Top 8 des applications de sous-titrage pour un contenu vidéo accessible

Le sous-titrage codé devient un outil essentiel pour rendre le contenu vidéo accessible et complet. Il garantit que les téléspectateurs handicapés ou qui regardent des vidéos dans des environnements sans son peuvent facilement interagir avec le contenu. Ces sous-titres affichent des paroles, des effets sonores et des signaux audio sous forme de texte pour aider les utilisateurs à bien comprendre le média.

Par conséquent, si vous êtes un créateur de contenu créant des vidéos pour YouTube ou toute autre plate-forme, l'ajout de sous-titres codés peut augmenter la portée de votre audience. Heureusement, il existe diverses applications de sous-titrage codé qui offrent divers outils pour insérer des sous-titres dans les vidéos. Dans ce guide, nous en découvrirons 8 et vous ferons savoir comment utiliser le meilleur.

Dans cet article

1. 1. Application Filmora (Android | iOS)
   2. Captions IA :sous-titres vidéo (Android | iOS)
   3. Sous-titres :pour les vidéos parlantes (Android | iOS)
   4. VEED (iOS)
   5. Sous-titres clignotants par Vozo AI (Android | iOS)
   6. MixCaptions :sous-titres vidéo (Android | iOS)
   7. Zeemo :Légendes et sous-titres (Android | iOS)
   8. Sous-titre :Sous-titres IA pour les vidéos (Android | iOS)

Partie 1. Meilleures applications de sous-titrage codé pour mettre en lumière

Lors du choix du meilleur créateur de sous-titres , sachez que vous ne pouvez en choisir aucun car différents outils proposent des fonctionnalités variées. Par conséquent, vous devez réfléchir à l'outil dont vous avez besoin pour créer du contenu au lieu de sélectionner celui qui ne correspond pas à vos préférences. Par conséquent, voici quelques applications renommées conçues explicitement pour le sous-titrage :

1.Application Filmora (Android | iOS)

À commencer par la célèbre application Filmora, il propose un outil de sous-titres automatiques grâce auquel vous pouvez insérer automatiquement des sous-titres dans plusieurs langues. En plus de choisir la langue source, vous pouvez également ajouter manuellement le texte lors de l'édition.

De plus, la meilleure application de sous-titres propose un traitement par lots, qui vous permet d'ajouter 2 clips vidéo ou plus pour insérer des sous-titres. De plus, grâce à son outil de synthèse vocale, les utilisateurs peuvent ajouter des voix off IA à la vidéo selon leur propre script pour ajouter un peu de piquant au montage vidéo.

Après avoir extrait les sous-titres souhaités, vous pouvez les modifier en modifiant le style et la couleur du texte. De plus, les utilisateurs peuvent également mettre en évidence certaines parties ou mots spécifiques pour souligner le ton des mots. Si vous souhaitez annuler les modifications, l'outil d'annulation vous permet de revenir à la version précédente. De plus, vous pouvez choisir parmi une large gamme de modèles adaptés à vos besoins en matière de contenu.

• Lors de la création de sous-titres codés, les utilisateurs peuvent également modifier l'ensemble du projet en détail au lieu d'utiliser n'importe quel éditeur.
• De plus, l'utilisation de cet outil est simple pour tous les types d'utilisateurs grâce à son interface facile à utiliser.

• Avec sa version gratuite, vous ne pouvez générer des sous-titres qu'une seule fois.

2.Captions AI :sous-titres vidéo (Android | iOS)

Il s'agit d'une autre meilleure application de sous-titres codés qui utilise des algorithmes avancés pour créer automatiquement des sous-titres basés sur le contenu de la vidéo. Une fois les sous-titres générés, les utilisateurs peuvent choisir la couleur et le format souhaités pour améliorer la visibilité. De plus, ils peuvent choisir l’alignement du texte pour voir facilement les légendes. Un autre avantage de cette application est qu'elle génère des sous-titres et se synchronise automatiquement avec la vidéo grâce à sa technologie de reconnaissance vocale.

