Les légendes et sous-titres sont des éléments clés du contenu vidéo moderne. Ils rendent les vidéos accessibles, améliorent le référencement et permettent aux téléspectateurs de les regarder plus longtemps. C'est pourquoi les créateurs utilisent souvent une application pour ajouter automatiquement des sous-titres :l'une de ces applications est les sous-titres automatiques InShot.
De nombreux utilisateurs recherchent comment ajouter des sous-titres dans InShot. pour rendre leurs vidéos plus attrayantes et plus faciles à suivre. Si vous en faites partie, ce guide est fait pour vous.
Vous découvrirez des méthodes simples pour ajouter des sous-titres automatiques dans InShot. . De plus, vous découvrirez des outils alternatifs avec des options de sous-titres plus précises, créatives et animées. Il est temps de faire ressortir vos vidéos !
Dans cet article
-
- Un guide rapide sur la façon d'ajouter des sous-titres dans InShot
-
- Fonctionnalités intelligentes pour les sous-titres automatiques sur Filmora Mobile
- Comment ajouter des sous-titres automatiques dans l'application mobile Filmora
- Cas d'utilisation réels pour les créateurs mobiles
-
- Principaux avantages de l'utilisation de Filmora pour ordinateur
- Comment ajouter des sous-titres automatiques dans Filmora Desktop
-
- Devriez-vous rester avec InShot ou passer à Filmora ?
InShot est un éditeur vidéo mobile populaire connu pour sa simplicité et ses outils d'édition rapides. Pour les utilisateurs souhaitant ajouter des sous-titres ou des légendes à des vidéos, InShot propose des fonctionnalités de base qui font le travail, en particulier pour les courts clips de réseaux sociaux. Dans certaines versions de l'application, vous pouvez saisir manuellement vos sous-titres ou utiliser la reconnaissance vocale pour les sous-titres automatiques.
Un guide rapide sur la façon d'ajouter des sous-titres dans InShot
Étape 1. Importez votre vidéo dans InShot
Lancez l'application InShot sur votre appareil. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur l'option "Vidéo", puis sélectionnez le clip que vous souhaitez modifier dans la galerie de votre téléphone.
Étape 2. Appuyez sur l'outil Texte
Une fois votre vidéo chargée, vous verrez une barre d'outils en bas de l'écran. Faites défiler les options et appuyez sur « Texte ». Vous y trouverez le menu "Légendes".
Étape 3. Choisissez votre langue
Dans les paramètres des sous-titres automatiques, appuyez sur le menu « Source audio » et sélectionnez votre langue préférée. InShot prend actuellement en charge les sous-titres automatiques dans environ 15 langues.
Étape 4. Sélectionnez votre source audio
Choisissez « Vidéo » si vous souhaitez qu'InShot génère des sous-titres basés sur l'audio existant de la vidéo. Sélectionnez « Enregistrer » si vous préférez ajouter une voix off et générer des sous-titres à partir de cet enregistrement.
Étape 5. Choisissez votre style de légende préféré
InShot propose plusieurs modèles de texte. Sélectionnez celui qui correspond le mieux à votre style de contenu ou à vos préférences de plate-forme.
Étape 6. Appuyez sur "Démarrer" pour générer des sous-titres automatiques
Une fois que tout est réglé, appuyez sur le bouton « Démarrer ». InShot traitera l'audio et ajoutera automatiquement des sous-titres à votre vidéo en fonction des paramètres sélectionnés.
Si vous vous demandez comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres automatiques dans InShot, n'oubliez pas que les options automatiques peuvent ne pas être disponibles sur toutes les versions ou tous les appareils. Et même lorsqu'ils le sont, les utilisateurs sont souvent confrontés à certaines limitations :
Problèmes potentiels à prendre en compte- Pas de modification par lots :vous devez ajouter des sous-titres individuellement, ce qui prend du temps pour les vidéos plus longues.
- Personnalisation limitée des polices :les options de style sont basiques, ce qui rend plus difficile l'adaptation à l'image de marque de votre vidéo.
- Problèmes de précision :les sous-titres générés automatiquement peuvent être désactivés, en particulier dans les environnements bruyants ou lorsque la parole n'est pas claire.
Légendes InShot peut fonctionner pour des modifications rapides. Mais si vous souhaitez plus d'efficacité et des résultats soignés, vous souhaiterez peut-être explorer de meilleures alternatives, que nous aborderons dans la section suivante.
