Regarder des vidéos sans sous-titres peut donner l’impression d’essayer de résoudre un puzzle dont la moitié des pièces manquent. Peut-être que le son n'est pas clair, que le langage est délicat ou qu'il y a tout simplement trop de bruit de fond.
Étant donné que VLC est l'un des lecteurs vidéo les plus populaires, il n'est pas surprenant que les gens recherchent des moyens d'utiliser les fonctionnalités de sous-titres automatiques de VLC. La bonne nouvelle est que vous n'avez pas besoin d'être un magicien en technologie pour y parvenir.
Aujourd'hui, nous gardons les choses simples et vous montrons exactement comment configurer les sous-titres automatiques du lecteur multimédia VLC. en seulement quelques minutes. Et si vous voulez quelque chose d'encore plus puissant que la configuration habituelle des sous-titres automatiques de VLC, nous vous proposons également d'autres outils pratiques !
Dans cet article
Partie 1. Comment faire en sorte que VLC génère automatiquement des sous-titres pour n'importe quelle vidéo
Le 9 janvier, lors du Consumer Electronics Show 2025 à Eureka Park, VLC Media Player a donné un aperçu de ses nouveaux outils d'IA qui peuvent ajouter automatiquement des sous-titres à toute vidéo que vous regardez. Ce qui est encore plus cool, c'est que ce générateur de sous-titres automatique VLC la fonctionnalité fonctionne hors ligne et peut même traduire les sous-titres en temps réel.
Donc, si vous avez déjà eu du mal avec des dialogues difficiles à entendre ou des langues étrangères, les outils de sous-titres automatiques du lecteur VLC pourraient bien être votre nouveau meilleur ami. Plus besoin de chercher des fichiers de sous-titres ou de deviner ce qui se dit.
Mais voici le problème… Au moment de la rédaction de cet article, le générateur de sous-titres automatique promis par VLC n'est pas encore sorti. Pour l'instant, la seule option consiste à utiliser l'extension VLsub comme solution de contournement temporaire.
Mais si vous ne l’avez jamais essayé, ne vous inquiétez pas. Nous avons ci-dessous un guide simple qui vous montre comment télécharger automatiquement des sous-titres dans VLC à l'aide de l'extension VLsub.
Étape 1. Accédez à l'extension VLsub
Si vous disposez de la dernière version de VLC, l'extension VLsub devrait déjà être incluse. Alors, visitez le site officiel de VLC, téléchargez la version la plus récente et installez-la. Une fois configuré, ouvrez VLC, cliquez sur "Afficher", puis choisissez l'option "VLsub" dans le menu.
Étape 2. Recherchez et ajoutez le sous-titre
Ensuite, choisissez votre langue préférée et saisissez le titre du film. Vous pouvez effectuer une recherche par nom ou utiliser le hachage de la vidéo. Une fois les résultats affichés, faites défiler, choisissez celui qui vous convient le mieux et cliquez sur le bouton « Télécharger la sélection » pour télécharger les sous-titres.
Étape 3. Prévisualisez les sous-titres
VLC ajoutera généralement les sous-titres à votre vidéo juste après le téléchargement. Appuyez sur Play et voyez si tout s'aligne. S'il n'apparaît pas ou n'apparaît pas, allez simplement dans le menu Sous-titres et chargez le fichier de sous-titres vous-même.
Bien que l'idée d'un générateur de sous-titres automatique VLC intégré semble géniale, en réalité, vous ne pouvez même pas encore utiliser cette fonctionnalité. Sans oublier que l'extension VLsub dans VLC est encore un peu aléatoire. Parfois, cela fonctionne, parfois non, et cela peut être assez frustrant lorsque vous voulez simplement que les sous-titres soient réellement synchronisés.
Pour vous aider à décider si vous utilisez les sous-titres automatiques de VLC Media Player est fait pour vous, voici un aperçu rapide des avantages et des inconvénients de cette fonctionnalité.
Avantages- Il est open source, ce qui signifie que son utilisation est totalement gratuite.
- VLC fonctionne sur presque tous les appareils, il est donc très accessible.
- Une fois que vous avez compris, l'extension VLsub est assez simple à utiliser pour rechercher des fichiers de sous-titres.
- Le générateur de sous-titres automatique VLC n'est pas encore disponible, vous devez donc attendre.
- VLsub ne génère pas réellement de sous-titres automatiquement dans le lecteur VLC, il vous aide simplement à les rechercher.
- Vous devez toujours télécharger et ajouter manuellement le fichier .srt à votre vidéo.
