Êtes-vous curieux de connaître la nouvelle fonctionnalité « pistes multilingues » de YouTube ? Vous souhaitez essayer cette nouvelle fonctionnalité dès maintenant pour ajouter plusieurs pistes à votre vidéo YouTube ? Nous sommes là pour vous guider !
Dans cet article, nous parlerons en détail de la fonctionnalité de pistes audio multiples de YouTube :ce qu'est la fonctionnalité de pistes audio multiples de YouTube, comment vous pouvez ajouter des pistes audio en plusieurs langues à une vidéo YouTube en tant que créateur et comment regarder la vidéo dans votre langue principale sur YouTube en tant que spectateur.
Contenu :
Comment utiliser la fonctionnalité de piste multi-audio de YouTube ?
Lisez aussi : Créateur d'animation d'abonnement en ligne :Comment ajouter un bouton d'abonnement animé à YouTube>
Qu'est-ce que la fonctionnalité de piste multi-audio de YouTube ?
La fonctionnalité audio multilingue de YouTube permet aux créateurs de partager leurs vidéos avec un public plus large en leur permettant d'ajouter de l'audio dans d'autres langues. Les créateurs peuvent importer des langues supplémentaires sous forme de pistes audio pour des vidéos nouvelles ou existantes, ce qui les aide à toucher une audience mondiale plus large.
Une fois que les créateurs ont téléchargé des fichiers audio dans plusieurs langues sur leur vidéo, les spectateurs peuvent choisir une piste audio différente dans le même menu où ils peuvent actuellement ajuster d'autres paramètres tels que les sous-titres ou la qualité audio.
Remarque : Depuis que la fonctionnalité audio multilingue a été récemment ajoutée, certains d'entre vous ne disposent peut-être pas d'audio multilingue, en particulier pour changer les pistes audio dans une autre langue. YouTube a déclaré qu'il continuait à déployer cette fonctionnalité auprès d'un plus grand nombre de créateurs et de vidéos.
Comment utiliser la fonctionnalité de piste multi-audio de YouTube ?
Voyons maintenant comment utiliser la fonctionnalité plusieurs pistes audio de YouTube pour créer une vidéo YouTube avec plusieurs pistes audio, et également comment regarder YouTube dans votre langue principale.
Ajouter des pistes audio multilingues à YouTube
Cette fonctionnalité permet aux propriétaires de vidéos de télécharger des fichiers audio supplémentaires pour la même vidéo afin d'atteindre un public international ; plus besoin de mettre en ligne une nouvelle vidéo distincte pour chaque option de langue !
Étape 1
Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur et sélectionnez Sous-titres dans le menu de gauche.
Ajouter des pistes audio multilingues à YouTube
Étape 2
Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des pistes audio multilingues.
Étape 3
Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des pistes audio multilingues.
Étape 4
Sous « Audio », cliquez sur AJOUTER, puis cliquez sur SÉLECTIONNER UN FICHIER pour choisir le fichier à télécharger.
Étape 5
Une fois sélectionné, cliquez sur PUBLIER pour télécharger votre piste audio.
Remarque : Cette fonctionnalité ne génère pas automatiquement des pistes audio doublées. Vous devrez enregistrer des pistes audio doublées ou générer des pistes audio dans différentes langues avant de les télécharger à l'aide d'un outil tiers, qui sera présenté comme une astuce bonus dans la dernière partie de cet article.
Regardez des vidéos YouTube avec la fonctionnalité de piste multi-audio
La fonctionnalité Pistes multi-audio permet aux créateurs d'ajouter de l'audio multilingue à leurs vidéos, ce qui signifie que les téléspectateurs peuvent regarder de nombreuses vidéos doublées dans leur langue principale. Voici comment regarder des vidéos YouTube dans votre langue préférée avec cette nouvelle fonctionnalité.
Étape 1
Ouvrez YouTube sur n'importe quel navigateur Web et recherchez la vidéo que vous souhaitez regarder.
Étape 2
Une fois la vidéo ouverte, accédez au lecteur vidéo et cliquez sur les paramètres en bas à droite.