Partie 2. Vous recherchez des alternatives aux sous-titres InShot ? Essayez Filmora sur votre téléphone
Si les sous-titres automatiques d'InShot vous semblent trop basiques, vous n'êtes pas seul. Bien qu'InShot soit pratique pour des modifications rapides, il manque souvent de la précision et de la flexibilité dont les créateurs de contenu d'aujourd'hui ont besoin. Filmora intervient comme une alternative et une mise à niveau créative. Filmora s'adapte à votre contenu grâce à trois outils de sous-titres basés sur l'IA, améliorant chaque mot avec style, contexte et émotion.
Fonctionnalités intelligentes pour les sous-titres automatiques sur Filmora Mobile
1. . Légendes IA
Cette fonctionnalité transforme automatiquement vos paroles en sous-titres animés accrocheurs. Il est parfait pour les contenus courts comme TikTok et Reels, où le style compte tout autant que la clarté.
La légende IA de Filmora inclut également AI Packaging, qui vous permet d'améliorer les légendes avec des touches créatives :
- AI Highlight :met automatiquement en gras ou agrandit les mots importants dans les légendes pour les mettre en valeur.
- AI Emoji :détecte le ton et insère des emojis pertinents à côté de votre texte.
- Caméra IA :améliore la présence de l'orateur grâce au zoom automatique ou au cadrage intelligent.
- Autocollant intelligent :ajoutez des autocollants expressifs qui correspondent à des émotions ou à des mots clés dans les légendes.
2. . Synthèse vocale
L'outil Speech-to-Text de Filmora est idéal pour les interviews, les didacticiels ou toute vidéo mobile longue durée où une communication claire est essentielle. Il retranscrit avec précision votre voix, même dans un bruit de fond ou une parole rapide.
Par rapport aux sous-titres InShot , qui manquent de transcription vocale robuste ou fournissent souvent des résultats inexacts, Filmora vous propose un texte plus clair, avec un timing et un formatage appropriés. Cela facilite la modification ou la publication directe des légendes sans retouche.
Comment ajouter des sous-titres automatiques dans l'application mobile Filmora
01 sur 08Ouvrez l'application Filmora et importez la vidéo
Lancez l'application mobile Filmora sur votre téléphone. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton « Nouveau projet » et sélectionnez votre vidéo dans la galerie des appareils. Une fois sélectionnée, la vidéo sera chargée dans la chronologie d'édition où vous pourrez commencer à la personnaliser.
02 sur 08Appuyez sur les outils d'IA
Une fois votre vidéo chargée, recherchez l'option "AI Tools" dans le menu d'édition. Cette section comprend des fonctionnalités puissantes et automatisées conçues pour améliorer votre contenu avec un minimum d'effort.
03 sur 08Choisissez les sous-titres IA ou la synthèse vocale
Filmora propose deux options de sous-titrage intelligentes. Choisissez AI Captions pour des vidéos courtes avec une touche visuelle, ou Speech-to-Text pour des sous-titres plus précis et axés sur le texte. Une fois sélectionné, l'outil analysera votre audio et générera automatiquement des sous-titres en quelques secondes.
03 sur 08Sélectionner la langue
Accédez au bouton Sous-titres bilingues pour accéder à l’option de langue. Dans cette section, vous pouvez choisir votre langue préférée pour votre légende.
05 sur 08Appuyez sur le packaging IA (facultatif)
Pour rendre vos légendes plus attrayantes, appuyez sur AI Packaging. Ici, vous pouvez appliquer AI Highlight pour mettre en valeur les mots clés, AI Emoji pour refléter le ton, des autocollants intelligents pour faire correspondre des expressions ou des mots-clés, et AI Camera pour ajouter un suivi automatique du haut-parleur ou des effets de zoom.
06 sur 08Ajouter des légendes et ajuster la position
Faites glisser le texte vers votre position préférée sur l'écran. Ensuite, accédez à l'onglet Police pour choisir un style qui correspond à votre vidéo. Appuyez sur l'icône de coche pour enregistrer vos modifications.
07 sur 08Utiliser la caméra AI (facultatif)
Si votre vidéo montre une personne qui parle, activez la caméra AI pour cadrer automatiquement ou zoomer sur l'orateur. Cela ajoute une touche professionnelle sans avoir besoin de modifications manuelles des images clés et maintient la mise au point sur votre sujet tout au long de la vidéo.
08 sur 08Prévisualisez votre vidéo et exportez
Une fois que vous êtes satisfait de vos sous-titres et de vos effets, prévisualisez votre vidéo pour vous assurer que tout semble correct. Ensuite, exportez le projet dans la résolution et le format souhaités, prêt à être partagé sur TikTok, YouTube, Instagram ou ailleurs.
