Les sous-titres et les légendes sont une magnifique extension de tout contenu vidéo, qu'il s'agisse de courtes promotions vidéo, de films ou d'émissions de télévision. Quelques groupes ne sont pas amoureux des sous-titres et peuvent garantir que c'est fastidieux, mais ils n'obtiendront peut-être pas la perspective la plus élevée. Les légendes et les sous-titres font bien plus que montrer le discours ou l'échange d'une vidéo. À vrai dire, les légendes, les sous-titres, les inscriptions et les différents enregistrements sont très précieux pour le monde du divertissement.
De nombreux efforts de disponibilité pour rendre les données plus ouvertes aux clients handicapés donnent des avantages à tous les clients. Le mépris de ces avantages peut inciter à faire le choix de l'ouverture nonobstant les avantages accordés aux utilisateurs en situation de handicap.
Sous-titres contre légendes
Lorsqu'ils font allusion à des mots qui apparaissent sur l'écran d'une vidéo, de nombreuses personnes utilisent généralement les expressions "Sous-titres" et "Légendes" réciproquement.
Pourtant, malgré la pensée dominante, ils ne sont pas équivalents. Ils sont totalement différents les uns des autres dans leur définition et leur raison. Les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son de la vidéo, tandis que les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui peuvent entendre mais ne peuvent pas comprendre la langue de la vidéo.
Les sous-titres sont une forme de livre du morceau exprimé verbalement d'une présentation télévisée, d'un film ou d'un PC. Ils sont dans la langue du médium par opposition à une interprétation d'un autre dialecte. Les sous-titres sont des interprétations pour les personnes qui ne communiquent pas dans la langue du support. Ceux-ci vont avec des films inconnus par exemple. Les sous-titres acceptent que l'observateur entende le son. Les sous-titres pour sourds et malentendants sont composés pour les spectateurs qui ne pourront probablement pas entendre le son.
Importance des sous-titres et des légendes
Le sous-titrage et le sous-titrage sont impératifs à utiliser dans vos enregistrements vidéo pour plusieurs raisons. Ils vous aident à transmettre votre message au groupe cible ou au public visé, quel que soit le but de la vidéo.
L'importance des légendes et des sous-titres va au-delà de l'amusement. Il est essentiel pour des raisons d'apprentissage et de développement de votre entreprise. Les services de sous-titrage et de sous-titrage donnent l'assurance à votre vidéo de transmettre son message en contactant plus de monde et d'augmenter son succès.
L'apprentissage est l'une des principales explications de l'importance des légendes et des sous-titres. Si votre entreprise est identifiée avec l'apprentissage en ligne et la formation en ligne, les services de sous-titrage et de sous-titrage sont les plus importants. Avec le sous-titrage, vous pouvez encourager l'amélioration de l'éducation en permettant aux jeunes de fabriquer leurs capacités de compréhension. De même, le sous-titrage d'une vidéo aide le public à mieux apprécier cette vidéo, à se concentrer dessus et, surtout, à s'en souvenir.
En outre, vous pouvez utiliser le sous-titrage et le sous-titrage pour aider vos apprenants de langue. Donner des légendes et des sous-titres encourage les élèves à percevoir les mots, la phonétique et le design ; et améliore leurs capacités de compréhension.
Voici 10 avantages des sous-titres et des légendes
- Meilleure perspicacité pour les personnes ayant des difficultés d'apprentissage, un manque de considération ou un déséquilibre mental
- Utile dans les environnements sensibles au bruit, comme les bureaux et les bibliothèques
- Améliorer le classement des moteurs de recherche
- Améliorer et améliorer le taux d'alphabétisation et de compréhension
- Aide à améliorer les compétences linguistiques
- Améliorer les compétences et la compréhension
- Clarifier toute terminologie difficile
- Donner un aperçu rapide de n'importe quel visuel
- Aide à comprendre les accents solides, les marmonnements et les arrière-plans bruyants
- Convivialité améliorée pour tous
1) Meilleur aperçu pour les personnes ayant des difficultés d'apprentissage, des déficits de considération ou déséquilibre mental
Les cations et les sous-titres sont des mots affichés sur un téléviseur, un ordinateur, un téléphone portable ou un écran de film qui décrivent le son ou la partie sonore d'un programme ou d'une vidéo. Les sous-titres permettent aux téléspectateurs malentendants ou sourds de suivre à la fois les échanges et l'activité d'un programme. Pour les personnes malentendantes qui ne sont pas sourdes, les sous-titres peuvent même rendre les mots exprimés verbalement plus faciles à entendre, car la réunion, comme la vision, est affectée par nos hypothèses (lorsque vous pensez à ce que quelqu'un va dire, leur discours peut paraître d'autant plus clair). Les légendes et les sous-titres peuvent également donner des informations sur qui parle ou sur les effets audio qui peuvent être indispensables pour comprendre une actualité, un événement politique ou l'intrigue d'un programme.
