YouTube est le deuxième plus grand moteur de recherche au monde et vous devez savoir comment optimiser vos vidéos YouTube pour la recherche.
L'une des façons les plus négligées de le faire est d'ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés à vos vidéos.
L'ajout de sous-titres ou de sous-titres codés présente de nombreux avantages, mais voici cinq des principales raisons pour lesquelles vous devriez ajouter des sous-titres/sous-titres codés à vos vidéos YouTube :
1. Il rend votre contenu accessible aux personnes malentendantes.
2. Il vous permet d'utiliser des mots-clés qui correspondent à ce que les gens recherchent.
3. Vous pouvez toucher un public plus large puisque votre vidéo peut être visionnée par ceux qui ne parlent pas anglais (ou toute autre langue).
4. Il vous permet de vous classer pour des phrases plus longues et d'augmenter le temps de visionnage sur votre chaîne.
5. Bien que cela ne soit pas confirmé, certains disent qu'il existe une corrélation entre l'ajout de sous-titres et l'augmentation du classement dans les résultats de recherche YouTube.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube
Que sont les sous-titres dans une vidéo YouTube ?
Les sous-titres sont un fichier texte qui fournit une traduction d'une langue à une autre. Ceci est très utile pour les personnes qui ne parlent pas la même langue que la vidéo. Ou ceux qui regardent avec le volume baissé, pour une raison quelconque.
Jusqu'à présent, la politique de YouTube était de ne pas autoriser le téléchargement de vidéos avec des sous-titres sur leur site.
Mais cela a changé ces derniers temps et il y a quelques exceptions. Vous pouvez même ajouter vos propres fichiers de sous-titres à ces vidéos et les sous-titrer dans la langue de votre choix !
Comment ajouter des sous-titres et des sous-titres à YouTube
L'ajout de légendes, de sous-titres ou de transcriptions à vos vidéos YouTube est un moyen simple d'attirer plus de membres de l'audience. C'est également un excellent moyen d'aider ceux qui ne peuvent pas entendre le son de votre vidéo.
Mieux encore, YouTube vous permet d'ajouter facilement ces éléments en suivant quelques étapes simples. Vous pouvez ajouter des sous-titres et des sous-titres à votre vidéo YouTube de deux manières.
Tout d'abord, vous pouvez activer le sous-titrage automatique en téléchargeant un fichier contenant du texte synchronisé (tel qu'un fichier .srt ou .sub).
Vous pouvez également créer et publier un fichier de sous-titrage en direct qui sera mis à jour au fur et à mesure que la vidéo progresse dans le temps.
Je vais vous expliquer comment faire ces deux méthodes ci-dessous.
Étape 1 :Créer ou télécharger un fichier de sous-titrage Pour commencer, connectez-vous à votre compte YouTube, accédez à Creator Studio > Gestionnaire de vidéos > Vidéos et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier.
Étape 2 :Activer les sous-titres automatiques
Sous la section "Paramètres avancés" sur le côté gauche de la page, faites défiler jusqu'à ce que vous voyiez "Sous-titres et CC". Cochez la case à côté de "Sous-titres automatiques".
Cliquez sur "Enregistrer les modifications".
Quelles sont toutes les façons d'ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube ?
L'ajout de sous-titres à vos vidéos est un excellent moyen d'augmenter leur visibilité sur YouTube, ainsi que vos chances de les voir apparaître sur notre page d'accueil et ailleurs.
Les sous-titres permettent aux spectateurs de vidéos qui parlent différentes langues, ont un handicap ou préfèrent simplement lire le contenu, la possibilité de consommer toutes les informations que vous fournissez.
Et sans sous-titres, une vidéo n'a aucune chance :le moteur de recherche de YouTube tient compte des sous-titres lors du classement des vidéos.
Donc, si vous recherchez plus de vues sur vos vidéos (et qui ne l'est pas ?), l'ajout de sous-titres peut vous aider à y parvenir.
Voici une liste des différentes méthodes pour ajouter des sous-titres à vos vidéos :
Télécharger des fichiers de sous-titres. Lorsque vous mettez en ligne votre vidéo, sélectionnez "Fichier" sous "Légendes et sous-titres".
Une fois là-bas, cochez "Fichier de légende (.SRT)". Cette option vous permet de télécharger des fichiers de sous-titres séparés au format SRT, puis de les intégrer directement dans votre lecteur vidéo.
Le fichier de sous-titres doit être synchronisé avec la vidéo correspondante, sinon il n'apparaîtra pas correctement.
Nous vous recommandons d'utiliser cette méthode si vous maîtrisez parfaitement les outils de montage tels qu'Adobe After Effects, Apple Final Cut Pro ou Microsoft Movie Maker.
