Dernièrement, la SRT est devenue un aspect crucial des vidéos, notamment en contribuant à accroître sa portée à l’échelle mondiale. C'est pour cette raison que de nombreuses personnes, y compris des créateurs de contenu et bien d'autres, recherchent des moyens de fusionner SRT avec MP4. Si vous appartenez à une telle catégorie de personnes, alors cet article contient les informations dont vous avez besoin.
Il existe une variété d'outils permettant de fusionner SRT avec MP4. Si certains sont des logiciels, d’autres sont des outils en ligne. Ainsi, pour vous aider à trouver les meilleurs outils pour fusionner SRT avec MP4, nous avons compilé une liste des meilleurs logiciels et outils en ligne pour fusionner SRT avec MP4 de manière transparente. Continuez à lire pour découvrir quels sont ces outils et comment vous pouvez les utiliser pour fusionner SRT avec MP4.
Dans cet article
-
- Wondershare Filmora (meilleur choix)
- VLC
- Modifier les sous-titres
- Frein à main
-
- Clideo
- Typito
- Flixier
- Veed.io
- Partie 3 : FAQ brûlante sur la façon de fusionner les sous-titres SRT avec MP4
Partie 1 : les 4 meilleurs logiciels efficaces pour fusionner SRT avec MP4
Tout d'abord, discutons du meilleur logiciel pour fusionner SRT avec MP4.
Notre équipe d'experts en technologie a pris le travail nécessaire pour examiner différents logiciels prenant en charge la fusion de SRT avec MP4, et nous avons compilé une liste des 4 meilleurs logiciels efficaces sur lesquels tout utilisateur peut toujours compter. Ce qui est fascinant et étonnant, c'est que vous n'avez pas besoin de connaissances techniques pour utiliser l'une de ces solutions. Restez avec nous.
1. Wondershare Filmora (Meilleur choix)
Systèmes d'exploitation pris en charge :Windows et Mac
Pour exécuter une opération de fusion SRT avec MP4 de manière transparente, rapide et concise, vous avez besoin d'un logiciel puissant comme Wondershare Filmora.
Filmora est un outil de montage vidéo populaire doté d'un large éventail de fonctionnalités pour effectuer différents types de tâches de montage vidéo. De l'édition de SRT, y compris les polices, les styles de texte, etc., à la fusion de SRT avec MP4, en passant par la création, le mélange, l'accélération de la vitesse et bien plus encore, l'outil est une centrale d'édition vidéo absolue pour tout utilisateur.
De plus, Filmora est livré avec une interface utilisateur très claire et intrigante qui permet aux utilisateurs de tous niveaux de naviguer facilement dans le logiciel sans nécessairement nécessiter aucune connaissance technique.
Consultez le guide étape par étape sur la façon d'utiliser l'éditeur vidéo Filmora pour fusionner SRT avec MP4 ci-dessous ;
Étape 1Lancez le logiciel Filmora sur votre PC et utilisez le bouton Importer pour télécharger le fichier SRT depuis votre PC ou faites-le simplement glisser-déposer.
Étape 2Déplacez le fichier SRT téléchargé sur la timeline et cliquez dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez « Modification avancée » dans la liste contextuelle.
Étape 3Modifiez le sous-titre SRT à partir de son code temporel, de son texte, de sa couleur, de ses polices, etc.
Étape 4Une fois l'édition terminée, accédez à la chronologie du fichier SRT et faites un clic droit dessus, puis choisissez « Exporter le fichier de sous-titres » pour terminer l'action.
Avantages- Possède une interface utilisateur très claire et ses fonctionnalités sont faciles à utiliser.
- Très efficace pour les opérations de montage vidéo avancées et basiques.
- Compatible avec Mac et Windows et ne compromet pas les fonctionnalités de l'ordinateur.
- Vous devez payer pour pouvoir accéder aux fonctionnalités d'édition avancées.
2. VLC
Systèmes d'exploitation pris en charge :Windows et Mac
Nous savons tous que VLC est un programme open source gratuit et populaire pour ouvrir des fichiers vidéo. Mais savez-vous que vous pouvez également utiliser VLC pour fusionner SRT avec MP4 ? Eh bien, vous pouvez, et le processus est simple. Cependant, par rapport à Filmora, VLC ne dispose pas d'options d'édition avancées qui pourraient être nécessaires pour améliorer la qualité de votre SRT avec la fusion MP4.
Suivez les étapes illustrées ci-dessous pour fusionner SRT avec MP5 à l'aide de VLC
Étape 1Démarrez la vidéo MP4 via le programme VLC et cliquez sur « Médias » dans la barre supérieure, puis cliquez sur « Ouvrir le fichier » pour télécharger la vidéo MP4 que vous devez fusionner avec SRT.
Ensuite, cliquez sur "Vidéo" dans la barre supérieure et survolez l'option "Piste des sous-titres" pour sélectionner "Ouvrir le fichier".
