Éditeur vidéo Movavi
-
Ajoutez des sous-titres manuellement ou automatiquement avec l'IA
-
Personnalisez la police, la taille, la couleur et la position des sous-titres
-
Exportez des vidéos avec des sous-titres intégrés dans des formats populaires
En cliquant sur le bouton de téléchargement, vous téléchargez une version gratuite du programme.*
Comment coder en dur des sous-titres sur un MP4 en ligne gratuitement
L'outil en ligne de Movavi est destiné aux utilisateurs qui souhaitent modifier leurs fichiers rapidement et facilement. L'application s'ouvre dans le navigateur et possède une interface totalement épurée. Pour insérer des sous-titres dans MP4, cela ne prend pas grand-chose. Vous téléchargez le fichier, insérez le texte, ajustez le timing et exportez, le tout sans vous perdre dans des menus complexes. Si l'objectif est d'ajouter gratuitement des sous-titres à un MP4 en ligne, Movavi est la première considération.
Étape 1. Ajouter le fichier
Cliquez sur Ajouter un fichier bouton. Après avoir sélectionné la vidéo sur votre appareil, la vidéo est téléchargée sur la plateforme et s'ouvre dans la zone d'édition.
Étape 2. Ajoutez des sous-titres et ajustez le timing
Dans les Sous-titres section, vous pouvez écrire le texte, définir le début et la fin de chaque segment et ajouter de nouvelles lignes manuellement. Si vous disposez déjà d'un fichier prêt, la fonctionnalité de l'outil vous permet également d'intégrer SRT dans MP4 - une propriété utile pour ceux qui travaillent avec du contenu récurrent.
Étape 3. Exporter le résultat
Après avoir synchronisé le texte, examinez le résultat préliminaire dans la zone d'aperçu et ajustez le format dans le panneau correspondant. Lorsque tout est en ordre, cliquez sur Exporter le résultat. . Un nouveau MP4 avec sous-titres fonctionne bien pour les réseaux sociaux, les courtes leçons et les présentations. Cela permet de rendre votre contenu plus clair sans ralentir les choses.
Comment ajouter du texte à un MP4 sur le bureau
Movavi Video Editor est une solution plus sophistiquée pour les monteurs qui ont besoin de plus de contrôle. Cet outil de bureau combine des outils de montage vidéo et de texte dans un seul flux de travail simple. Vous pouvez générer des sous-titres automatiques avec l'IA ou les saisir dans l'éditeur. Le logiciel contient une riche bibliothèque avec divers styles de texte et préréglages créatifs. Vous pouvez modifier les polices, les couleurs et la position du texte à l'écran. Cet éditeur synchronise vos sous-titres avec l'audio pour garantir un aspect professionnel.
Étape 1. Importez votre vidéo dans la timeline
Ouvrez le logiciel et cliquez sur Ajouter des fichiers pour télécharger votre vidéo. Faites glisser votre clip sur la timeline. Cette étape vous aide à ajouter des sous-titres à MP4 avec une grande précision. Vous pouvez également faire glisser des fichiers directement dans la fenêtre du programme pour gagner du temps.
Étape 2. Insérer des sous-titres dans MP4
Accédez à l'onglet Audio et cliquez sur Sous-titres automatiques pour un projet d'IA. Vous pouvez également ouvrir le Texte pour intégrer manuellement SRT dans MP4. Choisissez un préréglage et ajustez la police, la taille et la couleur dans l'aperçu.
Étape 3. Exportez votre vidéo
Cliquez sur Exporter et choisissez vos paramètres de sortie pour le fichier final. Cette action codera en dur les sous-titres en MP4 afin qu'ils restent visibles partout. Votre vidéo est maintenant prête pour les réseaux sociaux ou les applications de messagerie. C'est le meilleur moyen d'ajouter de manière permanente des sous-titres à MP4 pour n'importe quel écran.
Pourquoi choisir Movavi
Nous sommes le choix n°1 pour des millions de personnes dans le monde entier. Rejoignez notre communauté florissante et créez du contenu époustouflant avec une incroyable facilité.
Questions fréquemment posées
Vous pouvez utiliser l’outil en ligne de Movavi pour ajouter gratuitement des sous-titres à un MP4. Téléchargez votre vidéo, puis insérez manuellement les sous-titres dans mp4 ou ajoutez SRT à MP4. Il fonctionne dans l’onglet actuel de votre navigateur et ne demande aucune installation. Vous avez juste besoin d'une connexion Internet stable pour mener à bien votre projet d'édition.
Non. Lorsque vous utilisez le logiciel en ligne, votre film final sort sans filigrane. Vous pouvez ajouter définitivement des sous-titres à MP4 et obtenir une vidéo nette. Il est prêt pour votre public juste après le téléchargement. Cela fait de la version en ligne un choix très pratique pour les créateurs.
Le texte codé en dur reste sur la vidéo et vous ne pouvez pas le désactiver. Les sous-titres codés sont différents car le spectateur peut les masquer. Lorsque vous codez en dur des sous-titres en MP4, le texte reste pour toujours une partie de l’image vidéo. De cette façon, votre texte apparaît même sur les lecteurs qui ne prennent pas en charge les fichiers supplémentaires.
Oui. Dans Movavi Video Editor, utilisez les Sous-titres automatiques fonctionnalité pour créer du texte rapidement. Vous pouvez consulter le brouillon, puis ajouter des légendes à un MP4 en un seul clic. C'est un énorme gain de temps pour les longues vidéos. Le logiciel écoute votre audio et tape les mots pour vous.
Oui. Movavi Video Editor vous donne un contrôle total sur l'apparence. Vous pouvez modifier la police et la couleur ou intégrer SRT dans MP4 avec votre propre style. Cela facilite l'insertion de sous-titres dans MP4 qui ont fière allure. Vous pouvez également déplacer le texte vers n'importe quel endroit de l'écran.
Oui. Toutes les fonctionnalités sont disponibles gratuitement – aucun paiement requis.
Oui, cela fonctionne à la fois sur Android et sur iPhone, et son utilisation est gratuite.
Non. Vous pouvez exporter des vidéos sans filigrane.
Créez facilement de superbes vidéos
*La version gratuite de Movavi Video Editor peut avoir les restrictions suivantes selon la version :filigrane sur les clips exportés, limite de durée vidéo de 60 secondes ou 1/2 audio et/ou certaines fonctionnalités avancées non disponibles lors de l'exportation de vidéos.
Rejoignez-nous pour bénéficier de réductions, de conseils d'édition et d'idées de contenu
Plus de 1,5 million d'utilisateurs déjà abonnés à notre newsletter