Alternativement, vous pouvez utiliser un programme comme Aegisthus qui peut facilement synchroniser vos sous-titres avec l'audio
Quels sont les avantages de l'utilisation de l'intégration Rev YouTube ?
Si vous avez une vidéo que vous souhaitez présenter sur votre site Web, l'intégration Youtube de Rev est un excellent moyen d'accomplir cette tâche. Cela vous permettra d'ajouter la vidéo directement sur votre site Web, ce qui permettra à vos visiteurs de voir facilement votre contenu.
Voici quelques-uns des avantages que vous pouvez tirer de l'utilisation de cette fonctionnalité. Pour commencer, cela vous aidera à attirer plus de visiteurs sur votre site Web. Lorsque les visiteurs voient qu'il y a une vidéo sur une certaine page de votre site, ils seront plus susceptibles de visiter cette page.
En effet, cela les rendra curieux de la vidéo, ce qui signifie qu'ils voudront voir de quoi il s'agit. Cela peut vous aider à augmenter le nombre de personnes qui visitent votre site chaque jour.
Un autre avantage de l'utilisation de cette fonctionnalité est qu'elle vous permet de partager uniformément des vidéos sur différentes plateformes de médias sociaux. L'un des meilleurs moyens de promouvoir une vidéo en ligne consiste à utiliser des sites de médias sociaux tels que Facebook et Twitter.
Mais ces sites vous obligent à les partager de différentes manières pour chaque plate-forme. Par exemple, les vidéos Facebook doivent être partagées à l'aide du système de partage natif, tandis que les vidéos Twitter doivent être partagées via un lien externe ou un tweet intégré. Cela peut être déroutant pour certaines personnes et peut affecter le nombre de vues qu'elles obtiennent sur leur
Sous-titrage sur davantage de plates-formes vidéo
Avec l'essor du contenu vidéo, la demande de services de sous-titrage a augmenté. Blog après blog a été écrit sur les raisons pour lesquelles vous devriez fournir des sous-titres pour vos vidéos, en particulier lorsqu'il s'agit de résultats de recherche Google.
Vraiment, YouTube est le deuxième plus grand moteur de recherche - et si votre vidéo n'est pas accessible dans cet environnement, vous manquez un énorme public. Mais même si Google n'est pas votre destination finale, ne devriez-vous pas fournir des sous-titres pour vos vidéos ? Les chiffres ne mentent pas :91 % de la communauté sourde déclare avoir activé les sous-titres.
Plus de 50 % des téléspectateurs déclarent regarder plus de vidéos avec des sous-titres. Et comme YouTube ne génère pas automatiquement de sous-titres, c'est un gros plus de les avoir à la disposition de vos spectateurs pour les activer/désactiver.
La bonne nouvelle est que de nombreuses autres plates-formes prennent en charge le sous-titrage. Facebook Live prend désormais en charge les sous-titres en direct et dispose d'une équipe travaillant à plein temps pour améliorer leur précision. Twitter vient également d'annoncer la prise en charge du sous-titrage en direct et VOD dans son application iOS.**
Twitter prenait déjà en charge le sous-titrage pour les vidéos Periscope (et le sera bientôt dans l'application Android). Cela signifie que davantage de personnes peuvent faire passer leur message lors de la diffusion en direct ou de la publication d'une vidéo
Balise H3 :
Allez à la page Rev Closed Captions ou à la page Rev Foreign Subtitles et cliquez sur "Commencer"
Commencez par choisir la langue que vous souhaitez sous-titrer. Si vous ne voyez pas votre langue, cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible, mais nous nous efforçons d'obtenir d'autres langues.
Choisissez la langue qui correspond le mieux au sujet de votre vidéo (par exemple :si votre vidéo porte sur un produit, choisissez "Anglais" ou "Japonais" plutôt que "Anglais américain", qui serait la langue par défaut).
Connectez-vous à votre compte YouTube et accédez à la section "Légendes et sous-titres" de votre gestionnaire de vidéos. Cliquez sur "Paramètres CC", puis sur "Ajouter de nouvelles légendes ou pistes de sous-titres".
Entrez un nom pour votre piste de sous-titres ou de sous-titres, comme "Rev Language:XXXXXX Captions" et téléchargez le fichier .srt à partir de Rev. Nous vous recommandons de télécharger un seul fichier .srt par piste de sous-titres ou de sous-titres, afin que vous puissiez basculer entre les langues sans avoir à télécharger plusieurs fichiers tout le temps.