Les légendes et les sous-titres sont créés à partir de l'enregistrement du programme. Un sous-titreur isole le discours en inscriptions et s'assure que les mots apparaissent dans un état d'harmonie avec le son qu'ils représentent. La programmation PC encode les données de sous-titrage et les consolide avec le son et la vidéo pour créer une autre bande experte ou un enregistrement informatisé du programme. En règle générale, les sous-titres doivent apparaître près de la partie inférieure de l'écran, et non au centre, où des sous-titres mal placés peuvent couvrir le visage de l'analyste de nouvelles ou la boucle de balle ou le quart-arrière.
2) Utile dans les environnements sensibles au bruit, comme les bureaux et les bibliothèques :
Avec les sous-titres activés, les observateurs peuvent regarder des enregistrements dans des endroits où le son est inaccessible. Par exemple, dans les cafés, les tribunaux, les bibliothèques, les bureaux, etc. Les sous-titres transmettront le discours lorsque le son n'est pas clair. Les sous-titres permettent également aux spectateurs de regarder des vidéos en mode silencieux dans des environnements calmes comme une bibliothèque, un bureau ou dans le train.
Grâce aux sous-titres, les observateurs peuvent regarder vos enregistrements dans des endroits où le son n'est pas une bonne idée d'être entendu. Si vous êtes à l'intérieur d'un train bruyant ou d'une route bloquée, les sous-titres transmettront le discours lorsque le son sera apaisé. Il permet également aux observateurs d'apprécier les enregistrements au calme dans des conditions calmes comme un bureau, une bibliothèque ou des zones privées où le calme est une condition préalable. La lecture automatique de vidéos en mode muet est une pratique courante sur les plateformes de médias sociaux de nos jours. Dans tous les cas, sans son ni sous-titres, les spectateurs ne pourront pas comprendre votre contenu. Au moment où vous êtes à un endroit où un "Silence s'il vous plaît!" est sur le mur et que vous devez regarder une vidéo, vous pouvez toujours vous faufiler et comprendre de quoi parle la vidéo à l'aide de sous-titres.
3) Booster le classement des moteurs de recherche :
Comme indiqué par les spécialistes, l'installation des sous-titres corrects dans votre vidéo aide votre substance à se positionner plus haut dans les index Web. Même si la qualité de votre substance doit être votre principale préoccupation, l'ajout de sous-titres vidéo peut améliorer le classement de la poursuite.
YouTube, en réalité, est considéré comme le deuxième plus grand robot d'exploration Web de la planète après Google. C'est la raison pour laquelle il est essentiel de rendre vos enregistrements simples à découvrir tout en les recherchant. Il existe de nombreuses façons de le faire, cependant, avoir des sous-titres sur votre vidéo YouTube peut avoir un impact sur l'amélioration de votre site Web et faciliter la découverte de vos enregistrements. De cette façon, si les individus investissent plus d'énergie pour voir vos enregistrements, cela influencera fortement votre classement. Les offres sociales concernent également un emploi. En outre, une substance fascinante aux avantages de plus de personnes augmente les visites et réduit les taux de bob.
Google a des arachnides connus sous le nom de bots Google, qui répertorient régulièrement les pages, cependant, ces robots ne peuvent pas voir une vidéo ou écouter le son. La seule information qu'il peut glisser est le contenu qui l'accompagne, par exemple, le titre de la vidéo, la représentation, les slogans, les suggestions d'action, etc. Actuellement, avec des sous-titres, le degré de slogan de votre vidéo augmente au fur et à mesure que votre substance est répertoriée même par des mots d'ordre qui sont exclus de vos titres, ou des représentations, cependant, sont dans vos sous-titres. L'ajout de sous-titres rend le glissement concevable car Google donne la reconnaissance de votre vidéo, les rendant plus accessibles et écrasant votre opposition.
4) Améliorer et améliorer le taux d'alphabétisation et de compréhension
Les enregistrements courts et engageants ont le vocabulaire le moins difficile et les étudiants, dans tous les cas, bénéficient des avantages éducatifs de la lecture tout en écoutant. Donner des données à la fois textuellement et en utilisant la vidéo est engageant pour les étudiants. Envisagez de suggérer aux élèves et à leurs parents d'activer les légendes ou les sous-titres à la maison pour maximiser l'exposition de la lecture.
Des études montrent clairement que le sous-titrage et le sous-titrage vidéo peuvent aider à améliorer la vitesse et la fluidité de la lecture, la connaissance des mots, l'acquisition du vocabulaire, la reconnaissance des mots et la compréhension orale.
5) Aide à améliorer les compétences linguistiques
Si vous êtes fasciné par l'amélioration de vos capacités linguistiques, une partie de votre expérience de préparation peut consister à regarder des films ou à écouter de la musique dans la langue que vous examinez. La lecture de livres peut devenir quelque peu épuisante, vous pouvez donc apprécier ce mouvement en regardant ou en vous connectant à quelque chose d'intéressant. Pourtant, cela peut arriver si ce film inconnu a des sous-titres ou l'accès aux versets quels éléments d'exploration vous sont communiqués dans la langue.
