Les fichiers SRT sont de simples fichiers texte contenant des informations sur les sous-titres. SRT est l'abréviation de SubRip Subtitle file et est actuellement le type de format de fichier de sous-titres le plus populaire. Ces fichiers texte incluent également les timecodes et les heures de début du texte.
Les fichiers SRT sont petits et n'ont aucun contenu audio ou vidéo. Ce format de fichier n'est pas natif des ordinateurs Mac, les utilisateurs ont donc souvent des problèmes pour lire leurs films préférés et chanter les sous-titres. La plupart des sous-titres utilisent SRT, et il en va de même pour les utilisateurs Mac.
Heureusement, vous pouvez utiliser de nombreux programmes et outils différents pour ouvrir les fichiers SRT sur Mac. Aujourd'hui, nous allons présenter certaines des meilleures options disponibles et vous donner des informations supplémentaires sur la modification et la création de fichiers SRT sur Mac.
Dans cet article
- 4 façons d'ouvrir un fichier SRT sur Mac
- Fonctions bonus avec les fichiers SRT dans Filmora
4 façons d'ouvrir un fichier SRT sur Mac
Divers outils peuvent être utilisés pour ouvrir les fichiers SRT sur Mac. Nous avons pris le temps de choisir les meilleures options pour vos besoins.
1. Outil de montage vidéo Filmora
Wondershare Filmora est un logiciel de montage vidéo populaire pour Android, iPhone, Windows et macOS. Il prend en charge tous les formats vidéo et documents, y compris MPEG4, MJPEG, MOV, SRT, etc. Même si Mac propose des outils intégrés permettant d'ouvrir les fichiers SRT, il n'y a aucune capacité d'édition.
Filmora facilite l'ouverture, la visualisation, l'édition et le formatage des fichiers SRT sur Mac. Il possède de nombreuses fonctionnalités d'édition de base et avancées, telles que la synthèse vocale, la parole en texte, l'IA Voice Enhancer et les animations d'images clés. Vous pouvez modifier la lecture vidéo et audio, créer des voix off et ajuster les fichiers SRT.
Comment ouvrir des fichiers SRT sur Mac à l'aide de Filmora
Commencez par vous rendre sur le site officiel de Filmora et téléchargez l'installation. Après avoir installé Filmora, suivez ces étapes :
Étape 1 : Lancez Filmora, sélectionnez Créer un projet , ajustez les proportions si nécessaire, puis cliquez sur Nouveau projet. .
Étape 2 : Faites glisser et déposez le fichier SRT sur le panneau multimédia puis faites-le glisser et déposez-le sur la timeline.
Étape 3 : Double-cliquez sur le fichier SRT sur la chronologie et cliquez sur Modification avancée .
Étape 4 : Vous pouvez voir le texte des fichiers SRT et le time code sur la gauche. À partir de cette fenêtre, vous pouvez modifier le style des sous-titres, fusionner des sous-titres, ajouter ou supprimer des sous-titres ou modifier le code temporel.
Étape 5 : Après avoir terminé le fichier SRT, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Exporter le fichier de sous-titres. . Choisissez un emplacement de sauvegarde et votre fichier sera enregistré.
2. Lecteur multimédia VLC
Le lecteur multimédia VLC est un lecteur vidéo gratuit et open source disponible sur Windows, Mac, Linux, Android et iOS. Il s'agit d'un logiciel très flexible utilisé par de nombreuses personnes dans le monde. Il prend en charge tous les types de sous-titres, y compris les fichiers SRT, et fonctionne parfaitement sur Mac.
Cependant, outre l'ouverture des fichiers SRT sur Mac, VLC peut personnaliser les sous-titres en utilisant différents paramètres de taille, changements d'emplacement, polices et variations de couleurs. Il peut également ouvrir automatiquement les sous-titres grâce à la reconnaissance du nom de fichier. Les utilisateurs peuvent même intégrer de manière permanente des sous-titres dans la vidéo.
3. TexteModifier
TextEdit est l'application native de Mac pour ouvrir des informations textuelles. Étant donné que les sous-titres SRT sont essentiellement du texte, ils peuvent être ouverts avec TextEdit. TextEdit utilise le système de texte Cocoa pour écrire et lire des documents en texte brut et dans d'autres formats. Il s'agit d'un éditeur de texte et d'un traitement de texte open source.