Partie 2. Quand VLC ne suffit pas :une manière plus intelligente de sous-titrer automatiquement les vidéos
Comme mentionné ci-dessus, VLC possède des fonctionnalités utiles telles que VLsub, mais ce n'est pas encore vraiment un outil de sous-titrage automatique complet. Donc, si vous voulez quelque chose de plus fiable pour ajouter des sous-titres, il vaut mieux utiliser une solution différente.
Heureusement, il existe Wondershare Filmora pour sauver la situation ! Contrairement à VLsub qui ne génère pas réellement de sous-titres dans un lecteur VLC, Filmora dispose en fait de fonctionnalités permettant de sous-titrer automatiquement vos vidéos rapidement et avec précision. C'est la solution parfaite à vos soucis.
Voici pourquoi Filmora rend la génération de sous-titres bien plus fluide et fiable que VLC :
- Plusieurs façons de générer des sous-titres :Filmora vous propose plusieurs options. Vous pouvez utiliser les sous-titres automatiques, la synthèse vocale ou même la traduction IA pour créer rapidement vos sous-titres.
- Divers modèles prédéfinis :le sous-titre automatique de Filmora propose une variété de modèles prédéfinis pour l'animation de sous-titres, ce qui rend le processus de création simple et époustouflant.
- Contrôle total des sous-titres :une fois vos sous-titres générés, vous pouvez modifier l'animation, corriger le timing et modifier le texte pour que tout soit parfait.
- Boîte à outils d'édition complète :après avoir ajouté des sous-titres, vous pouvez continuer à éditer votre vidéo avec des outils de niveau professionnel pour la rendre encore plus soignée et attrayante.
- Partage rapide :lorsque vous avez terminé, vous pouvez l'enregistrer sur votre appareil ou publier votre vidéo directement sur TikTok, YouTube, Instagram et bien plus encore sans quitter l'application.
Sans oublier que Filmora est disponible sur Windows, macOS, Android et iPhone, ce qui vous permet de générer des sous-titres quel que soit votre appareil. En plus de cela, même avec tous ces avantages, Filmora reste économique. Il propose des plans tarifaires flexibles et même une version gratuite afin que vous puissiez l'essayer avant de vous engager pleinement à vous abonner ou à effectuer un achat.
Il n’y a donc vraiment aucune raison de ne pas essayer Filmora. C'est la solution parfaite puisque le générateur de sous-titres automatique de VLC ne le coupe pas. Voyons maintenant comment utiliser la fonction de sous-titres automatiques de Filmora et commençons à créer des sous-titres en toute simplicité avec ce guide étape par étape ci-dessous :
01 sur 05Lancez Filmora et démarrez un nouveau projet
Tout d’abord, vérifiez que la dernière version de Filmora est installée sur votre ordinateur. Si vous ne l'avez pas encore, visitez leur site Web, téléchargez-le et installez-le sur votre appareil. Une fois cela fait, lancez l'application et cliquez sur "Nouveau projet" pour commencer.
02 sur 05Téléchargez votre clip vidéo
Supposons maintenant que vous ayez une vidéo de podcast et que vous souhaitiez ajouter des sous-titres pour la rendre plus facile à suivre. Allez simplement dans l'onglet « Médias » de Filmora et cliquez sur « Importer » pour télécharger votre vidéo. Une fois inséré, faites glisser le clip vers la timeline ci-dessous.
03 sur 05Accédez à la fonctionnalité de sous-titres automatiques et générez des sous-titres
Maintenant, allez dans le menu « Titres » et cliquez sur « Légende AI ». Choisissez l'option "Légende dynamique".
Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez la langue qui correspond à l'audio de votre vidéo, puis cliquez sur « Générer ». Donnez-lui quelques secondes pendant que Filmora opère sa magie.
04 sur 05Modifiez le modèle de sous-titre et éditez la vidéo si nécessaire
Une fois cela fait, les sous-titres apparaîtront automatiquement sur votre vidéo et votre timeline. Cliquez sur la piste de sous-titres, accédez à l'onglet « Texte » et consultez la section « Modèles » pour parcourir les différents styles de sous-titres. Choisissez celui que vous aimez, puis cliquez sur "Appliquer à tous" pour l'utiliser sur toute la vidéo.
Si vous souhaitez faire passer votre vidéo au niveau supérieur, allez-y et explorez les fonctionnalités et la médiathèque de Filmora. Vous pouvez ajouter de la musique, du texte, des filtres, des autocollants, des effets vidéo sympas et bien plus encore. Soyez créatif et amusez-vous avec !
05 sur 05Enregistrez et partagez votre vidéo
Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur « Exporter » dans le coin supérieur droit. Choisissez « Local » pour enregistrer la vidéo sur votre appareil, ou choisissez « Réseaux sociaux » pour la télécharger directement sur la plateforme de votre choix. Avant d'exporter, vérifiez le titre, le format et la qualité pour vous assurer que tout est prêt.
