Ajouter des sous-titres à iMovie sur iPhone :un guide simple

Regarder un film étranger sur un appareil iOS sans sous-titres peut être un défi, ce qui rend difficile une immersion totale dans l'histoire. Heureusement, ce problème peut être résolu en ajoutant des sous-titres qui aident les utilisateurs à mieux comprendre le contenu. Alors que des outils comme iMovie sont disponibles sur les ordinateurs de bureau pour ajouter des sous-titres, de nombreux utilisateurs recherchent des solutions rapides et accessibles pour leurs iPhones.

Dans cet article, nous vous guiderons dans l'ajout de sous-titres dans iMovie sur votre iPhone . De plus, nous présenterons une alternative plus pratique pour ceux qui recherchent une méthode plus simple.

Dans cet article

1. 1. Étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo à l'aide d'iMovie
2. 1. Quelques fonctionnalités cohérentes de l'application Wondershare Filmora
   2. Étapes pour générer des sous-titres IA à l'aide de Filmora

Partie 1. Comment ajouter manuellement des sous-titres dans iMovie [Pour les utilisateurs d'iPhone] ?

Lorsque vous regardez des films ou des vidéos sur votre iPhone, iMovie fait partie des applications proposant un montage vidéo précis. Il est célèbre pour son interface unique et sa variété de fonctionnalités, car il permet aux utilisateurs de créer un contenu soigné sans avoir besoin de compétences approfondies. Qu'il s'agisse d'assembler des clips ou d'améliorer les visuels, iMovie rend le processus accessible.

Une fonctionnalité notable d'iMovie est la possibilité d'ajouter des sous-titres en ajoutant des superpositions de texte. Les utilisateurs disposent de diverses options pour styliser le texte des légendes, qu'ils intègrent dans leurs vidéos. De plus, l'application leur permet de modifier la couleur du texte et d'ajouter des ombres. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les personnes recherchant des solutions pour comment ajouter des sous-titres à iMovie sur un iPhone. .

Étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo à l'aide d'iMovie

Comme mentionné ci-dessus, iMovie offre des fonctionnalités permettant d'ajouter manuellement des sous-titres au contenu vidéo. Voici un guide étape par étape pour ajouter et modifier des sous-titres à votre vidéo via cette application :

Étape 1. Ouvrez iMovie et sélectionnez un film
Lancez iMovie sur votre iPhone et appuyez sur "Film" sur la page d'accueil.

Étape 2. Importer la vidéo et accéder à l'outil de texte
Choisissez votre vidéo et appuyez sur "Créer une vidéo". Appuyez sur la chronologie, puis appuyez sur l'icône "Texte" pour ajouter des sous-titres.

Étape 3. Ajouter et modifier des sous-titres
Choisissez un style de sous-titre, appuyez sur le texte à l'écran, puis saisissez vos sous-titres à l'aide du clavier. Appuyez sur "Terminé" pour enregistrer.

Étape 4. Personnaliser et enregistrer
Modifiez la couleur et le style du texte à l’aide des options situées sous la chronologie. Une fois terminé, appuyez sur "Terminé" et enregistrez votre vidéo avec les sous-titres.

Limites d'iMovie

• Fonctionnalités de base des sous-titres :iMovie propose uniquement des options de sous-titres de base, avec des styles et des choix de formatage limités. Les utilisateurs sont limités à une petite sélection de polices et d'ajustements de base.
• Saisie manuelle des sous-titres :iMovie ne dispose pas de génération automatique de sous-titres. Les utilisateurs doivent saisir manuellement chaque sous-titre, ce qui peut prendre du temps pour les vidéos plus longues.

Partie 2. Meilleure option :comment ajouter automatiquement des sous-titres dans les vidéos ?

Après avoir discuté des étapes à suivre pour comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur iPhone , nous analysons que l'application manque de fonctionnalités qui améliorent le processus d'ajout de légendes. Bien que l'application offre un moyen simple d'ajouter des sous-titres vidéo, les utilisateurs continuent de rechercher de meilleures options. Un éditeur vidéo complet est nécessaire pour générer des sous-titres avec une qualité améliorée et de meilleures perspectives.

L'une de ces applications est Filmora App, qui offre des fonctionnalités polyvalentes pour l'intégration de sous-titres. Il automatise votre processus d'ajout de sous-titres sur iPhone et fournit bien plus que de simples sous-titres.

