Automatiser les sous-titres dans Final Cut Pro :un guide rapide

La qualité audio des vidéos TikTok et YouTube n'est pas toujours excellente et il peut être difficile de comprendre ce que dit quelqu'un. Il peut y avoir du bruit de fond, de la musique, et le présentateur peut simplement parler vite ou un peu trop doucement.

C'est pourquoi c'est une bonne idée d'avoir des sous-titres, mais la transcription manuelle des vidéos prend beaucoup de temps et d'efforts qui pourraient être mieux consacrés à la création de vidéos plus créatives. Eh bien, vous pouvez toujours utiliser Final Cut Pro pour générer des sous-titres automatiques.

Aujourd'hui, nous passerons en revue toutes les étapes à suivre pour créer des sous-titres automatiques FCPX. , et si vous restez jusqu'à la fin de l'article, vous verrez une astuce bonus pour ajouter des sous-titres IA aux vidéos sur votre téléphone.

Dans cet article

3. 1. Générer des sous-titres IA dans Filmora
   2. Fournissez davantage pour vos vidéos
4. 1. Comment ajouter des sous-titres IA dans Filmora Mobile

Partie 1. Quels sont les avantages de l'ajout de sous-titres automatiques dans Final Cut Pro ?

Commençons par mentionner brièvement certaines des raisons pour lesquelles vous devriez utiliser des sous-titres dans vos vidéos et comment l'ajout de sous-titres automatiques dans Final Cut Pro rend ce processus un jeu d'enfant.

• Meilleure accessibilité :certaines personnes qui regardent vos vidéos peuvent être malentendantes ou sourdes, et les sous-titres leur permettent de suivre.
• Touchez un public international :ceux qui parlent l'anglais comme langue seconde peuvent avoir plus de facilité à comprendre certains mots et expressions s'ils sont écrits.
• Les gens peuvent regarder vos films sans le son :s'il est tard dans la nuit ou si quelqu'un se trouve dans un espace public et a oublié d'apporter ses écouteurs, il voudra couper le son ou le rendre très faible, et les sous-titres sont ici une bouée de sauvetage.

En général, avoir des sous-titres est un excellent moyen de garantir que tout le monde peut comprendre ce qui est dit. Nous devrions donc examiner comment utiliser les bonnes fonctionnalités et les ajouter avec un minimum d'effort.

Final Cut Pro est l'un des outils de montage vidéo les plus populaires sur le marché aujourd'hui et il peut vous offrir une transcription plus précise que les sous-titres générés automatiquement par YouTube, par exemple. Voici un bref aperçu de la façon de le configurer :

Étape 1 :Ouvrez le logiciel et accédez à Fichier> Importer> Média. Ensuite, choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des titres. Vous pouvez également faire glisser une vidéo du Finder vers la timeline.

Étape 2 : Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo sur la timeline et cliquez sur Transcrire dans les sous-titres.

Étape 3 :Lorsque les transcriptions sont prêtes, utilisez la commande Shift+Option+Z pour afficher toutes les couches de la timeline.

Étape 4 :Vous pouvez maintenant sélectionner chaque section distincte et, en haut à droite, modifier le texte de la légende, choisir le texte en gras ou en italique et changer la couleur.

Étape 5 :Lorsque vous cliquez sur l'une des sections, vous pouvez ensuite utiliser Commande+A pour sélectionner toutes les légendes et les modifier toutes en même temps (par exemple, changer la couleur).

Étape 6 :Les légendes peuvent ne pas donner les noms d'articles et de produits ou d'éléments similaires, vous devrez donc apporter de petites modifications manuellement si vous souhaitez que ce soit aussi précis que possible.

Étape 7 :Lorsque vous avez terminé, enregistrez la vidéo. Sous Paramètres, vous pouvez choisir le format et l'emplacement.

Étape 8 :Vous pouvez également choisir de graver les sous-titres dans la vidéo.

Étape 9 :Choisissez le nom de l'image et cliquez sur Enregistrer pour terminer.

Le résultat final fonctionnera assez bien, mais l'utilisation des sous-titres automatiques de Final Cut présente quelques inconvénients :

• L'interface est un peu complexe et il faut du temps pour s'y habituer
• Il existe très peu d'options de personnalisation pour le texte.
• Il n'est actuellement disponible qu'en anglais et vous devez saisir manuellement les autres langues.
• L'ensemble du processus peut être un peu fastidieux.

Bien que ces limitations puissent être acceptables pour certains éditeurs, les créateurs qui ont besoin d'une prise en charge multilingue, de flux de travail plus rapides ou de davantage d'options de personnalisation voudront peut-être explorer des solutions alternatives.

Partie 3. Une alternative beaucoup plus simple aux sous-titres automatiques FCPX

Si vous recherchez un éditeur vidéo plus convivial pour les débutants, doté de nombreuses fonctionnalités puissantes et capable de donner l'impression que vos vidéos ont une qualité de production sérieuse, Wondershare Filmora est le choix parfait.

Il est disponible sur macOS et Windows et est beaucoup plus facile à utiliser, la plupart des fonctionnalités étant par glisser-déposer. Cet éditeur vidéo dispose également d'une boîte à outils IA complète qui peut aider les créateurs travaillant avec un budget limité à tirer le meilleur parti de leur contenu.

