L'ajout de sous-titres à votre vidéo permet de toucher plus facilement un public plus large qui peut parler une langue différente ou souffrir de perte auditive. En outre, les vidéos sous-titrées peuvent également stimuler l’engagement des téléspectateurs, notamment. à notre époque où les vidéos en pleine croissance sont consommées sans le son pendant les déplacements.
Pourtant, l’ajout de sous-titres à une vidéo peut être un processus long et banal en matière de montage vidéo. Ainsi, dans ce didacticiel, nous vous présenterons les 3 meilleures façons d’ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos. Sans plus tarder, commençons maintenant !
Vidéo de bande-annonce du film à suspense
Bande-annonce du film Golden abstrait
Voici ce que vous apprendrez :
Découvrez également comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans iMovie.
Comment ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos en ligne
Que vous souhaitiez ajouter automatiquement des sous-titres à des vidéos telles que des vidéos de podcast, des vidéos YouTube, des webinaires, des enregistrements Zoom, des bobines Instagram, des vidéos TikTok, des films ou même des enregistrements audio, le générateur de sous-titres Auto AI de l'éditeur vidéo en ligne FlexClip sera une aide précieuse qui vous permettra d'ajouter des sous-titres aux vidéos en un seul clic.
Ajoutez automatiquement des sous-titres aux vidéos avec le générateur automatique de sous-titres IA en ligne de FlexClip.
Avec FlexClip, vous pouvez ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos parlées dans 140 langues avec plusieurs accents et les sous-titres auto-transcrits deviendront impressionnants avec une précision supérieure à 95 %.
Ajoutez automatiquement des sous-titres aux vidéos avec 140 langues et accents.
Plus tard, vous pourrez personnaliser les polices des sous-titres, les styles de texte, la mise en page, etc., ce qui est très pratique ! Ainsi, même si vous ne trouvez pas le fichier SRT d'un film ou d'une vidéo, FlexClip peut être votre solution unique pour ajouter des sous-titres aux vidéos de manière permanente.
Stylisez facilement les sous-titres générés automatiquement dans les vidéos.
Comment ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos avec FlexClip Online :
Étape 1
Accédez à FleClip et téléchargez vos vidéos depuis votre PC, téléphone, Google Drive, One Drive, Dropbox, Instagram, Facebook, etc.
Importez vos ressources vidéo sur FlexClip.
Étape 2
Cliquez sur le signe plus pour ajouter vos clips à la timeline. Vous pouvez découper ou diviser des clips pour les moments vidéo nécessaires.
Ajoutez la vidéo à la timeline.
Étape 3
Ajoutez automatiquement des sous-titres à la vidéo.
Cliquez sur l'onglet Sous-titres> Sous-titres automatiques AI> sélectionnez la langue source et l'accent prononcé dans la vidéo> appuyez sur Suivant> définissez les styles des sous-titres. Pas de soucis! Vous pouvez modifier le style des sous-titres une fois les sous-titres générés automatiquement.> cliquez sur le bouton Générer des sous-titres. Ensuite, FlexClip générera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo. Le temps que cela prendra dépend de la longueur de votre vidéo et de la bande passante.
Générer automatiquement des sous-titres pour la vidéo.
En attendant les sous-titres générés automatiquement, vous pouvez savourer une tasse de café et parcourir les modèles vidéo créés par des concepteurs et entièrement personnalisables disponibles dans FlexClip. En faisant simplement glisser et en déposant vos ressources vidéo, vous pouvez créer une vidéo avec arrêt du défilement en quelques minutes, ce qui peut vous faire gagner beaucoup de temps.
Webinaire gratuit sur l'immobilier
Podcast de talk-show cinématographique
Promotion des cours d'éducation
Crédits du package de titres de film
Étape 4
Personnalisez les styles des sous-titres générés automatiquement.
Cliquez sur l'onglet Styles et vous pouvez personnaliser les polices des sous-titres, ainsi que la taille, la couleur, mettre les sous-titres en majuscules ou en italique, modifier l'alignement, la couleur des sous-titres ou la couleur du remplissage d'arrière-plan, ou placer les sous-titres où vous le souhaitez dans la vidéo.
Personnalisez les polices, la couleur, le remplissage de l'arrière-plan, etc. des sous-titres.
Alternativement, si un sous-titre semble trop long, vous pouvez appuyer sur Entrée pour diviser les sous-titres ou appuyer sur Fusionner pour combiner deux sous-titres courts. Super utile !
Divisez ou fusionnez facilement les sous-titres.
Étape 5
Prévisualisez et partagez.
Fini le montage. Vous pouvez télécharger directement la vidéo avec des sous-titres gravés ou permanents sur votre PC ou la partager sur YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox ou TikTok; un lien cliquable et un code d'intégration sont également disponibles pour vos blogs, newsletters ou autres réutilisations.
Facilité de partage de plusieurs manières.