Quelques fonctionnalités cohérentes de l'application Wondershare Filmora

1. Générer des légendes IA :grâce à des fonctionnalités d'IA de pointe, l'application permet aux utilisateurs de générer des légendes automatiques pour le contenu visuel. Les utilisateurs peuvent sélectionner n'importe quelle langue pour leurs sous-titres avant d'exécuter le processus de génération de sous-titres.
2. Une mer de ressources :Filmora propose une large gamme d'effets de titre et de modèles, vous permettant d'ajouter facilement des animations de texte d'aspect professionnel et des styles prédéfinis à vos vidéos. Ces ressources permettent d'accélérer le processus d'édition et d'améliorer la qualité globale de votre contenu.
3. Prise en charge de plusieurs langues :il est essentiel que votre vidéo soit complète pour un public diversifié. C'est pourquoi Filmora propose une assistance dans 19 langues différentes. Pour identifier également la langue originale de toute vidéo, Filmora propose une option d'identification automatique.

Étapes pour générer des sous-titres IA à l'aide de Filmora

Comme mentionné ci-dessus, l'application Filmora offre une suite complète de fonctionnalités pour générer des sous-titres automatisés à l'aide de l'IA. Pour savoir comment ajouter des sous-titres dans iMovie iPhone avec l'application Filmora, suivez les étapes mentionnées ci-dessous :

Étape 1. Sélectionnez la fonctionnalité de sous-titres AI sur la page d'accueil

Après avoir lancé l'application sur votre iPhone, appuyez sur l'onglet « Légendes AI » sur la page d'accueil de l'application.

Étape 2. Sélectionnez la langue et générez des sous-titres

Ensuite, importez votre vidéo depuis votre appareil à l'aide du bouton "Importer" et elle vous dirigera vers l'interface d'édition. Sélectionnez la langue des sous-titres et choisissez "Ajouter des sous-titres" pour générer automatiquement des sous-titres tout au long de la vidéo.

Étape 3. Continuer à éditer la vidéo ou à l'exporter

Dès que les légendes sont générées, vous serez dirigé vers la fenêtre suivante pour sélectionner un modèle approprié pour vos légendes. Après en avoir choisi un, passez à la section « Exporter » pour définir les paramètres de la vidéo finale. À l'inverse, vous pouvez également sélectionner "Édition de projet" pour influencer d'autres modifications dans la vidéo.

Étape 4. Apporter d'autres modifications aux sous-titres générés et exporter

Vous pouvez ajuster la position des légendes générées dans la fenêtre d'édition du projet. Plusieurs modifications peuvent être effectuées dans l'application, notamment la navigation dans l'onglet « ai Edit » pour garantir que la bascule « ai Highlight » est activée. Une fois terminé, passez au bouton "Exporter" en haut à droite pour télécharger votre création modifiée.

Étape 5. Définir les paramètres d'exportation pour la vidéo sous-titrée

Définissez la « Résolution » ainsi que l’option « Images par seconde » pour la vidéo. De plus, vous pouvez activer les options "Supprimer le filigrane" et "Smart HDR" avant d'appuyer sur le bouton "Exporter".

En plus d'ajouter des sous-titres automatisés, l'application peut intégrer manuellement des sous-titres à leurs vidéos à l'aide de la fonction Texte. De l'ajout de texte de base à l'ajustement de tous les paramètres essentiels, vous pouvez définir manuellement l'ensemble du style de vos légendes. L'application mobile Filmora est également livrée avec une section dédiée « Texte artistique » pour vous aider à définir les sous-titres en fonction des modèles disponibles.

Lorsqu'il s'agit de vidéos plus longues ou lorsqu'une personnalisation détaillée est nécessaire, vous pouvez essayer le logiciel de bureau de Filmora pour ajouter des sous-titres, qui offre un outil automatisé et un écran plus grand pour un montage plus facile.

Comparaison des méthodes d'ajout de sous-titres :iMovie manuel et Filmora automatisé

Conclusion

Pour conclure, cet article traite des principales méthodes permettant de générer des sous-titres pour des vidéos à l'aide de diverses ressources, améliorant ainsi la compréhension du contenu visuel. Il montre même comment ajouter des sous-titres dans iMovie en utilisant l'application Filmora. En fin de compte, il s'avère que cette application mobile dispose d'une suite complète de fonctionnalités permettant de créer des sous-titres précis.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Le meilleur logiciel et application de montage vidéo basé sur l'IA