Cas d'utilisation réels pour les créateurs mobiles
- TikTok et Reels :faites ressortir vos courts clips avec des légendes animées et des émojis IA.
- YouTube Shorts :maintenez l'intérêt des spectateurs grâce à la mise au point suivie par l'IA et aux sous-titres stylisés.
- Podcasts et interviews :ajoutez des sous-titres de qualité professionnelle sans vous fatiguer à modifier.
- Tutoriels en déplacement :transcrivez automatiquement votre voix et mettez l'accent sur les conseils clés.
Partie 3. Vous voulez plus de contrôle ? Passez au niveau supérieur avec la solution Filmora Windows/Mac
Si vous souhaitez plus de flexibilité, de précision et des résultats professionnels, la version de bureau de Filmora est la mise à niveau parfaite. Alors que les éditeurs mobiles comme InShot sont parfaits pour des montages rapides, Filmora sur Windows ou Mac vous donne un contrôle total sur vos sous-titres et sur l'ensemble de votre processus de production vidéo.
Principaux avantages de l'utilisation de Filmora pour ordinateur
- Sous-titres automatiques en un clic :générez instantanément des sous-titres animés pour l'intégralité de la vidéo avec une grande précision.
- Modèles de légendes prédéfinis :choisissez parmi diverses animations de texte élégantes conçues pour différents types de contenu.
- Prend en charge plus de 20 langues :idéal pour les créateurs internationaux et pour améliorer l'accessibilité du contenu.
- Outils de montage vidéo avancés :combinez des sous-titres avec des transitions, des effets, des filtres, des images clés, etc.
- Partage instantané :exportez directement vers YouTube, TikTok, Instagram ou enregistrez dans des formats optimisés.
Comment ajouter des sous-titres automatiques dans Filmora Desktop
Filmora 15 introduit un moyen encore plus simple et puissant d'ajouter des sous-titres. Vous pouvez désormais générer rapidement des sous-titres IA directement à partir de la page de démarrage et profiter de fonctionnalités de sous-titres dynamiques améliorées.
01 sur 03Accédez à la fonctionnalité Speech-to-Text ou utilisez le nouveau raccourci « Ajouter des sous-titres »
Lancez Wondershare Filmora sur votre Windows ou Mac. Vous disposez de plusieurs méthodes efficaces pour commencer :
- Nouveau démarrage rapide :sur l'écran de démarrage de Filmora, localisez les outils de démarrage rapide sous la section "Nouveau projet". Cliquez sur Ajouter des légendes pour importer directement votre fichier vidéo ou audio pour la transcription.
Ajouter des légendes depuis la page de démarrage
- À partir du projet :si vous avez déjà démarré un nouveau projet et importé votre vidéo dans la bibliothèque multimédia, faites glisser le clip vidéo dans la timeline. Ensuite, faites un clic droit dessus et sélectionnez "Speech-to-Text" dans le menu déroulant pour générer des sous-titres. Alternativement, vous pouvez trouver « Speech-to-Text » dans le menu « Outils »> « Audio », ou cliquer sur l'icône Speech-to-Text dédiée dans la barre d'outils, ou même cliquer avec le bouton droit sur l'élément multimédia dans votre bibliothèque multimédia. Pour les légendes AI, accédez à Titres dans la barre de menu supérieure et cliquez sur Légendes AI > Parole en texte.
02 sur 03Activer les sous-titres automatiques et sélectionner la langue
Une nouvelle fenêtre apparaîtra avec les paramètres de synthèse vocale. Choisissez la langue parlée de votre vidéo. Pour les sous-titres dynamiques, activez « Ajouter automatiquement des mots actifs » pour activer cette fonctionnalité, garantissant que les mots actuellement prononcés sont mis en surbrillance. Filmora 15 prend également en charge la transcription directe des sous-titres bilingues. Une fois que tout est défini, cliquez sur le bouton "Générer" pour créer des sous-titres automatiques basés sur l'audio de votre vidéo.
Paramètres des paramètres de synthèse vocale
03 sur 03Personnaliser les sous-titres dynamiques à l'aide de modèles et de nouvelles fonctionnalités d'accentuation
Après transcription, les sous-titres seront automatiquement ajoutés à la timeline. Pour les styliser, rendez-vous dans la section « Titres » et parcourez l'onglet « Modèles ». Filmora 15 offre une personnalisation améliorée des sous-titres dynamiques :
- Appliquer les styles prédéfinis :choisissez votre style de sous-titre préféré et appliquez-le à un sous-titre, ou utilisez le bouton "Appliquer à tous" pour appliquer le même modèle à chaque sous-titre de la vidéo.
