Vous souhaitez que vos vidéos touchent les spectateurs du monde entier ? Dans le monde numérique sans frontières d'aujourd'hui, les sous-titres ne sont pas seulement utiles :ils sont essentiels pour briser les barrières linguistiques et maximiser la portée de votre contenu.
Même si personne ne peut maîtriser toutes les langues, il existe une solution simple :VLC Media Player. En tant que l'une des plates-formes multimédias les plus polyvalentes disponibles, VLC rend l'ajout de sous-titres étonnamment simple, en particulier sur les appareils mobiles.
Pourquoi avoir du mal avec des solutions de bureau compliquées quand vous pouvez ajouter des sous-titres parfaits directement depuis votre smartphone ? Dans ce guide, nous allons vous montrer exactement :
- comment ajouter des sous-titres dans VLC iPhone et Android.
- comment rechercher et synchroniser des fichiers de sous-titres sans effort
- comment optimiser les sous-titres pour les téléspectateurs internationaux
Dans cet article
-
- Ajout de sous-titres sur iPhone à l'aide de VLC
- Ajouter des sous-titres sur Android à l'aide de VLC
- Limites de VLC
-
- Les fonctionnalités de Filmora qui complètent vos vidéos sous-titrées
- Tutoriel sur l'ajout de sous-titres aux vidéos à l'aide de l'application Wondershare Filmora
-
- Problème 1. Le fichier de sous-titres ne se charge pas
- Problème 2 :Sous-titres et vidéo non synchronisés
- Problème 3. Sous-titres non disponibles au téléchargement
Partie 1. Comment ajouter des sous-titres dans VLC iPhone/Android ?
Tout en regardant une vidéo dans une langue étrangère, vous pouvez rapidement utiliser l'application VLC pour générer des sous-titres et comprendre le contenu. L'application VLC est accessible sur les appareils iOS et Android pour les utilisateurs mobiles. Pour insérer des sous-titres à l'aide de VLC, vous aurez besoin d'un fichier de sous-titres préexistant :
Ajout de sous-titres sur iPhone à l'aide de VLC
Outre l’amélioration de l’accessibilité, les sous-titres sont essentiels pour le référencement. Si vous souhaitez savoir comment ajouter des sous-titres dans VLC sur iPhone , suivez les instructions ci-dessous.
Étape 1. Préparez et lancez VLC
- Téléchargez les sous-titres souhaités à partir de n'importe quelle source en ligne.
- Installez l'application VLC sur votre iPhone.
- Ouvrez l'application, accédez au menu du bas, appuyez sur "Réseau" et sélectionnez "Fichiers locaux" pour accéder à vos médias.
Étape 2. Charger les sous-titres externes
- Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire dans l'application "Fichiers".
- Appuyez sur l'onglet "Sous-titres" en bas à gauche pour ouvrir le menu.
- Choisissez "Charger les sous-titres externes" pour rechercher votre fichier de sous-titres.
- Une fois sélectionnée, la piste de sous-titres apparaîtra automatiquement à l'écran.
Ajout de sous-titres sur Android à l'aide de VLC
Bien que les fonctionnalités de VLC soient les mêmes sur tous les types de téléphones, certaines choses diffèrent encore. Pour obtenir des instructions sur comment ajouter des sous-titres dans VLC Android , explorez le guide suivant.
Étape 1. Importer la vidéo dans VLC
- Téléchargez le fichier de sous-titres dont vous avez besoin à partir de n'importe quelle source en ligne.
- Installez et ouvrez l'application VLC sur votre appareil Android.
- Appuyez sur l'onglet "Parcourir" et importez la vidéo depuis votre téléphone.
Étape 2. Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
- Une fois la vidéo importée, appuyez sur l'onglet "Sous-titres" en bas à gauche.
- Sélectionnez votre fichier de sous-titres dans le stockage de l'appareil.
- Importez-le dans VLC pour afficher les sous-titres avec votre vidéo.
