Adaptateurs d'objectif :étendez la compatibilité de votre appareil photo | [Votre marque]

Que vous souhaitiez essayer du verre d'un autre fabricant ou que vous souhaitiez faire bon usage de vos antiquités, les adaptateurs d'objectif viennent à la rescousse.

Par Ian Plante | Publié le 12 février 2013 à 04h43 HNE

Nous pouvons gagner des revenus grâce aux produits disponibles sur cette page et participer à des programmes d'affiliation. En savoir plus ›

Vous souhaitez rendre votre système de caméra encore plus flexible ? Ces anneaux magiques peuvent adapter de nombreux objectifs à des appareils photo pour lesquels ils n’ont pas été conçus. Voici comment faire fonctionner les adaptateurs. Consultez également notre tableau de compatibilité des adaptateurs d'objectif pour encore plus d'informations.

Ce fut le coup de foudre. Mais comme toutes les plus grandes histoires d’amour, celle-ci semblait maudite par le destin. J'étais une jeune photographe et elle était magnifique :un peu bulbeuse, certes, mais incroyablement nette. Un peu comme Roméo et Juliette, notre problème était le pedigree. Elle venait d’une maison rivale, mais j’ai juré de la faire mienne. Grâce à un adaptateur, c'est exactement ce que j'ai pu faire. Désormais, mon Canon EOS 5D Mark III est rarement séparé de mon objectif Nikon 14-24 mm AFS f/2.8G ED bien-aimé.

Les adaptateurs d'objectif vous permettent d'utiliser une variété d'objectifs alternatifs merveilleux, y compris des optiques vraiment exotiques et des classiques si exceptionnels que vous vous demandez peut-être pourquoi ils ne sont plus fabriqués. Même si les objectifs conçus pour votre appareil photo peuvent être excellents, avoir des options est appréciable.

Comment fonctionnent les adaptateurs

Une extrémité est conçue pour accepter une marque et/ou un type de lentille spécifique ; l'autre extrémité est conçue pour s'adapter à la caméra. En règle générale, il n'existe pas de pont de communication permettant à l'objectif d'envoyer des données à l'appareil photo (ou vice versa), de sorte que les fonctionnalités d'objectif à commande électronique, notamment la mise au point automatique et l'ouverture automatique, ne fonctionneront pas lorsque l'objectif est monté sur l'adaptateur. Vous devrez faire la mise au point manuellement et arrêter physiquement l'ouverture avant la prise de vue. L'objectif ne pourra pas non plus communiquer de données EXIF à l'appareil photo.

Certains adaptateurs incluent une puce de confirmation de mise au point qui permet à l'appareil photo de signaler lorsqu'un sujet est mis au point, à l'aide d'un bip sonore et/ou d'une icône affichée dans le viseur.

Malheureusement, tous les objectifs ne sont pas adaptables à tous les systèmes de caméra. La plupart des adaptateurs sont conçus pour être utilisés avec des objectifs plus anciens dotés de bagues d'ouverture manuelles, qui doivent être ajustées par l'utilisateur. De nombreux objectifs modernes, tels que le Nikon 14-24 mm, disposent d'un contrôle électronique de l'ouverture qui ne fonctionnera pas sur d'autres appareils photo. Les fabricants d'adaptateurs ont contourné ce problème en incluant un actionneur physique pour l'ouverture de l'objectif intégré à l'adaptateur. Vous devez toujours régler manuellement l'ouverture, uniquement en ajustant l'adaptateur, et non l'objectif.

Avantages et inconvénients

Étant donné que les objectifs adaptés annulent de nombreuses fonctions automatiques de votre appareil photo, ils vous ralentissent et peuvent donc ne pas convenir à certaines applications, telles que les sports d'action rapide et la photographie animalière. Mais les paysages, l'architecture et d'autres sujets qui ne dépendent pas beaucoup de la mise au point automatique sont bien adaptés aux objectifs adaptés.

Compte tenu des difficultés évidentes liées à l'adaptation d'objectifs alternatifs et de la disponibilité immédiate d'objectifs de haute qualité pour les systèmes de caméras actuels, vous pourriez à juste titre vous demander :Pourquoi utiliser des objectifs alternatifs avec des adaptateurs ?

Les principales raisons :

Coût : Les objectifs alternatifs peuvent être moins chers que leurs homologues non adaptés, parfois de manière significative. Beaucoup ne sont plus en production mais néanmoins facilement disponibles sur le marché de l'occasion à un prix raisonnable.

