez toujours celle qui convient à votre projet.
Avant de nous lancer dans le montage, comprenons pourquoi des sous-titres précis sont importants. Ils améliorent l'accessibilité pour les téléspectateurs malentendants, stimulent l'engagement et aident les moteurs de recherche à indexer votre contenu. En bref, des sous-titres bien conçus peuvent augmenter la visibilité et la portée de votre vidéo.
Vous trouverez ci-dessous une procédure pas à pas pour modifier les fichiers SRT, qui sont le format de sous-titres le plus courant. Le même processus s'applique aux exportations VTT et en texte brut.
Fichier de sous-titres SubRip (SRT)
Les fichiers SubRip (.SRT) sont omniprésents, mais l'édition manuelle peut être fastidieuse. Streamlabs Podcast Editor simplifie cela grâce à un éditeur intuitif de type Google Docs qui intègre la transcription par l'IA et des contrôles de synchronisation précis.
#1 :Téléchargez votre vidéo
Inscrivez-vous à Streamlabs Podcast Editor (gratuit et basé sur un navigateur) sur streamlabs.com . Téléchargez votre vidéo et laissez l'éditeur faire le gros du travail.
#2 : Affiner le texte transcrit
L'éditeur transcrit automatiquement votre vidéo, atteignant une précision d'environ 98 %. Relisez le texte et corrigez toute reconnaissance erronée. Chaque modification met à jour le fichier SRT sous-jacent en temps réel.
Conseil de pro :utilisez les touches fléchées pour naviguer rapidement dans la transcription. Pour contrôler les sauts de phrase, activez Afficher les sauts de sous-titres. dans le menu du haut et faites glisser les petits triangles pour définir la durée de chaque sous-titre.
#3 :Exportez vos sous-titres
Une fois satisfait, cliquez sur Exporter bouton, sélectionnez Sous-titres , et téléchargez votre fichier .SRT. Vous pouvez également exporter au format .VTT ou .TXT pour une compatibilité plus large.
#4 : Cas d'utilisation typiques des fichiers SRT
Appliquez vos sous-titres sur n'importe quelle plateforme majeure (LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo) en téléchargeant le fichier .SRT avec votre vidéo. Les téléspectateurs peuvent activer ou désactiver les sous-titres, préservant ainsi une expérience visuelle flexible. Si vous avez besoin d'un montage vidéo avancé, importez simplement le SRT dans votre éditeur préféré.
Modification des sous-titres gravés
Les sous-titres gravés sont intégrés de manière permanente dans l'image vidéo. Le flux de travail de Streamlabs Podcast Editor reste le même :modifiez la transcription, corrigez les erreurs et restituez la vidéo avec des sous-titres intégrés. C'est idéal lorsque vous souhaitez des sous-titres qui ne peuvent pas être désactivés.
Conclusion
Streamlabs Podcast Editor offre une solution rationalisée et de qualité experte pour éditer tous les formats de sous-titres. Dites adieu aux éditeurs de texte encombrants et bonjour à une expérience vidéo soignée et accessible.
✦ Modifiez vos vidéos avec du texte pour développer vos flux, podcasts et interviews ! ✦
Permettre aux créateurs d'en faire plus.
Lectures complémentaires
Comment ajouter facilement des sous-titres à n'importe quelle vidéo ? – Apprenez à ajouter automatiquement des sous-titres et à les styliser pour un impact maximal. (1er juin 2023) – Michael Sieb
Comment traduire vos sous-titres dans Streamlabs Podcast Editor – Guide rapide pour traduire des vidéos en plusieurs langues. (31 mai 2023) – Michael Sieb
Comment ajouter des sous-titres et des sous-titres aux clips TikTok – Deux méthodes pour ajouter des sous-titres aux vidéos TikTok. (1er juin 2023) – Michael Sieb