Les sous-titres sont un élément indispensable d'une vidéo. Une personne a interrogé l'audience YouTube et environ 57 % des personnes ont déclaré qu'elles avaient l'impression de ne pas pouvoir comprendre les dialogues de la vidéo qu'elles regardent à moins d'utiliser des sous-titres.
Lorsque vous regardez une vidéo, un bon sous-titre peut vous permettre de vous concentrer davantage sur la vidéo et ne pas distraire votre attention. Si votre vidéo téléchargée n'a pas de sous-titres, vous pouvez télécharger des fichiers de sous-titres à partir de sites. Après cela, vous pouvez combiner les sous-titres avec la vidéo.
Certaines personnes peuvent se demander pourquoi nous devrions fusionner définitivement les sous-titres avec la vidéo. Étant donné que la plupart des plateformes ne vous permettent pas de modifier le style de vos sous-titres, il peut être préférable de les graver pour effectuer davantage de modifications dans certains cas. Lorsque vous fusionnez des sous-titres avec une vidéo, vous pouvez réajuster les polices, les styles de texte et la mise en page des sous-titres à votre guise. De plus, certaines plateformes comme Instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, donc fusionner les sous-titres avec la vidéo est le seul moyen pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
Par conséquent, nous vous recommanderons 4 excellentes fusions de vidéos et de sous-titres pour vous aider à fusionner les sous-titres avec la vidéo en un clin d'œil.
Contenu :
Partie 1 :Les grandes fusions de vidéos et de sous-titres - Outil en ligne
Partie 2 Les grandes fusions de vidéos et de sous-titres - Logiciel
Promotion de la fonction de sous-titre
Fin des sous-titres
Éducation Cours de marketing numérique Sous-titre Vignette Youtube Intro Outro
Dark Business E Learning Présentateur Podcast Youtube Sous-titre Intro Outro
Partie 1 :Les grandes fusions de vidéos et de sous-titres aident à combiner SRT avec MP4 et plus – Outil en ligne
1.1 FlexClip
Nous savons tous que FlexClip est un outil de montage vidéo en ligne gratuit et populaire pour les personnes qui souhaitent effectuer davantage de modifications pour améliorer leurs vidéos. En outre, il vous permet également de fusionner des sous-titres avec une vidéo en quelques clics.
Si vous disposez de fichiers de sous-titres, vous pouvez directement télécharger vos fichiers de sous-titres sur FlexClip dans différents formats, tels que VTT, SRT, LRC, SSA, etc. Ensuite, vous pouvez fusionner les sous-titres avec la vidéo en quelques clics. Et FlexClip vous donne un contrôle total sur les sous-titres. Vous pouvez diviser ou fusionner les sous-titres, modifier la police, l'alignement, les styles et effectuer des ajustements personnels en fonction de vos besoins.
Ou si vous n’avez pas de fichiers de sous-titres, l’intelligence artificielle avancée de FlexClip peut vous aider beaucoup. Sa fonction AI Auto Subtitle identifiera et générera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo.
Excellentes fusions de vidéos et de sous-titres – FlexClip
Avantages de FlexClip pour fusionner les sous-titres avec la vidéo
Peut télécharger des fichiers de sous-titres dans différents formats, notamment VTT, SRT, LRC, SSA, etc., pour vous aider à combiner SRT avec MP4 et de manière plus permanente
Vous aider à générer automatiquement des sous-titres si vous n'avez pas de fichiers de sous-titres
Vous permettre d'y accéder sans installer de logiciel
Vous permettre d'effectuer davantage de modifications manuelles sur vos sous-titres
Étape 1
Téléchargez vos propres supports vidéo
Cliquez sur Média pour télécharger vos clips vidéo depuis votre PC, téléphone, Google Drive, One Drive, Dropbox, etc.