Partie 3. Comment générer automatiquement des sous-titres sur votre téléphone sans transpirer
Comme vous pouvez le constater, la fonction de sous-titre automatique de Filmora fonctionne réellement, contrairement au générateur de sous-titres automatique de VLC. Il écoute les mots prononcés dans votre vidéo et crée de vrais sous-titres, et ne se contente pas d'ajouter un fichier SRT comme le fait VLsub.
Ce qui le rend encore meilleur, c'est que la même fonctionnalité fonctionne tout aussi facilement sur mobile, vous pouvez donc également sous-titrer vos vidéos facilement depuis votre téléphone. Et bien que VLC ait une version mobile, il est confronté au même problème :la fonctionnalité de sous-titrage automatique de VLC n'est pas encore disponible. D'autre part, avec Filmora Mobile App, vous disposez d'un moyen plus simple et plus fiable de générer des sous-titres sans aucun stress.
Alors, apprenons à générer des sous-titres pour votre vidéo avec Filmora Mobile ! Suivez simplement ce guide simple pour commencer :
01 sur 05Ouvrez Filmora et importez votre vidéo
Si vous n'avez pas encore Filmora Mobile, récupérez-le sur le Google Play Store ou l'App Store d'Apple. Une fois installé, ouvrez l'application et appuyez sur « Nouveau projet » pour commencer. Choisissez la vidéo que vous souhaitez utiliser depuis votre téléphone et appuyez sur « Importer ». Cela amènera vos clips dans la chronologie de montage principale, où vous pourrez commencer à travailler sur votre vidéo.
02 sur 05Accéder à la fonctionnalité de sous-titres AI
Pour ajouter automatiquement des sous-titres, appuyez sur le menu « Texte » et choisissez « Légendes AI ». Cela ouvrira le panneau Légendes AI, où vous trouverez différents outils pour vous aider à personnaliser et à améliorer l'apparence de vos sous-titres.
03 sur 05Activer la surbrillance IA, la détection des haut-parleurs et les sous-titres
Dans l'écran suivant, appuyez sur « AI Packaging » pour voir tous les outils que vous pouvez utiliser. Activez les options souhaitées, comme « AI Highlight ». Cliquez ensuite sur la coche pour l'enregistrer. N'oubliez pas d'activer également la « Détection des haut-parleurs ». Après cela, appuyez sur « Ajouter des sous-titres » et laissez l'IA de Filmora générer des sous-titres pour votre vidéo.
04 sur 05Choisissez un style et ajustez vos sous-titres
Une fois que Filmora a fini de générer les sous-titres, continuez et choisissez un style que vous aimez parmi les modèles disponibles. Vous pouvez exporter votre vidéo immédiatement ou appuyer sur « Modification du projet » si vous souhaitez la peaufiner un peu plus.
Dans la timeline, vous verrez vos sous-titres déjà ajoutés à la vidéo. Vous pouvez les déplacer, modifier la taille, changer la police ou le style et même modifier le texte si nécessaire. Faites simplement glisser votre doigt dans le menu pour explorer tous les outils d'édition disponibles.
05 sur 05Ajoutez la touche finale et enregistrez votre vidéo
Il est maintenant temps de donner une touche supplémentaire à votre vidéo. Vous pouvez ajouter des filtres, des effets sympas, une musique de fond, des autocollants et tout autre élément pour le faire ressortir. Une fois que vous êtes satisfait de son apparence, appuyez sur « Exporter » dans le coin supérieur droit. Choisissez la résolution souhaitée, appuyez à nouveau sur « Exporter » et votre vidéo sera enregistrée et prête à être partagée sur Instagram, TikTok ou partout où vous le souhaitez.
Conclusion
Sur le Twitter officiel de VLC, on a parlé d'un nouveau générateur de sous-titres automatique VLC qui peut fonctionner hors ligne et en temps réel. Malheureusement, la fonctionnalité de sous-titrage automatique de VLC n'est toujours pas disponible. Pour l'instant, les utilisateurs sont bloqués avec VLsub, qui vous permet uniquement de télécharger des fichiers SRT sur votre vidéo et ne génère pas automatiquement de sous-titres dans le lecteur VLC.
Heureusement, Wondershare Filmora offre la solution parfaite. Contrairement à la fonctionnalité de sous-titrage automatique de VLC qui manque toujours, l'outil de sous-titrage automatique de Filmora est réel et fonctionne très bien. Il peut générer des sous-titres directement à partir de votre vidéo à l'aide de l'IA, et il est disponible sur Windows, macOS et même sur mobile pour Android et iPhone. C'est un choix solide en attendant que les sous-titres automatiques du lecteur multimédia VLC soient enfin publiés.