Qualité : Ne croyez pas tout le battage médiatique selon lequel les objectifs de votre fabricant d’appareils photo sont les meilleurs du marché. En fait, il existe de nombreuses lentilles alternatives qui peuvent être supérieures aux optiques non adaptées. Dans mon cas, je n'étais pas très satisfait des zooms grand angle de Canon, j'ai donc renoncé à la fidélité à la marque et j'ai plutôt choisi une solution adaptée, la meilleure de sa catégorie.

Remplir les lacunes : Même si les gammes d’objectifs pour les systèmes de caméras sont assez étendues, elles présentent parfois des lacunes. Les verres alternatifs comblent souvent ces lacunes, en particulier pour les utilisations spécialisées.

Commutateur système : Si vous avez changé de système de caméra, mais que vous détestez perdre votre inventaire d'objectifs de votre ancien système, vous pourrez peut-être utiliser un adaptateur et continuer à les utiliser. Cela est vrai lors du passage d'un fabricant à l'autre (par exemple de Nikon à Canon) ou d'un système à l'autre d'une même marque (par exemple le système à vis Leica au Leica M). Vous ne voudrez peut-être pas abandonner certains de vos objectifs « anciens » préférés; les adaptateurs permettent de continuer à les utiliser.

Options d'adaptateur

De nos jours, les adaptateurs d’objectif disponibles sur le marché ne semblent pas manquer – certains bons, d’autres moins bons. Il existe un certain nombre de fabricants réputés qui fabriquent des adaptateurs, notamment Adaptimax, Bower, CameraQuest, Fotodiox, Novoflex, Vello, Voigtländer et d'autres. Vous pouvez trouver des adaptateurs bon marché sur des sites tels qu'eBay, dont beaucoup sont assez bons, mais vous pouvez également trouver de nombreux adaptateurs qui seront inadaptés à une utilisation critique.

Faites vos devoirs avant d’acheter un adaptateur pour vous assurer que vous obtenez la qualité et les fonctionnalités dont vous avez besoin. Consultez les sites Web des fabricants d’adaptateurs pour vous assurer que vous obtenez les fonctionnalités que vous attendez. Plus important encore, assurez-vous que votre adaptateur vous permettra d'effectuer la mise au point sur toute la plage de mise au point native de l'objectif, en particulier la mise au point à l'infini (de bons adaptateurs n'affecteront en rien la mise au point).

Systèmes de caméras adaptables

Bien que la plupart des systèmes de caméras soient adaptables jusqu'à un certain point, tous les systèmes ne sont pas égaux lorsqu'il s'agit d'adapter des objectifs alternatifs à utiliser. Les appareils photo Nikon sont parmi les moins adaptables. Parmi ceux que j'ai utilisés sur mes boîtiers Canon figurent plusieurs objectifs Zeiss de l'ancienne gamme d'appareils photo argentiques Contax. La plupart des autres systèmes d'appareil photo populaires se situent quelque part entre les systèmes Nikon et Canon en termes d'adaptabilité, et les utilisateurs de Sony, Fujifilm, Olympus, Panasonic, Pentax et Leica trouveront de nombreuses options d'adaptateur disponibles.

Cependant, comme c'est généralement le cas, la plupart des adaptateurs ne prennent pas en charge la mise au point automatique sur les boîtiers ILC.

Adaptation sur tous les formats

Vous n’êtes pas obligé de simplement adapter des objectifs à des appareils photo du même format. De nombreuses personnes passent d'un format à l'autre, notamment les systèmes Four Thirds, APS-C, plein format 35 mm, moyen format et même grand format.

Il est plus facile de s'adapter vers le bas (utiliser un objectif de plus grand format sur un boîtier de plus petit format) que de s'adapter vers le haut. Les objectifs de plus petit format sont construits avec une couverture suffisante uniquement pour le film ou le capteur pour lequel ils ont été conçus. Ainsi, si vous utilisez un objectif de plus petit format sur un boîtier de plus grand format, vous pourriez vous retrouver avec un vignettage important, voire une image circulaire.