Téléchargez vos propres supports vidéo - FlexClip
Étape 2
Fusionner les sous-titres avec votre vidéo
Cliquez sur le sous-titre et choisissez de télécharger vos fichiers de sous-titres dans différents formats. Ensuite, il fusionnera automatiquement les sous-titres avec la vidéo.
Fusionner les sous-titres avec votre vidéo - FlexClip
Après avoir fusionné les sous-titres avec la vidéo, vous pouvez personnaliser les polices, la couleur et les majuscules ou les italiques des sous-titres, modifier l'alignement, la couleur des sous-titres, etc.
Personnaliser les sous-titres - FlexClip
Étape 3
Téléchargez votre vidéo avec des sous-titres fusionnés
Une fois satisfait de la vidéo générée, vous pouvez appuyer sur Exporter pour télécharger la vidéo.
Téléchargez votre vidéo avec des sous-titres fusionnés - FlexClip
1.2 Clidéo
Clideo doit être recommandé lorsque vous souhaitez fusionner des sous-titres avec une vidéo. Cet outil est équipé d'une interface utilisateur claire, vous permettant de mettre facilement des fichiers SRT sur des vidéos et de les combiner. Un aperçu est disponible une fois l'édition des sous-titres terminée. Ensuite vous pourrez sélectionner une police, sa taille, aligner le texte. Choisissez également sa couleur et son arrière-plan pour rendre les sous-titres plus excellents.
Avant d'enregistrer votre vidéo avec des sous-titres, vous pouvez la convertir dans n'importe quel format souhaité comme MP4, MKV, AVI, MOV et autres. Clideo fonctionnera sur Mac et Windows, iPhone et Android, quel que soit le navigateur que vous utilisez.
Fusionner les sous-titres avec la vidéo - Clideo
Fonctionnalités de Clideo pour fusionner les sous-titres avec la vidéo
Il ne nécessite pas l'installation de logiciel pour fusionner SRT avec MKV, MP4, MOV, AVI ou tout autre visuel
Il peut être utilisé sur n'importe quel appareil, y compris les appareils mobiles
Le processus de téléchargement de fichiers est lent.
Vous devez payer pour profiter d'un SRT illimité avec la fusion MP4.
Étape 1
Ouvrez votre navigateur et accédez à la fusion de sous-titres de Clideo. Vous pouvez télécharger un clip directement depuis les comptes de stockage cloud Dropbox ou Google Drive.
Étape 2
Une fois votre vidéo téléchargée, vous aurez la possibilité de saisir manuellement vos sous-titres sous forme de légendes ou de les ajouter via un fichier SRT. Choisissez la deuxième option et téléchargez depuis votre ordinateur ou depuis votre lecteur cloud. L'éditeur s'ouvrira alors.
Étape 3
Une fois que vous avez ajouté vos sous-titres, appuyez sur l'onglet Styles pour sélectionner la façon dont le texte apparaît sur votre vidéo, y compris la police, la couleur, l'arrière-plan, la taille et l'alignement du texte.
Étape 4
Appuyez ensuite sur l'icône bleue Exporter en bas et cela commencera à graver les sous-titres dans votre film.
Étape 5
Pour la dernière étape, donnez simplement un aperçu de votre vidéo pour vous assurer qu'elle vous convient, et si c'est le cas, enregistrez-la sur votre appareil en appuyant sur le bouton Télécharger.
Partie 2 Les grandes fusions de vidéos et de sous-titres aident à combiner SRT avec MP4 et plus – Logiciel
2.1 Wondershare Filmora
Filmora est un outil de montage vidéo populaire doté d'un large éventail de fonctionnalités permettant de créer différents types de vidéos. Il peut fusionner les sous-titres avec la vidéo de manière transparente, rapide et concise. De l'édition de sous-titres, y compris les polices, les styles de texte, etc., à la fusion de sous-titres avec une vidéo, en passant par la création, le mélange, l'accélération de la vitesse et bien plus encore, l'outil est une centrale d'édition vidéo absolue pour tout utilisateur.