Étape 3. Activer les sous-titres
- La piste de sous-titres importée apparaîtra désormais sur l'écran VLC.
- Appuyez sur la piste pour l'activer.
- Les sous-titres seront automatiquement synchronisés et affichés avec votre vidéo.
Limites de VLC
- L'application VLC peut ne pas être en mesure de gérer les formats de sous-titres inhabituels, ce qui entraîne un affichage incorrect.
- En dehors de cela, cette application n'a pas d'option de génération automatique de sous-titres, ce qui est gênant pour les utilisateurs limités dans le temps.
- Vous ne pouvez pas personnaliser les sous-titres, comme modifier leur police, leur couleur et leur taille, lorsque vous regardez des visuels sur vos appareils mobiles.
Partie 2. Ajouter et modifier des sous-titres dans les vidéos :aller au-delà de VLC
Bien que nous ayons discuté de VLC pour ajouter des sous-titres aux vidéos , il n'intègre pas entièrement les sous-titres dans les vidéos. Par conséquent, il est compréhensible que certains utilisateurs puissent être mal à l'aise lorsqu'ils suivent les étapes de génération de sous-titres sur VLC.
Ainsi, ils recherchent finalement des solutions plus puissantes combinant le sous-titrage avec des capacités complètes de montage vidéo. C'est là que Wondershare Filmora brille. Filmora offre une large gamme de fonctionnalités de montage vidéo et constitue un excellent choix pour ajouter des superpositions de texte.
Filmora ⭐⭐⭐⭐⭐
Puissant éditeur vidéo IA pour tous les créateurs
Les fonctionnalités de Filmora qui complètent vos vidéos sous-titrées
- Sous-titres automatiques :générez des sous-titres animés pour toutes vos vidéos en un seul clic.
- Traitement par lots :Filmora propose un traitement par lots pour gagner du temps nécessaire à la génération de sous-titres pour des vidéos individuelles. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez importer autant de vidéos que nécessaire et ajouter des sous-titres.
- Prise en charge multilingue :pour rendre vos vidéos compréhensibles par plusieurs ethnies, Wondershare Filmora prend en charge environ 19 langues. Si la langue originale de la vidéo est inconnue, vous pouvez activer la fonctionnalité "Identité automatique" et l'IA l'identifiera automatiquement.
- Paramètres d'exportation :pour garantir que vos vidéos sont exportées sans filigrane et sont de haute qualité, vous pouvez saisir les paramètres d'exportation personnalisés. Sélectionnez la résolution et le FPS de votre choix et enregistrez les fichiers en Smart HDR.
Un didacticiel sur l'ajout de sous-titres aux vidéos à l'aide de l'application Wondershare Filmora
Maintenant que vous savez que Filmora propose des sous-titres IA pour vos vidéos, voyons comment fonctionne le processus. La section suivante se concentrera sur le didacticiel étape par étape pour ajouter des légendes générées par l'IA et manuelles à l'aide de cette application :
Étape 1. Importez une vidéo pour ajouter des sous-titres
- Ouvrez l'application Filmora sur votre téléphone.
- Appuyez sur le bouton "AI Captions" sur l'écran principal.
- Sélectionnez et importez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
Étape 2. Sélectionnez la langue et générez les légendes AI
- Une fois la vidéo chargée, ouvrez le menu des langues.
- Sélectionnez la langue de génération des sous-titres.
- Appuyez sur "Ajouter des sous-titres" pour laisser l'IA générer automatiquement des sous-titres.
Étape 3. Continuer à modifier la vidéo des sous-titres générés ou à exporter
- Une fois les légendes générées, vous pouvez choisir de les affiner en appuyant sur « Modification du projet ».
- Ou appuyez sur "Exporter" pour enregistrer et partager la vidéo finale avec les sous-titres.
Étape 4. Découvrez plus d'options pour éditer les sous-titres
- Si vous choisissez "Modification du projet", vous accéderez à l'interface d'édition.