• Les utilisateurs peuvent exporter des vidéos dans différents formats, par défaut ou 1080p, ce qui rend cet outil polyvalent.
• En ajoutant l'arrière-plan du texte, vous pouvez également faire apparaître des légendes dans la vidéo pour une meilleure visibilité.

• Lors de la création de sous-titres, de nombreux utilisateurs sont confrontés à des problèmes de décalage ou l'application met plus de temps à ajouter des sous-titres.

3.Sous-titres :pour les vidéos parlantes (Android | iOS)

Ce créateur de sous-titres codés offre la possibilité d'insérer des sous-titres codés dans plus de 28 langues pour traduire la barrière linguistique. Au fur et à mesure que les sous-titres sont créés, l'utilisation de son outil « Rise » les élève pour une meilleure visibilité à l'écran. De plus, vous pouvez personnaliser le style de légende en choisissant différents modèles. Pendant ce temps, cela vous permet de changer le format et le style de certains mots pour les rendre visuellement meilleurs.

• Pour les personnes handicapées, vous pouvez insérer des autocollants dans les légendes pour leur permettre d'identifier le ton et l'ambiance de la scène.
• L'outil présente une interface intuitive pour une navigation et une utilité d'application faciles.

• Ne peut créer des sous-titres que pour les vidéos en mode portrait, ce qui limite les options.

4.VEED (iOS)

Utiliser cette application gratuite de sous-titrage codé pour iOS permet aux utilisateurs d'insérer des sous-titres dans plusieurs langues en choisissant la langue source et la langue cible souhaitées. Les sous-titres générés peuvent être téléchargés en HD, 4K et en qualité standard pour correspondre à la résolution du contenu vidéo. De plus, avant de sauvegarder, on peut prévisualiser les légendes pour déterminer si elles sont grammaticalement correctes.

• Grâce à cet outil, vous pouvez colorer l'arrière-plan de certains mots pour les rendre plus visibles.
• Choisissez parmi de nombreux modèles de style de légende allant d'Hormonzey à Iman.

• Cette application génère uniquement des légendes, ce qui vous empêche d'insérer du texte dans les légendes pour modification.

5.Sous-titres clignotants par Vozo AI (Android | iOS)

Si vous recherchez un outil polyvalent de création de sous-titres, Blink vous permet de générer et de modifier les sous-titres simultanément. Lors de l'ajout de la vidéo de référence, elle peut être traduite et doublée dans plusieurs langues. Lors de l'édition, vous pouvez choisir parmi plus de 200 styles et modèles personnalisables pour améliorer l'attrait du sous-titre.

• Blink Captions peut automatiquement zoomer et mettre en surbrillance les sous-titres, ce qui vous fait gagner du temps et évite les efforts manuels.
• Sa technologie d'IA garantit que le contenu de remplissage est supprimé en réduisant au silence et en supprimant les mots inutiles.

• De nombreux utilisateurs ont rencontré des problèmes liés au paiement lors du renouvellement de leur abonnement.

6.MixCaptions :sous-titres vidéo (Android | iOS)

Avec cette application de sous-titrage codé, les utilisateurs peuvent insérer automatiquement et manuellement des sous-titres codés dans les clips ciblés. Après avoir obtenu le texte transcrit, ils peuvent également insérer l’arrière-plan souhaité derrière le texte pour améliorer la visibilité. L'application leur offre la possibilité de choisir l'opacité souhaitée pour équilibrer la lisibilité et l'attrait esthétique.

• Il possède une interface orientée utilisateur qui facilite l'insertion de sous-titres pour les débutants et les amateurs.
• En plus d'ajouter un arrière-plan, vous pouvez également modifier le style et le format de certains mots.

• Si les utilisateurs rencontrent des problèmes, les équipes d'assistance client prennent plus de temps que prévu.