Filmora vous offre toutes les fonctionnalités liées aux sous-titres via son éditeur de sous-titres, qui vous permet également d'ajouter du texte manuellement et automatiquement.
De plus, vous pouvez facilement personnaliser le texte des sous-titres en modifiant le type, la couleur et la taille de la police. Non seulement cela, mais vous pouvez également le positionner sur la vidéo selon vos besoins.
Fusionner les sous-titres avec la vidéo - Filmora
Fonctionnalités de Filmora pour fusionner les sous-titres avec la vidéo
Vous permet de télécharger des fichiers SRT et de modifier les sous-titres en fonction de vos besoins
Convertissez des vidéos dans plus de 1 000 formats à une vitesse 90 fois plus rapide que les méthodes en ligne.
Compatible avec Mac et Windows, et ne compromet pas les fonctionnalités de l'ordinateur.
Vous devez payer pour accéder aux fonctionnalités d'édition avancées.
C'est un logiciel, vous devez donc le télécharger avant de l'utiliser.
Étape 1
Lancez le logiciel Filmora sur votre PC et utilisez le bouton Importer pour télécharger le fichier de sous-titres depuis votre PC ou faites-le simplement glisser et déposez-le.
Étape 2
Déplacez le fichier de sous-titres téléchargé vers la timeline et cliquez dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez Modification avancée dans la liste contextuelle.
Étape 3
Modifiez le sous-titre du sous-titre à partir de son code temporel, de son texte, de sa couleur, de ses polices, etc.
Étape 4
Une fois l'édition terminée, accédez à la chronologie du fichier SRT et faites un clic droit dessus, puis choisissez le fichier Exporter les sous-titres pour terminer l'action.
VLC 2.2
VLC est un lecteur multimédia gratuit, open source et multiplateforme. Il peut lire la plupart des fichiers vidéo et audio. VLC possède également d'autres fonctionnalités, comme la fusion des sous-titres avec la vidéo. VLC prend en charge divers formats vidéo et plusieurs formats de sous-titres.
Fusionner les sous-titres avec la vidéo - VLC
Fonctionnalités de VLC pour fusionner les sous-titres avec la vidéo
La fusion de sous-titres avec une vidéo est totalement gratuite pour les utilisateurs.
Compatible avec les ordinateurs Mac et Windows.
Manque d'options d'édition avancées qui pourraient être nécessaires pour améliorer la qualité de vos sous-titres avec la fusion vidéo.
Étape 1
Ouvrez le menu Média et sélectionnez Flux. Appuyez ensuite sur le bouton Ajouter et sélectionnez votre vidéo.
Étape 2
Ajoutez les fichiers de sous-titres :cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres, cliquez sur Parcourir et sélectionnez votre fichier SRT. Cliquez sur Flux, puis sur Suivant.
Étape 3
Pour indiquer le dossier à exporter, sélectionnez Fichier et cliquez sur Ajouter. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur Parcourir et saisissez le nom de votre vidéo. Ensuite, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier et cliquez sur Enregistrer. Appuyez sur Suivant pour continuer.
Étape 4
Cochez la case Activer le transcodage. Appuyez ensuite sur l'icône Clé à molette et ouvrez l'onglet Sous-titres. Cochez les cases Sous-titres et Sous-titres incrustés sur la vidéo. Cliquez sur Enregistrer puis sur Suivant. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur Stream.
Conclusion
C'est tout pour les 4 meilleures fusions de vidéos et de sous-titres sur la façon de fusionner plus facilement les sous-titres avec la vidéo. J'espère que vous avez obtenu vos réponses grâce à cet article concernant la combinaison de sous-titres avec une vidéo. Alors commençons votre création !
Ariel/ 
Amateur de montage vidéo spécialisé. Croire en la force du langage et essayer toujours de partager notre expérience en matière de production vidéo.