Étape 3Recherchez et localisez le fichier SRT que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez-le ensuite et cliquez sur OK pour terminer l'opération.
Avantages- C'est 100 % gratuit.
- C'est facile à utiliser.
- Interface utilisateur claire et très intuitive.
- Compatible avec les ordinateurs Mac et Windows.
- Il ne prend pas en charge les modifications avancées.
- Il est généralement parfois en retard lors de la fusion SRT et MP4.
3. Modifier les sous-titres
OS pris en charge :Windows, Linux
L'outil suivant est l'édition des sous-titres. Ce logiciel, tout comme ceux mentionnés précédemment, est très efficace pour la fusion SRT avec MP4, et il est très simple à utiliser. Avec ce logiciel, vous n'avez besoin d'aucune connaissance technique pour fusionner SRT avec MP4. De plus, il prend en charge une plus large gamme de fonctionnalités intéressantes, notamment le fractionnement, l'édition, la jointure et bien d'autres encore, qui cochent des cases tout autour.
Découvrez ci-dessous comment utiliser le logiciel Subtitle Edit pour fusionner SRT Wing MP4.
Étape 1Téléchargez et installez la dernière version de Subtitle Edit sur votre PC.
Étape 2Démarrez le programme installé et téléchargez la vidéo MP4 à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres SRT.
Étape 3Cliquez sur « Fichier » dans le coin supérieur gauche et téléchargez le fichier SRT que vous souhaitez ajouter à la vidéo MP4.
Étape 4Cliquez sur "Vidéo" dans la barre supérieure, puis sélectionnez "Générer une vidéo avec sous-titres gravés" dans la liste contextuelle.
Étape 5 Ensuite, modifiez les paramètres des sous-titres dans la fenêtre contextuelle qui apparaît sur votre écran. Cliquez ensuite sur "Générer", sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer la sortie du fichier, puis cliquez sur "Enregistrer" pour commencer à ajouter instantanément les sous-titres SRT à la vidéo MP4.
Avantages- Prend en charge un large éventail de formats.
- Permet la traduction du texte SRT d'une langue à une autre.
- Le logiciel est livré avec un système de correction d'erreurs.
- L'interface du logiciel prête à confusion.
- Il ne prend pas en charge la fonctionnalité de personnalisation.
4. Frein à main
Systèmes d'exploitation pris en charge :Windows, Mac et Linux
Le dernier logiciel qui peut être utilisé pour fusionner SRT avec MP4 est Handbrake. Bien que ce logiciel soit présenté comme un outil de conversion vidéo, il peut également s'avérer utile pour fusionner SRT avec MP4. De plus, tout comme VLC, son utilisation est 100 % gratuite et peut être utilisée sur les ordinateurs Mac et Windows. Ainsi, vous n'avez pas à payer un centime pour l'utiliser ni à vous soucier de sa compatibilité.
Voici comment utiliser Handbrake pour fusionner SRT avec MP4 ci-dessous ;
Étape 1 :Téléchargez et installez le logiciel Handbrake sur votre Mac ou PC Windows. Utilisez ensuite le bouton "Source" dans le coin supérieur gauche de l'écran pour télécharger le fichier MP4 auquel vous souhaitez ajouter SRT.
Étape 2Localisez et cliquez sur "Sous-titres", puis sélectionnez l'option "Importer SRT" pour télécharger le fichier SRT que vous souhaitez fusionner avec MP4.
Étape 3Une fois que vous avez importé le fichier SRT, cochez la case à côté de BURN IN. Ensuite, utilisez le bouton "Parcourir" pour sélectionner un emplacement où vous souhaitez que le fichier fusionné soit enregistré.
Étape 4Ensuite, cliquez sur "Démarrer l'encodage" en haut pour commencer à fusionner SRT avec MP4.
Étape 5La fusion SRT avec MP4 commencera. Mais il faudra un certain temps pour le terminer. Ensuite, vous pouvez lire la vidéo pour voir le résultat du processus.
Avantages- il est compatible avec les systèmes Mac, Windows et Linux.
- Il peut être utilisé pour convertir des fichiers d'un format à un autre.
- c'est un logiciel gratuit. Il vous suffit simplement de l'installer sur votre PC.
- La fusion de SRT avec MP4 est assez lente.
- Le logiciel est généralement en retard lors de l'opération de fusion SRT avec MP4.
Partie 2 : Fusionner SRT avec des vidéos au format MP4 grâce à 4 outils GRATUITS en ligne
Si vous ne souhaitez pas utiliser de logiciel pour fusionner SRT avec MP4, il existe plusieurs outils gratuits en ligne que vous pouvez utiliser pour effectuer l'opération. Cependant, tous les outils en ligne n'ont pas tout ce qu'il faut pour fusionner SRT avec MP4 de haute qualité. De plus, vous avez besoin d'une connexion Internet stable pour que les outils en ligne fonctionnent correctement.
Nous avons discuté ci-dessous de quelques outils gratuits en ligne fiables pour la fusion SRT avec MP4.