Regardez des vidéos YouTube avec la fonctionnalité de piste multi-audio
Étape 3
Ensuite, cliquez sur Piste audio, qui ouvre d'autres pistes audio dans différentes langues (assurez-vous que le propriétaire de la vidéo a téléchargé l'audio en plusieurs langues pour cette vidéo).
Regardez des vidéos YouTube avec la fonctionnalité de piste multi-audio
Étape 4
Sélectionnez votre préférée dans cette liste de différentes pistes audio. Ensuite, la langue audio de la vidéo YouTube sera modifiée, passant de l'original à la langue de doublage sélectionnée.
Bonus : générez des pistes audio dans différentes langues pour votre vidéo
Prêt à libérer le potentiel des pistes audio multilingues sur YouTube ? Mais comment générer différentes pistes audio dans différentes langues pour votre vidéo ?!!
Ici, nous allons vous montrer comment générer une piste audio dans différentes langues avec un excellent outil d'IA, FlexClip. Il est intégré aux outils IA de synthèse vocale et de synthèse vocale, vous aidant à transcrire un YouTube en texte et à générer des pistes audio de narration réalistes dans la langue de votre choix. Cliquez sur le bouton Commencer et suivez les étapes ci-dessous.
Étape 1
Transcrivez la vidéo en texte avec l'IA. Faites glisser et déposez la vidéo sur la timeline ; accédez à Sous-titres> Sous-titres AI automatiques pour transcrire automatiquement la vidéo en texte.
Générez des pistes audio dans différentes langues - Transcrivez YouTube en texte
Étape 2
Traduisez la transcription dans la langue dont vous avez besoin. Effectuez les ajustements nécessaires pour corriger la transcription si nécessaire, puis copiez tous ces textes pour les télécharger sous forme de fichier de sous-titres et traduisez-les dans n'importe quelle langue à l'aide de n'importe quel outil de traduction, comme Google Translate.
Générer des pistes audio dans différentes langues - Ajuster et traduire
Étape 3
Générez des pistes audio dans différentes langues avec l'IA. Copiez et collez le texte traduit dans l'outil de synthèse vocale de FlexClip, puis sélectionnez la langue et le ton dont vous avez besoin pour générer une nouvelle piste audio de narration dans une autre langue.
Générer des pistes audio dans différentes langues - Générer une nouvelle piste audio
Étape 4
Téléchargez la nouvelle piste audio et téléchargez-la sur votre YouTube. Vous disposez désormais d'une nouvelle piste audio pour doubler votre vidéo YouTube dans une autre langue ; cliquez sur le bouton Enregistrer sur média pour le télécharger automatiquement sous forme de fichier MP3 à télécharger sur YouTube.
Générer des pistes audio dans différentes langues - Enregistrez la piste audio
Conseil de pro : Gardez à l’esprit que lorsque vous générez l’audio de votre vidéo, faites-en à peu près la même durée que votre vidéo. L'outil de synthèse vocale de FlexClip offre une option de personnalisation flexible vous permettant d'ajuster la vitesse de votre parole et de contrôler la longueur de la piste audio finale.
Voilà, vous pouvez répéter les étapes ci-dessus pour générer davantage de pistes audio de narration afin de doubler une vidéo YouTube dans plusieurs langues et d'accéder à davantage d'audience.
Pour rendre vos vidéos accessibles à encore plus de spectateurs, découvrez comment ajouter des sous-titres et des légendes à votre vidéo. À propos, FlexClip est là pour simplifier votre processus de création vidéo avec des milliers de modèles vidéo, de puissantes fonctionnalités d'édition et des outils d'IA avancés. Essayez FlexClip dès maintenant !
Diaporama de voyage Music Beat
Bande-annonce audio du podcast Music Radio
Sable / 
Possède un an d'expérience en photographie professionnelle. Je suis très attaché à enregistrer chaque détail de la vie. Elle est passionnée par tout ce qui touche à la production vidéo et adore découvrir des trucs et astuces à ce sujet.