Vous pouvez utiliser TextEdit pour lire des documents SRT, mais vous pouvez également l'utiliser pour les modifier. Cependant, il s'agit d'une application très simple qui n'offre pas beaucoup de fonctions et vous devez modifier le texte manuellement pour vous assurer de ne supprimer aucune ligne essentielle.
4. Lecteur Elmedia
Le lecteur Elmedia peut ouvrir des fichiers SRT et d'autres fichiers vidéo. Vous pouvez également l'utiliser pour modifier la position du texte SRT, la taille de la police et la couleur. Il est nativement compatible avec SRT, SMIL et ASS. Il permet aux utilisateurs de basculer entre différentes pistes de sous-titres intégrées, ou vous pouvez ouvrir manuellement un fichier SRT sur votre ordinateur.
Elmedia vous permet de définir l'heure de début des sous-titres au cas où ils seraient désynchronisés. Les utilisateurs peuvent ajouter des pistes de sous-titres à Elmedia à l'aide d'un système de détection automatique basé sur les noms de fichiers ou simplement trouver les sous-titres sur OpenSubtitles via le programme.
Fonctions bonus avec les fichiers SRT dans Filmora
L'ouverture des fichiers SRT est une tâche basique. Si vous souhaitez faire plus avec vos fichiers SRT, vous aurez besoin d'un logiciel performant comme Filmora. Voici quelques flux de travail avancés avec des fichiers SRT que vous pouvez effectuer dans Filmora. Heureusement, il s'agit d'un logiciel simple à utiliser, même les débutants peuvent l'utiliser pour effectuer divers flux de travail.
Comment générer un fichier SRT à l'aide de STT
Vous pouvez utiliser Filmora pour générer des fichiers SRT avec la plus grande précision en termes de langue et de codes temporels. La fonction de synthèse vocale fonctionne à la fois avec l'audio et la vidéo. Voici comment générer rapidement des fichiers SRT à partir de l'audio :
Étape 1 : Après avoir ajouté un fichier audio à la timeline dans Filmora, cliquez sur Outils. , accédez à Audio , puis sélectionnez Speech-to-Text .
Étape 2 : Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le fichier audio ou vidéo sur la timeline et sélectionner Speech-to-Text. .
Étape 3 : Vous accéderez au réglage du paramètre Speech-to-Text fenêtre. Ici, vous pouvez ajuster la langue de l'audio/vidéo, choisir si vous souhaitez traduire le texte dans une autre langue, sélectionner la partie du fichier que vous souhaitez convertir et activer la correspondance automatique pour une meilleure précision.
Assurez-vous de sélectionner l'option SRT comme format de sortie. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur OK dans le coin inférieur droit pour convertir votre discours en texte.
Étape 4 : Vous verrez l'avancement de l'opération en temps réel. Attendez que le processus soit terminé.
Comment générer de la parole à partir de fichiers SRT dans Filmora
Grâce à la fonction de synthèse vocale, vous pouvez également utiliser Filmora pour générer de la parole à partir de fichiers SRT. Voici les étapes :
Étape 1 : Après avoir ajouté un fichier SRT à la timeline, cliquez sur Outils. et sélectionnez Text-to-Speech .
Étape 2 : Vous pouvez également sélectionner le fichier SRT sur la timeline, faites un clic droit et sélectionnez Text-to-Speech .
Étape 3 : Dans la fenêtre de sélection des paramètres de synthèse vocale , sélectionnez la langue du texte, choisissez l'une des nombreuses options vocales, ajustez la vitesse de parole et ajustez la hauteur. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur OK .
Étape 4 : Attendez que le processus soit terminé. La voix sera automatiquement enregistrée sous forme de fichier MP3 dans votre dossier Filmora par défaut.
🤩 Articles qui pourraient vous intéresser :
- Guide ultime sur la création d'un fichier SRT
- Comment ouvrir un fichier SRT sous Windows ou Mac
Conclusion
Ce ne sont là que quelques-unes des options que vous pouvez utiliser pour ouvrir des fichiers SRT sur Mac. Si vous souhaitez simplement regarder des films ou vos émissions de télévision préférées, un simple lecteur vidéo comme VLC fera l'affaire. Cependant, si vous souhaitez éditer des fichiers SRT, en créer de nouveaux ou les incorporer à d'autres médias, pensez à utiliser un outil de montage vidéo comme Filmora.
Vous pouvez modifier le texte, les couleurs, les polices, la taille et d'autres aspects de vos fichiers SRT et en générer rapidement de nouveaux à partir de vidéos ou d'audio avec un minimum d'ajustements manuels.