La plupart des gens qui me connaissent bien ont appris que j'ai une certaine affinité pour utiliser la terminologie appropriée. Cela découle du but de ma vie de faciliter une communication efficace. Cela me plaît toujours quand les gens communiquent efficacement. J'insiste souvent sur l'expression précise au sein de notre entreprise. Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, j'apprécie la création de nouveaux mots. À mesure que nos vies technologiques deviennent plus complexes, certains des mots existants que nous utilisons fréquemment ne nous permettent plus de faire la distinction entre des concepts similaires. Prenons le mot montage, celui que nous utilisons beaucoup au magazine Videomaker, par exemple.
L'édition fait simplement référence à l'acte d'apporter une modification. La définition de modifier est "corriger et préparer la publication". De toute évidence, le mot modifier a été développé à l'origine pour les médias textuels il y a des centaines d'années. Au début de ce siècle, lorsque Thomas Edison a inventé la caméra à images animées, le mot montage semblait raisonnable à utiliser pour désigner la correction et la préparation d'un film en vue de sa projection sur grand écran. Au début des années 1960, les innovateurs de la télévision ont appliqué le terme montage à la correction et à la préparation de l'affichage de la vidéo sur un écran de télévision.
Le mot édition tel qu'il est utilisé aujourd'hui a cependant quelques défauts. Pour certaines personnes, en particulier pour ceux d'entre nous qui travaillent au magazine Videomaker, il est facile de confondre l'édition de texte et l'édition vidéo. Si je demandais à Steve Muratore, notre rédacteur en chef, si le projet d'éclairage a été édité, par exemple, il ne saurait pas si je demandais un article de texte pour le magazine ou un segment pour l'une de nos séries vidéo (actuellement distribué sur cassette VHS et vidéo en streaming). Pour toute entreprise qui édite à la fois du texte et de la vidéo, le mot édition peut prêter à confusion. Cependant, comme seuls quelques-uns vivent actuellement ce type de dilemme de communication, cela n'a pas de sens d'apporter un changement majeur ici.
Cependant, dans le monde du montage vidéo, il est nécessaire de faire une distinction supplémentaire car il existe deux méthodes de montage vidéo. La méthode de montage traditionnelle consiste à faire des copies de bandes vidéo dans différents segments. De nos jours, les gens l'appellent souvent l'édition linéaire. La deuxième méthode implique l'utilisation d'un disque dur (le plus souvent dans un ordinateur mais également utilisé dans les appareils vidéo) et la plupart des gens l'appellent montage non linéaire, ou par son abréviation, NLE. Certaines personnes appellent cela l'édition à accès aléatoire. L'expression montage vidéo de bureau peut être quelque peu déroutante car elle fait référence à un montage linéaire ou non linéaire à l'aide d'un ordinateur.
Lorsque la plupart des gens lisent ou entendent le mot montage et qu'il n'est pas modifié par un adjectif, par habitude, ils le considèrent généralement comme signifiant montage linéaire ou sur bande. Cela est dû au fait que le montage sur bande existe depuis des décennies, tandis que le montage non linéaire est encore un concept relativement nouveau. Le problème est que, de nos jours, la plupart des gens éditent leurs vidéos à l'aide d'équipements non linéaires. Par conséquent, à mon humble avis, nous qualifions le mot édition avec le mot non linéaire plus souvent que nous ne le devrions.
Évidemment je ne peux pas tout changer mais ce que je peux changer c'est la nomenclature que nous utilisons dans le magazine Videomaker. Donc, dans un effort pour simplifier et clarifier notre mission de communiquer à nos lecteurs et participants (membres de la grande communauté Videomaker), je publie par la présente l'édit suivant. À partir de ce jour, chaque fois que vous lirez ou entendrez le mot édition dans notre magazine, nos ateliers ou nos Expos, il fera toujours référence à l'édition sur disque dur. Chaque fois que nous aurons besoin de faire référence au montage sans disque dur et au moyen d'une bande vidéo, nous utiliserons l'expression montage bande à bande.
En effectuant ce changement simple mais profond dans le langage du montage vidéo, nous marquons un point dans l'histoire où l'idiome a rattrapé la technologie et ce que nous communiquons reflétera désormais plus fidèlement la réalité.
Assurez-vous d'avoir enregistré cette édition de Videomaker. Dans quelques décennies, ce numéro sera une édition collector car c'est un jour où l'univers vidéo a changé.