Comment ajouter des sous-titres aux vidéos de manière permanente à l'aide de VLC
En tant que lecteur multimédia gratuit et multiplateforme, VLC est un outil léger et pratique qui peut vous aider à ajouter des sous-titres aux vidéos automatiquement et de manière permanente. Pour ce faire, vous feriez mieux de trouver en premier lieu le fichier SRT de votre vidéo ou de votre film sur Internet.
Comment ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos à l'aide de VLC.
Étape 1
Téléchargez le fichier SRT de votre vidéo/film par VLC.
Ouvrez votre vidéo avec le lecteur multimédia VLC> cliquez sur Affichage> Vlsub> cliquez sur Rechercher par nom> VLC affichera tous les sous-titres disponibles dans le fichier SRT qui correspondent au nom de votre vidéo ou film> sélectionnez un sous-titre et cliquez sur Télécharger la sélection. Maintenant, vous obtiendrez le fichier SRT de votre vidéo. S'il n'y a pas de sous-titre disponible dans la base de données de VLC, vous devez le rechercher sur Google.
Étape 2
Importez la vidéo dans le VLC.
Ouvrez le lecteur multimédia VLC> Média> Convertir/Enregistrer> cliquez sur +Ajouter pour importer votre vidéo dans VLC.
Étape 3
Ajoutez des sous-titres à la vidéo de manière permanente dans VLC.
Sélectionnez « Utiliser un fichier de sous-titres »> cliquez sur Parcourir pour importer le fichier SRT de votre vidéo> appuyez sur le bouton Convertir/Enregistrer et sélectionnez Convertir> Sous l'onglet Profil, définissez le format vidéo sur MP4> cliquez sur le bouton « Modifier le profil sélectionné »> dans l'onglet Sous-titres, cochez « Superposer les sous-titres sur la vidéo »> Enregistrer> choisissez le dossier de votre vidéo> appuyez sur Démarrer. Ensuite, VCL ajoutera automatiquement des sous-titres à la vidéo avec des sous-titres gravés ou des sous-titres ouverts.
Le seul inconvénient de VLC est que si vous ne trouvez pas le SRT de votre vidéo, vous devez ajouter manuellement les sous-titres. L'interface utilisateur de VLC semble obsolète et ringard, tandis que l'ensemble du processus d'ajout de sous-titres à la vidéo est très complexe. Lisez également comment recadrer des vidéos dans VLC.
Comment ajouter des sous-titres aux vidéos par un service de transcription professionnel
Si vous souhaitez désespérément respecter le délai tout en préférant une grande précision pour ajouter des sous-titres ou des légendes à vos vidéos, demander à des professionnels d'ajouter manuellement des sous-titres peut également être une solution réalisable.
Dans ce cas, un service de sous-titres abordable utilise le service de synthèse vocale de Rev. Ainsi, vous pouvez demander à des professionnels d'ajouter des sous-titres, y compris des sous-titres étrangers, à votre vidéo environ 24 heures après avoir passé votre commande, avec une précision de 99 %. Lisez également comment transcrire une vidéo en texte.
Utilisez le service utilisateur de Rev pour ajouter des sous-titres ou des légendes à vos vidéos
Étape 1
Rendez-vous sur Rev.com, créez un compte et connectez-vous.
Étape 2
Dans le coin supérieur droit, cliquez sur « Passer une nouvelle commande » pour les légendes ou les sous-titres
Étape 3
Téléchargez votre vidéo localement ou donnez un lien vidéo depuis YouTube ou Vimeo au personnel du révérend
Étape 4
Vérifiez les heures de livraison estimées, le coût et payez-le (1,5 $/min)
Une fois votre fichier de légendes/sous-titres terminé, vous recevrez un e-mail de confirmation et Rev tentera de télécharger le SRT. fichier directement sur votre vidéo en ligne. Ou vous pouvez vous connecter à votre compte Rev et télécharger vous-même le fichier SRT.
Réflexions finales
| Ajouter des sous-titres | Modifier les sous-titres | Interface | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | Générateur automatique de sous-titres IA avec une précision allant jusqu'à 95 % | Découpez/divisez facilement les sous-titres et définissez les styles des sous-titres | Chronologie intuitive |
| VLC | Manuel, SRT | Modifier manuellement les sous-titres sur les fichiers SRT | Lecteur multimédia, impossible de modifier les sous-titres en temps réel |
| Révérend du service humain | Vous aide à ajouter manuellement des sous-titres aux vidéos ou à préparer un fichier SRT à 1,5 $/min ; Délai de 24 heures ; Précision de 99 % | Manuellement | Éditeur de transcription |
La grande question est donc maintenant de savoir quelle solution vous convient le mieux pour ajouter des sous-titres aux vidéos. N'hésitez pas à expérimenter ces générateurs de sous-titres automatiques, à partager cette publication sur Facebook ou Twitter, à identifier et à nous laisser vos commentaires. Bravo !
Éditeur FlexClip / 
Professionnel du montage vidéo et du marketing vidéo, nous serions ravis de donner quelques conseils et astuces constructifs pour aider nos utilisateurs à réaliser des vidéos fantastiques.