Générer des sous-titres IA dans Filmora

Il y a d'autres fonctionnalités à explorer, mais concentrons-nous d'abord sur l'ajout de titres. Le moyen le plus simple d'obtenir des sous-titres consiste à utiliser la fonctionnalité Speech-to-Text pour générer des sous-titres IA, ce qui est un processus très simple.

Étape 1 :Ouvrez Filmora et démarrez un nouveau projet.

Étape 2 : Cliquez sur Importer un média pour ajouter une vidéo, puis faites-la glisser vers la timeline.

Étape 3 :Accédez à Titres> Légendes AI et recherchez la fonctionnalité Parole en texte, puis cliquez sur Trancrire.

Étape 4 :Vous pouvez sélectionner la langue et si une traduction est nécessaire, puis cliquer sur Générer. Il ajoutera des sous-titres pour toute la durée de la vidéo.

Étape 5 :Vous pouvez également accéder à Titres> Légendes AI> Traduction AI si vous souhaitez que l'IA traduise la vidéo et ajoute des sous-titres dans l'une des langues disponibles.

Étape 6 :Alternativement, Titres> Légendes AI> Légendes dynamiques feront automatiquement correspondre les effets dynamiques ajoutés au texte avec le rythme de l'audio, mettant en évidence les mots au fur et à mesure qu'ils sont prononcés.

Étape 7 :Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Exporter pour enregistrer le projet.

Fournissez plus pour vos vidéos

• Image IA vers vidéo :une fois que vous disposez d'une image IA unique ou que vous pouvez en prendre une vous-même, cet outil peut transformer des images en vidéo. Il existe différentes options, comme faire danser un personnage ou amener deux personnes dans une image à s'embrasser ou à se battre, et vous pouvez essentiellement ajouter des invites personnalisées pour transformer l'image comme vous le souhaitez.
• Clips courts intelligents :si vous avez une vidéo longue, comme un épisode d'une émission YouTube ou un podcast, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour la couper automatiquement en plusieurs clips plus petits. Cela facilite la sélection des meilleurs moments pour les publications sur les réseaux sociaux, l'insertion de légendes ou l'ajout d'une transition entre différentes parties.
• AI Text-Based Editing :ce petit outil pratique fournit une transcription complète de la vidéo et vous permet de découper des parties du clip en supprimant des sections de texte. De cette façon, vous n'avez pas besoin de lire la vidéo pour écouter certaines parties que vous souhaitez couper :vous pouvez simplement les retrouver dans le texte transcrit.

Partie 4. Obtenez une fonctionnalité similaire aux sous-titres automatiques dans Final Cut Pro sur mobile

Les conseils précédents étaient parfaits pour ceux qui aiment s'asseoir devant leur ordinateur portable et éditer soigneusement leurs vidéos, mais que se passe-t-il si vous souhaitez simplement filmer, éditer et publier un clip rapide directement depuis votre téléphone ?

Eh bien, il existe également l'application Filmora Mobile, disponible sur iOS et Android, qui propose de nombreux effets et fonctionnalités d'IA intéressants et est très facile à utiliser. Voici quelques-unes des fonctionnalités utiles que vous pouvez utiliser pour faire ressortir vos vidéos.

Il s'agit d'un générateur de texte en image classique qui peut transformer vos invites en images incroyables que vous pouvez utiliser comme pochette ou vignettes vidéo. Tant que vous veillez à donner une description détaillée du sujet principal, de l'environnement, du style et de l'atmosphère, vous obtiendrez des résultats incroyables.

Comment ajouter des sous-titres IA dans Filmora Mobile

Bien sûr, la principale raison pour laquelle nous sommes ici est d’envisager d’ajouter des sous-titres aux vidéos, passons donc en revue la fonctionnalité AI Captions. Comme vous le verrez, cela ne prend que quelques étapes simples.

Étape 1 : Téléchargez l'application et accédez à AI Captions.

Étape 2 :Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, choisissez la langue ou laissez simplement le paramètre d'identification automatique par défaut.

1. Appuyez sur Sous-titres bilingues

Ajoutez des sous-titres dans une langue supplémentaire pour rendre votre vidéo plus accessible à un public plus large.

Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur Ajouter des sous-titres.

Étape 3 : Faites défiler les modèles disponibles pour trouver le style de texte que vous aimez et appuyez sur le gros bouton bleu Exporter pour enregistrer la vidéo.

Il est incroyablement simple de filmer rapidement une vidéo, d'ajouter des sous-titres et de la préparer à être partagée en une minute.

Conclusion

Avoir du texte pour accompagner vos vidéos est idéal pour l'accessibilité et aide les gens à comprendre chaque mot que vous avez prononcé, et vous pouvez générer automatiquement des sous-titres dans Final Cut Pro. . Cependant, cela peut être un peu fastidieux et il n'y a pratiquement aucune option de personnalisation, vous pouvez donc rechercher une alternative comme Filmora.

La version de bureau est beaucoup plus facile à utiliser que Final Cut Pro et possède de nombreuses fonctionnalités d'IA impressionnantes, tandis que l'application mobile propose de nombreuses options de personnalisation pour le texte à l'écran et est excellente pour les vidéos TikTok, les bobines Instagram et les courts métrages YouTube.