En revanche, en adaptant un objectif plus grand format à votre appareil photo, vous obtiendrez un cercle d’image généreux, mais un angle de vue plus étroit. Les formats plus grands ont des zones d'image plus grandes et nécessitent des objectifs avec des distances focales plus longues. Ainsi, alors qu'un objectif grand angle sur un reflex numérique plein format peut être de 21 mm, le champ de vision équivalent sur un appareil photo moyen format nécessite un objectif de 50 mm, et sur un format 4×5, de 90 mm. Mais lorsque vous installez l’objectif moyen format grand angle 50 mm sur votre reflex numérique, il reste un objectif 50 mm et offre une perspective normale. En effet, les objectifs moyen format les plus larges deviennent des objectifs normaux sur un reflex numérique plein format, tandis que les objectifs les plus larges des systèmes d'appareils photo grand format deviennent des téléobjectifs courts. Sur les appareils photo APS-C et Four Thirds, ces objectifs ont des équivalents de distance focale encore plus longues.

Même si la qualité de nombreux objectifs moyen et grand format peut être élevée, ils ont tendance à être plus lourds et plus chers que les objectifs reflex numériques. De plus, les objectifs grand format ne peuvent pas être adaptés à un reflex numérique à moins d'être connectés à un adaptateur à soufflet spécial, bien que ce faisant, vous ayez accès à un certain nombre de mouvements de perspective et de plan de mise au point utiles de l'appareil photo, tels que l'inclinaison et le décalage. (Vous pouvez également profiter du cercle d'image plus grand des objectifs moyen format et les utiliser avec des adaptateurs à soufflet sur un reflex numérique dans le même but.)

Mais pour tout travail autre qu'un travail critique très précis, il est probablement préférable d'acheter un objectif à inclinaison et décentrement dédié pour obtenir ces mouvements d'appareil photo grand format sur votre reflex numérique, sans les tracas techniques d'adaptation.

Adaptation permanente

Conurus à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (conurus.com) est un leader dans la modification d'objectifs alternatifs pour certains appareils photo. Les objectifs modifiés conservent la mise au point automatique, l'ouverture automatique et la communication EXIF. Les options actuelles incluent les objectifs Contax N pour les appareils photo Canon EOS, les objectifs Canon EF pour les appareils photo Sony NEX et les objectifs Contax N pour les appareils photo Sigma SD14. Attendez-vous à payer entre 300 $ et 1 000 $ pour la modification, selon l'objectif.

Glitches et Gremlins

Lorsque vous utilisez un adaptateur d’objectif, ne vous attendez pas à ce que tout fonctionne comme d’habitude. En plus de perdre la mise au point automatique et l'ouverture automatique, votre objectif ne communiquera pas les données EXIF ​​à l'appareil photo. Et comme si cela ne suffisait pas, vous pourriez même rencontrer des conflits de micrologiciels. Par exemple, j'ai utilisé mon objectif Nikon 14-24 mm sur mon Canon EOS 5D Mark II sans problème, mais lorsque je suis passé au 5D Mark III, travailler en visée écran est devenu impossible. Le problème ? Le nouveau firmware du Mark III n’aimait pas les données provenant de la puce de confirmation de mise au point de l’adaptateur. J'ai donc retiré la puce. Problème résolu !

Temple de la renommée des verres adaptés

Si vous recherchez des objectifs qui sont de bons candidats à l’adaptation, voici une liste de cinq pour vous aider à démarrer. Tous sont des artistes connus lorsqu'il s'agit de jouer gentiment avec d'autres boîtiers d'appareil photo.

1. Zeiss Distagon 21 mm f/2.8 : Les objectifs Zeiss pour Contax/Yashica sont d'une qualité exceptionnelle; celui-ci est top. (Notez que Zeiss le fabrique désormais dans les montures Canon et Nikon.)
2. Olympus Zuiko 21 mm f/2 : Ce petit bijou d'objectif est une alternative moins chère et performante au Distagon 21 mm. Et c'est aussi rapide, à f/2.
3. Nikon 14-24 mm AFS f/2.8G ED : Avec une netteté d'un coin à l'autre (même en grande ouverture), il surpasse les autres objectifs dans sa plage focale, même les objectifs à focale fixe.
4. Contax N Vario-sonnar T* 17-35 mm f/2.8 : Beaucoup convertissent définitivement cet objectif Zeiss légendaire en monture Canon EOS.
5. Leica Vario-Elmar-R 21-35 mm f/3,5-4 : Conçu pour les reflex Leica R dont la production n'est plus disponible, les fans affirment qu'il s'agit de l'un des zooms grand angle les plus nets disponibles.

Le rédacteur en chef Ian Plant est photographe, écrivain et aventurier. Son travail est apparu dans des livres et des calendriers, et il est l'auteur de livres électroniques et de didacticiels vidéo sur le traitement numérique. Voir ses images sur www.ianplant.com.