\Vos spectateurs pourront choisir leur langue lorsqu'ils regarderont la vidéo. Pour plus d'informations sur l'utilisation des sous-titres avec YouTube, consultez la page https://support.google.com/youtube/answer/2801973?hl=fr .
Sur la page "Commander des sous-titres", cliquez sur "Youtube"
Une fois que vous avez choisi votre légende, il est temps de choisir l'endroit où vous souhaitez placer votre légende. ASTUCE :Lisez l'encadré ci-dessous avant de choisir l'emplacement des sous-titres.
PLACEMENT DES SOUS-LÉGENDES - Vous pouvez placer votre légende vidéo sur la vidéo elle-même ou sur la section de description de la vidéo. La décision dépend de l'endroit où vous souhaitez que votre public regarde en premier lorsqu'il voit votre vidéo.
\ Si vous choisissez de le mettre sur la vidéo, votre public le regardera en premier, mais si vous le mettez dans la zone de description, les spectateurs le liront en premier, puis le regarderont. Vous pouvez également ajouter jusqu'à 3 lignes de texte et inclure des liens vers des sites Web externes (vous pouvez inclure plus de lignes si vous achetez un plan Pro).
Si vous avez besoin d'aide pour placer vos légendes, laissez simplement un commentaire ci-dessous! Les sous-titres de commande sont un excellent outil pour faire ressortir vos vidéos. Mais, il y a une mise en garde à cela. Le sous-titre de votre commande s'affichera au-dessus de votre vidéo et, dans de nombreux cas, le sous-titre de la commande peut être trop long et couvrir la moitié de votre vidéo.
Non seulement cela donne l'impression que votre vidéo n'est pas professionnelle, mais cela rend également difficile pour les clients de regarder la vidéo dans son intégralité. Assurez-vous que le texte de la légende de votre commande est court, clair et pertinent !
Sous-titres automatiques YouTube et Stud Youtube
Salut, je suis Michel. Je vais vous montrer comment utiliser les sous-titres automatiques Youtube et le studio Youtube pour éditer vos propres sous-titres. Dépannage :si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner les sous-titres automatiques, il est probable que vous utilisiez un microphone ou une webcam qui n'est pas compatible avec les sous-titres automatiques de Youtube.
Vous pouvez tester si vous disposez ou non d'un microphone ou d'une webcam compatible en l'activant dans les paramètres de sous-titrage automatique. Les sous-titres automatiques ne fonctionneront pas si :Vous utilisez une musique de fond sur votre vidéo. Vous utilisez l'audio d'une autre source telle qu'une station de radio ou une vidéo en ligne. Votre qualité audio est trop faible.
Votre microphone est branché sur votre ordinateur via une connexion USB. Si votre ordinateur n'a qu'un seul microphone intégré, cela peut être le cas. Si tel est le cas, vous devrez acheter un microphone supplémentaire pour un enregistrement audio de meilleure qualité.
Si les sous-titres automatiques ne fonctionnent toujours pas même lorsque toutes ces conditions sont remplies, il est probable que vous deviez utiliser Youtube Studio au lieu des sous-titres automatiques Youtube. La principale différence entre les deux fonctionnalités est que bien que les sous-titres automatiques soient gratuits et faciles à utiliser, ils ne permettent pas
Sous-titrage DIY sur YouTube
Lorsqu'il s'agit de développer votre chaîne YouTube, vous devez penser à une vue d'ensemble. Il ne s'agit pas seulement de télécharger régulièrement de nouveaux contenus.
Il s'agit de créer une audience qui se soucie réellement de vos vidéos et d'apprendre à gagner des abonnés d'une manière qui les engage vraiment.
Vraiment engager les gens prend beaucoup de temps et d'efforts. Il ne suffit pas de télécharger vidéo après vidéo pour une exposition supplémentaire. Vous devez développer une stratégie qui incitera les gens à revenir et à laisser des commentaires significatifs sur votre chaîne.
Une façon de le faire est de créer des sous-titres pour toutes vos vidéos. Le sous-titrage de vos vidéos YouTube vous permet d'atteindre un tout nouveau public, qui n'aurait peut-être jamais trouvé votre chaîne autrement.
Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent découvrir vos vidéos avec des sous-titres, ce qui leur permet de regarder et d'interagir avec du contenu qu'elles n'auraient jamais pu voir auparavant.
De plus, le sous-titrage peut vous aider à vous connecter avec un public plus large, même s'il entend très bien ! Sous-titrer vos vidéos YouTube est également très facile avec notre outil gratuit ! Suivez simplement ces étapes :Assurez-vous que notre application CaptionTube est téléchargée sur votre ordinateur (pour PC). Accédez à la version bêta de YouTube Studio et cliquez sur la vidéo
Sous-traitance du sous-titrage et des sous-titres
Quelle que soit la taille de votre entreprise, vous ne pouvez pas simplement appeler à l'improviste et vous attendre à ce que le service client de l'entreprise comprenne tout ce que vous dites.