7.Zeemo :Légendes et sous-titres (Android | iOS)

Vous évitant d'avoir à générer manuellement des sous-titres, cette application de sous-titres pour vidéos crée automatiquement des sous-titres grâce à sa technologie d'IA. Revendiquant un taux de précision de 98 %, les utilisateurs peuvent personnaliser leurs sous-titres en choisissant le style souhaité. De plus, vous pouvez également ajouter des autocollants et des emojis aux légendes pour une expérience de visionnage plus attrayante et visuellement attrayante.

• Grâce à sa fonctionnalité B-Roll, vous pouvez ajouter des sous-titres à des séquences supplémentaires et améliorer la compréhension du spectateur.
• Cette application traduit les sous-titres dans plus de 100 langues.

• Pour ajouter des sous-titres dans de longues vidéos, les utilisateurs devront peut-être acheter sa version premium coûteuse.

8.Subcap :Sous-titres IA pour les vidéos (Android | iOS)

Dans la liste des nombreuses applications gratuites de sous-titres codés, Subcap vous offre la possibilité de générer automatiquement des sous-titres dans la langue souhaitée avec un taux de précision de 100 %. Après avoir récupéré les résultats souhaités, vous pouvez modifier davantage le style, la couleur et l'orientation du texte. De plus, vous pouvez également mettre en évidence les mots ciblés pour montrer l'accent.

• Vous pouvez choisir entre une qualité HD, 4K ou 1080p avant d'enregistrer la vidéo finale sur votre appareil.
• Pour que vos vidéos soient parfaitement adaptées à chaque plate-forme, vous pouvez choisir l'orientation et les proportions souhaitées.

• La version gratuite laisse un horrible filigrane dans la vidéo finale.

Partie 2. Comment créer des sous-titres parfaits pour les vidéos avec l'application Top

Parmi les applications de sous-titres pour vidéos mentionnées , l'application Filmora se démarque comme la meilleure grâce à sa fonction d'édition par lots. Par conséquent, pour apprendre à utiliser cet outil, respectez le guide mentionné pour une meilleure clarté :

Étape 1. Lancez l'application Filmora sur l'appareil et importez la vidéo

Pour commencer, lancez l'outil sur votre appareil et appuyez sur l'option « Nouveau projet » depuis l'interface principale pour insérer des sous-titres codés dans la vidéo. Cela ouvrira un nouvel écran pour vous où vous devrez choisir la vidéo ciblée pour insérer des sous-titres. Après avoir récupéré la vidéo, appuyez sur l'option "Importer" pour démarrer le processus.

Étape 2. Choisissez la langue source et insérez des sous-titres dans la vidéo

Comme la vidéo est là, localisez l'icône « Texte » dans le coin inférieur gauche et choisissez l'icône « Légendes AI » pour démarrer le processus. Sur le nouvel écran, sélectionnez la langue souhaitée en naviguant dans la section « Sélectionner la langue actuelle » et appuyez sur le bouton « Ajouter des sous-titres en anglais (États-Unis) » pour insérer les sous-titres codés dans la vidéo.

Étape 3. Exporter la vidéo avec le style de sous-titre souhaité

Une fois terminé, cliquez sur l'option "Ajouter des sous-titres" pour laisser l'outil créer des sous-titres pour votre contenu. Après un certain temps, pendant que vous récupérez les résultats, choisissez le style de légende souhaité et sélectionnez le bouton "Exporter" en bas.

Conseil de pro :Filmora propose également plusieurs façons d'ajouter des sous-titres, et vous pouvez facilement le faire directement sur votre ordinateur.

Conclusion

En résumé, les sous-titres codés peuvent aider les utilisateurs à comprendre le contenu ; par conséquent, nous avons mentionné diverses applications de sous-titrage codé dans ce guide. Après avoir examiné l'article, vous pouvez facilement choisir celui dans lequel vous souhaitez insérer des sous-titres dans la vidéo pour une portée mondiale. Cependant, il est recommandé que l'application Filmora soit prise en compte pour chacun d'entre eux en raison de son lot de fonctionnalités d'édition avancées.