- Ajustez la position des légendes selon vos besoins.
- Apportez des modifications ou des améliorations supplémentaires pour correspondre à votre style.
Étape 5. Procéder aux paramètres d'exportation définis
- Appuyez sur « Exporter » pour ouvrir la fenêtre des paramètres d'exportation.
- Sélectionnez votre résolution et votre fréquence d'images préférées.
- Activez éventuellement "Supprimer le filigrane" et "Smart HDR" pour une qualité améliorée.
- Appuyez à nouveau sur "Exporter" pour enregistrer votre vidéo finale.
Qu'est-ce qui est encore plus excitant ? Les fonctionnalités améliorées de sous-titres IA de Filmora offrent désormais une personnalisation plus intelligente :
- 🔥 Caméra AI – Déplace automatiquement le focus sur les intervenants lorsque leur dialogue apparaît
- 🎨 AI Emoji – Ajoute des émojis pertinents pour amplifier l'impact émotionnel
- 💡 AI Highlight – Souligne instantanément les phrases clés pour une meilleure rétention
Pendant que vous avez appris à ajouter des sous-titres sur VLC iPhone, une fonctionnalité manuelle similaire est proposée pour l'application Filmora. Vous pouvez simplement saisir les sous-titres de votre vidéo et modifier son texte avec les paramètres de police disponibles. Avec des modèles préexistants, le montage manuel avec l'application Filmora n'en devient que plus excitant.
De même, lorsqu'il s'agit de vidéos plus longues ou lorsqu'une personnalisation détaillée est nécessaire, vous pouvez essayer le logiciel de bureau de Filmora pour ajouter des sous-titres, qui offre un outil automatisé et un écran plus grand pour un montage plus facile.
Filmora ⭐⭐⭐⭐⭐
Puissant éditeur vidéo IA pour tous les créateurs
Partie bonus. Comment résoudre les problèmes courants d'ajout de sous-titres dans VLC ?
La discussion ci-dessus a couvert les méthodes pour comment ajouter des sous-titres dans VLC sur le téléphone en utilisant divers appareils. Bien que VLC permette aux utilisateurs d'ajouter des sous-titres aux vidéos, il présente diverses limitations qui en font une option moins fiable. La section suivante concerne les problèmes courants et leurs solutions lors de l'utilisation de VLC pour générer des sous-titres :
Problème 1. Le fichier de sous-titres ne se charge pas
Lors de l'importation d'un fichier de sous-titres sur VLC, nous rencontrons souvent un message indiquant « Le fichier de sous-titres ne se charge pas ». Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer de télécharger un fichier de sous-titres dans un format compatible, comme SRT. Si le problème persiste, sélectionnez la langue correcte pour la vidéo originale et le fichier de sous-titres.
Problème 2. Sous-titres et vidéo non synchronisés
Une fois le fichier de sous-titres incorporé aux vidéos, les sous-titres et l’audio sont souvent désynchronisés. Ce problème peut être résolu en choisissant un fichier de sous-titres avec des horodatages appropriés, puis vous pourrez les ajouter à la vidéo VLC.
Problème 3. Sous-titres non disponibles au téléchargement
Si les fichiers de sous-titres ne parviennent pas à être téléchargés, toute la lutte derrière le processus reste vaine. Vous pouvez rapidement vous en sortir en vérifiant votre connexion Internet.
Conclusion
À la fin de l'article, nous avons appris que VLC est un lecteur vidéo couramment utilisé et que lorsqu'il est utilisé sur un téléphone, il peut générer des sous-titres pour les vidéos. Ensuite, nous avons appris comment ajouter des sous-titres dans VLC sur le téléphone , menant au même tutoriel pour l'application Filmora. Pour conclure, on peut affirmer sans risque de se tromper que l'application Filmora est une option plus fiable pour générer des sous-titres vidéo.
Filmora ⭐⭐⭐⭐⭐
Puissant éditeur vidéo IA pour tous les créateurs