6) Augmenter la compétence et la compréhension
Comme les sous-titres aident à la maîtrise et à la compréhension, ils peuvent également bénéficier d'une formation bilingue. Les individus acquièrent rapidement la maîtrise d'un autre dialecte en regardant et en étant présentés à des films et des émissions inconnus avec des sous-titres. En dehors de cela, dans une enquête menée par l'Institut national de la santé, ils ont découvert que les sous-titres aidaient les étudiants d'anglais langue seconde et d'autres personnes sous divers angles, qui intègrent l'apprentissage de la connaissance, de la reconnaissance et de la maintenance.
7) Clarifier toute terminologie difficile
L'ajout de sous-titres à votre vidéo peut ajouter de la lucidité au contenu, y compris le langage spécialisé, le langage de l'industrie ou les noms de marque. Il est utile lorsque vous regardez des émissions qui dépassent les thèmes de tous les jours. À l'heure actuelle, imaginez un arrangement de spectacle clinique ou d'actes répréhensibles avec quelques formulations spécialisées, ou un arrangement anecdotique avec des taches étranges et des noms anormaux. Il essaiera de créer parallèlement à l'histoire et aux personnages si la foule ne perçoit pas ou ne connaît pas la moitié des mots exprimés. Les sous-titres peuvent apporter la clarté nécessaire aux observateurs et les amener à apprécier et à réaliser ce qu'ils regardent.
8) Donnez un aperçu rapide de n'importe quel visuel
Nos esprits sont faits pour le traitement visuel, des études montrant qu'environ 65 % des individus sont des « apprenants visuels » (cependant, certains ont estimé que ce nombre pourrait être considérablement plus élevé, en fonction de la méthodologie de l'étude et des styles d'apprentissage). Ils sont également une aide à la formation et à la maîtrise, car les vidéos sous-titrées peuvent aider les utilisateurs de tous âges, des élèves du primaire aux étudiants de premier cycle en passant par les adultes - et sont particulièrement utiles pour les personnes qui lisent sous leur niveau ou qui ont des problèmes d'apprentissage.
9) Aide à comprendre les accents solides, les murmures et les arrière-plans bruyants
Les sous-titres et les légendes peuvent vous aider à comprendre très facilement les accents difficiles, les marmonnements et les arrière-plans bruyants. C'est un autre domaine qui peut influencer n'importe qui en écoutant quelqu'un qui parle avec un accent différent ou si vous apprenez un autre dialecte, vous pouvez avoir des difficultés à comprendre les accents locaux. Si vous regardez quelque chose et qu'il y a un bruit en arrière-plan, cela vous rend tellement frustré de comprendre la vidéo et de rester concentré dessus. Ainsi, le sous-titrage peut vous faciliter la tâche et vous aider à couvrir ces aspects difficiles.
10) Améliorer l'accessibilité pour tous
L'accessibilité est probablement l'avantage le plus notable des sous-titres. Qu'il s'agisse de vidéos en ligne, de films ou de programmes, n'importe qui, y compris les sourds, peut accéder à ce type de média. Les sous-titres leur permettent de voir et de s'imprégner de ceux-ci de la même manière que n'importe quel individu entendant. Avec les sous-titres, les individus peuvent accéder à n'importe quel endroit. Cela peut inclure des environnements sensibles au bruit comme les bibliothèques ou les lieux de travail, ou des facteurs environnementaux bruyants comme les centres commerciaux et autres lieux publics.
Conclusion
Les légendes complètent l'expérience pour de nombreux utilisateurs. Ce ne sont pas que des mots qui s'affichent à l'écran. Ils ajoutent à la compréhension de la vidéo par la foule - ce qui se dit, ce qui se passe et les opérations intérieures de ses personnages. Ce sentiment « perdu » que donne une absence de son ? Les sous-titres peuvent aider les observateurs à retrouver leur équilibre.
Les inscriptions, autrement appelées sous-titres dans la même langue, donnent un avantage à chaque individu qui regarde des enregistrements. Le sous-titrage et le sous-titrage d'une vidéo améliorent la compréhension, la mémoire et la considération des enregistrements, pour les jeunes, les adolescents, les étudiants et les adultes. Les sous-titres offrent un effet de levier à une grande variété de publics, même s'ils ne parlent pas votre langue maternelle. Il permet également l'accessibilité pour les malentendants, ce qui en soi vous permet d'atteindre ces données démographiques qui seraient autrement impossibles sans sous-titres appropriés.
Dans l'ensemble, les avantages de l'ajout de sous-titres ou de légendes à vos vidéos sont trop importants pour être ignorés. Nous vous recommandons d'essayer SubtitleBee dès maintenant pour augmenter facilement l'engagement de votre public !