Découvrez comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres (fichiers SRT) à vos vidéos Vimeo grâce à ce guide étape par étape.
Dernière mise à jour le 30 octobre 2025
L'ajout de sous-titres est plus simple que vous ne le pensez. Cela ne nécessite que quelques clics et aucun travail de sous-titrage manuel.
Pourquoi les sous-titres sont importants :ils améliorent le référencement, l'accessibilité et l'engagement. Les moteurs de recherche indexent le texte, rendant votre vidéo plus visible. Ils aident également les locuteurs sourds ou non natifs à comprendre votre contenu.
Formats de fichiers de sous-titres pris en charge par Vimeo
Vimeo accepte SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) et SAMI (.sami). Nous recommandons .srt car c'est le format le plus utilisé sur toutes les plateformes.
Créer un fichier SRT en trois étapes simples
Utilisez Streamlabs Podcast Editor, un outil en ligne gratuit qui transcrit votre vidéo et exporte un fichier SRT. Aucun téléchargement requis.
#1 :Téléchargez votre vidéo
Faites glisser et déposez votre fichier vidéo ou associez une vidéo YouTube, Google Drive ou Dropbox. Spécifiez la langue de la vidéo avant de la télécharger.
#2 :Modifier la transcription
L'éditeur retranscrit automatiquement 98 % des dialogues. Vérifiez et corrigez toutes les erreurs, puis le texte corrigé sera reflété dans le SRT final.
#3 :Exporter le fichier SRT
Cliquez sur Exporter → Sous-titres → Télécharger le fichier .SRT . Vous pouvez également télécharger un fichier .vtt ou une transcription en texte brut.
Télécharger votre fichier SRT sur Vimeo
Suivez ces étapes pour joindre les sous-titres à votre vidéo.
#1 :Accédez aux paramètres avancés
Après l'aperçu du téléchargement, cliquez sur Avancé. dans la barre latérale droite.
#2 :Accéder aux paramètres des sous-titres
Dans le panneau de gauche, sélectionnez Distribution → Sous-titres. et cliquez sur le + icône à côté de "Mes téléchargements".
#3 :Choisissez la langue et téléchargez
Sélectionnez la langue appropriée (par exemple l'anglais) et le type de sous-titre « Légendes et sous-titres ». Cliquez sur Choisir un fichier pour télécharger votre SRT, puis activez-le et cliquez sur Enregistrer.
Question fréquemment posée
Quelle est la différence entre les sous-titres et les sous-titres ?
Bien qu'ils se ressemblent, les sous-titres incluent des signaux du haut-parleur et des descriptions sonores. Pour en savoir plus, lisez notre article sur le sous-titrage et les sous-titres . .
Améliorez votre contenu vidéo avec du texte pour stimuler l'engagement sur les flux, les podcasts et les interviews.
Lectures complémentaires
- Quelle est la différence entre le sous-titrage et les sous-titres ? – 01 juin 2023 – Michael Sieb
- Comment importer des fichiers SRT sur des vidéos YouTube ? – 01 juin 2023 – Michael Sieb
- Comment ajouter des fichiers de sous-titres SRT aux vidéos Facebook ? – 01 juin 2023 – Michael Sieb