Essayer de communiquer avec quelqu'un qui ne parle pas votre langue est au mieux frustrant, mais cela peut aussi conduire à une mauvaise communication et à des malentendus qui nuisent à votre entreprise. La bonne nouvelle est que la plupart des entreprises proposent aujourd'hui des services de traduction.
Que vous travailliez avec un représentant du service client en Inde ou dans une autre partie du monde, voici quelques conseils pour communiquer efficacement :Utilisez un traducteur tiers. Au lieu d'essayer de crier votre commande dans un téléphone ou d'espérer que quelqu'un à l'autre bout du fil vous comprend, demandez à un ami ou à un collègue de confiance d'agir comme intermédiaire.
Si vous travaillez avec quelqu'un qui ne parle pas votre langue, demandez-lui de vous répéter ce qu'il pense que vous venez de dire. Cela permet d'éviter d'autres problèmes de communication et garantit que les deux parties se comprennent clairement.
Donnez des instructions claires. Si vous n'êtes pas sûr du fonctionnement de quelque chose, n'essayez pas de le forcer. Au lieu de cela, travaillez avec la personne à l'autre bout du fil jusqu'à ce que vous compreniez bien. Par exemple, si vous essayez de commander des pièces pour des machines et que vous ne savez pas exactement ce qu'elles sont ou comment elles fonctionnent, ne le faites pas
Comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres aux vidéos Youtube
Certaines personnes ont une déficience auditive ou sont incapables de parler, elles utilisent donc des sous-titres pour pouvoir regarder des vidéos. Si vous voulez que d'autres personnes puissent comprendre ce qui se dit dans votre vidéo, vous devez y ajouter des sous-titres.
Tutoriel :Comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres aux vidéos Youtube
Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés en cliquant sur le bouton Sélectionner un fichier, puis cliquez sur le bouton Télécharger. Vous pouvez également sélectionner un fichier sur votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois que vous avez choisi votre fichier.
Tapez la langue qui est parlée dans la vidéo et ajoutez des notes si nécessaire.
Cliquez sur le bouton Suivant une fois que vous avez fait cela. Cliquez à nouveau sur le bouton Suivant après cela, puis attendez que votre fichier soit téléchargé. Cliquez sur le bouton Aperçu une fois le téléchargement terminé, puis cliquez sur Enregistrer les modifications une fois la prévisualisation terminée. Une fois vos modifications enregistrées, fermez la fenêtre de votre navigateur
Expliquer le processus d'ajout de sous-titres ou de sous-titres aux vidéos Youtube
Lorsque vous souhaitez ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés à une vidéo Youtube, vous aurez besoin d'un fichier de sous-titres qui traduit tout dans une autre langue parlée partout
Téléchargez vos sous-titres depuis YouTube pour d'autres utilisations
YouTube est une excellente source de sous-titres de haute qualité que vous pouvez utiliser pour vos vidéos. Malheureusement, tous ne sont pas gratuits. Certains nécessitent un compte et d'autres sont restreints à une région.
Subtitle est un outil qui vous permet de télécharger n'importe quelle vidéo YouTube avec ses sous-titres. Il a été construit par le premier développeur qui a construit un téléchargeur YouTube. L'application est parfaite pour télécharger des sous-titres ou simplement télécharger des vidéos YouTube sans l'audio. Voici comment cela fonctionne :1.
Tapez l'URL de la vidéo 2. Cliquez sur Télécharger 3. Sélectionnez votre langue 4. Choisissez un format Le sous-titre prend en charge 3 formats :SRT (SubRip), Image vidéo et WebVTT 5. Cliquez sur Télécharger maintenant Le sous-titre convertira automatiquement la vidéo au format choisi après le téléchargement à partir de YouTube.
Si vous utilisez Subtitle pour télécharger un sous-titre, le processus est encore plus simple :1. Collez le lien avec le sous-titre 2. Sélectionnez votre langue 3. Cliquez sur Télécharger maintenant 4. Cliquez sur "Ouvrir avec" et sélectionnez Sous-titre sur votre ordinateur 5 .
Convertissez-le dans le format de votre choix après l'avoir téléchargé Sous-titre utilise FFmpeg pour l'encodage et mp4box pour le multiplexage, donc si vous cherchez une solution plus puissante, consultez HandBrake, qui utilise des outils similaires pour la conversion et l'empaquetage