- Mettre l'accent sur l'accent :pour que vos sous-titres dynamiques se démarquent vraiment, accédez au panneau "Texte" sur la droite. Sélectionnez le texte spécifique que vous souhaitez mettre en valeur et appuyez sur le bouton « Accentuer ». Cela mettra en valeur les mots actuellement prononcés avec un style distinct, attirant l'attention des téléspectateurs.
Mettez l'accent sur les mots parlés
Partie 4. Comparaison côte à côte :sous-titres InShot et Filmora
| Fonctionnalité | Légendes InShot | Sous-titres de l'application mobile Filmora | Sous-titres de Filmora Desktop |
|---|---|---|---|
| Génération et précision | Sous-titres automatiques de base ; la précision peut être un problème. | Légendes IA pour le texte animé ; Synthèse vocale pour une précision améliorée. | Synthèse parole-texte de haute précision ; Légendes dynamiques avec mise en évidence au niveau des mots. |
| Personnalisation et style | Personnalisation limitée des polices et styles de base. | Style riche avec AI Packaging (Highlight, Emoji, Smart Sticker). | Contrôles étendus (police, couleur, taille, animation) ; modèles prédéfinis ; mise en évidence. |
| Efficacité et flux de travail | Montage manuel pour les vidéos plus longues, pas de traitement par lots. | Génération automatique rapide pour le contenu court ; flux de travail mobile rationalisé. | Sous-titres automatiques en un clic pour des vidéos entières ; nouvelle entrée de démarrage rapide ; Synthèse vocale. |
| Plateforme et langages | Mobile (iOS/Android) ; ~15 langues. | Mobile (iOS/Android) ; plusieurs langues. | Bureau (Windows/Mac) ; Plus de 20 langues, sous-titres bilingues. |
Devriez-vous rester avec InShot ou passer à Filmora ?
- Continuez aux sous-titres InShot si vous n'avez besoin que de sous-titres de base pour les vidéos courtes et préférez un flux de travail rapide et simple. Il convient à un usage occasionnel lorsque la personnalisation n'est pas une priorité.
- Choisissez l'application mobile Filmora si vous souhaitez une meilleure conception de sous-titres, une génération automatique précise et des effets attrayants comme du texte animé, des émojis ou des autocollants intelligents. Il est idéal pour les créateurs TikTok, Reels, Shorts et mobiles qui souhaitent des résultats rapides et soignés.
- Optez pour Filmora Desktop si vous travaillez sur des vidéos plus longues, si vous avez besoin d'outils de montage de qualité professionnelle ou si vous souhaitez prendre en charge plusieurs langues et traduire automatiquement les sous-titres. Avec la nouvelle entrée « Ajouter des sous-titres » de Filmora 15, la synthèse vocale améliorée et la personnalisation avancée des sous-titres dynamiques, y compris la mise en surbrillance, il offre le plus de contrôle et d'efficacité et est parfait pour les didacticiels, les interviews ou le contenu destiné à un public mondial.
Conclusion
Les sous-titres sont des outils essentiels qui améliorent l’engagement, l’accessibilité et les performances SEO. Bien que les légendes InShot fournit des fonctionnalités de sous-titrage de base, mais elles ont des limites claires en termes de précision, d'édition par lots et de style visuel.
Pour les créateurs qui cherchent à aller au-delà des simples montages, l'application mobile Filmora constitue une excellente mise à niveau, offrant des fonctionnalités basées sur l'IA, des sous-titres animés et des améliorations créatives. Si vos besoins incluent un montage de qualité professionnelle ou une prise en charge multilingue, Filmora pour ordinateur offre des outils puissants, un style avancé, des options de traduction et une plus grande flexibilité pour les vidéos longues.
Avec la sortie de Filmora 15, les utilisateurs d'ordinateurs de bureau bénéficient d'un flux de travail de synthèse vocale considérablement amélioré, comprenant un point d'entrée rapide « Ajouter des sous-titres » et un sous-titrage dynamique amélioré avec mise en évidence. Les deux solutions Filmora rendent le sous-titrage simple, efficace et visuellement attrayant, permettant aux créateurs de produire du contenu vidéo accessible et de haute qualité.
Essayez-les pour rehausser vos vidéos et captiver votre audience.