1. Cléo
Clideo est un petit mais puissant outil en ligne gratuit qui utilise la technologie moderne pour fusionner SRT avec MP4. L'outil permet aux utilisateurs de tous niveaux, y compris aux personnes n'ayant aucune expérience professionnelle en montage vidéo, d'ajouter facilement du SRT aux fichiers MP4 sans tracas. Tout ce dont vous avez besoin est de vous assurer que vous disposez d'une connexion Internet stable pour que tout fonctionne correctement.
Les étapes ci-dessous expliquent comment fusionner SRT avec MP4 à l'aide de Clideo ;
Étape 1Visitez le site officiel de Clideo> Utilisez le bouton « Choisir un fichier » pour télécharger le fichier MP4 auquel vous souhaitez ajouter SRT.
Étape 2Cliquez sur "Télécharger SRT" pour télécharger le fichier SRT que vous souhaitez fusionner avec votre vidéo MP4.
Étape 3Une fois que vous avez ajouté avec succès le fichier SRT, lisez votre vidéo pour prévisualiser le sous-titre. Ensuite, utilisez le bouton "Exporter" pour enregistrer le fichier de sortie sur votre PC.
Avantages- Il ne nécessite pas l'installation de logiciel.
- Vous pouvez fusionner gratuitement autant de fichiers SRT avec MP4.
- Il peut être utilisé sur n'importe quel appareil, y compris les appareils mobiles
- Le processus de téléchargement des fichiers est lent.
- Vous devez être connecté à un réseau Internet stable pour pouvoir fusionner SRT avec MP4.
- Vous devez payer pour profiter d'un SRT illimité avec la fusion MP4.
2. Typito
Typito est un autre outil en ligne efficace capable de fusionner efficacement SRT avec MP4. Et il suffit de quelques clics. En outre, il prend en charge plus de 20 formats vidéo et peut non seulement être utilisé pour fusionner SRT avec MP4, mais peut également être utilisé pour créer un fichier SRT pour les vidéos MP4 de manière transparente.
Consultez les étapes ci-dessous pour savoir comment utiliser Typito pour fusionner SRT avec MP4 ;
Étape 1Visitez le site officiel de Typito et cliquez sur "Ajouter SRT à la vidéo" pour télécharger la vidéo MP4 que vous souhaitez fusionner avec SRT.
Étape 2Naviguez vers le côté gauche de l'écran et cliquez sur « Légende ». Ensuite, sélectionnez "Contenu" et cliquez sur "Télécharger le fichier" pour ajouter le fichier SRT.
Étape 3Lisez la vidéo pour prévisualiser le sous-titre. Utilisez ensuite le bouton "Exporter" dans le coin supérieur droit pour télécharger le fichier de sortie sur le stockage de votre PC.
Avantages- Permet de modifier le texte des sous-titres comme les polices, la couleur, etc.
- Vous pouvez utiliser l'outil pour créer un fichier SRT pour différentes plateformes de réseaux sociaux.
- Prend en charge différentes variétés de formats vidéo.
- Cela ne fonctionnera pas si votre réseau Internet n'est pas stable.
- L'interface est assez déroutante.
- Vous devez effectuer une mise à niveau à partir de la version gratuite pour pouvoir exporter les fichiers SRT et MP4 fusionnés ou effectuer une fusion SRT illimitée.
3. Flixier
Flixier est un autre outil en ligne gratuit qui permet d'ajouter du SRT à MP4 dans une interface claire. c'est un outil en ligne simple, et il effectue l'opération de fusion SRT avec MP4 si efficacement qu'il ne compromet pas la sortie du fichier fusionné. De plus, en plus de fusionner SRT avec MP4, Flixier permet également l'ajout automatique de SRT aux sous-titres, la personnalisation de SRT et bien d'autres outils d'édition de fichiers SRT qui peuvent être très utiles dans différentes situations.
Étape 1Visitez le site Web « Flixier »> cliquez sur « Importer » et téléchargez le fichier MP4 que vous souhaitez fusionner avec SRT. Vous pouvez soit télécharger depuis votre appareil, Dropbox, Google Drive, etc.
Étape 2Cliquez sur "Texte" sur le côté gauche de l'interface de l'outil, puis sélectionnez "Ajouter un sous-titre" et cliquez sur "Importer" sur le côté droit de la page pour télécharger le fichier SRT que vous souhaitez fusionner avec MP4.
Étape 3Après avoir importé le fichier SRT, lisez votre vidéo, puis modifiez-la selon vos besoins et utilisez le bouton « Exporter » dans le coin supérieur droit pour télécharger le fichier SRT et MP4 fusionnés sur votre PC.
Avantages- Le téléchargement de fichiers est plus rapide que les outils en ligne mentionnés précédemment.
- Vous n'avez pas nécessairement besoin de télécharger un logiciel pour pouvoir utiliser l'outil.
- Il prend en charge certaines fonctionnalités d'édition utiles pour éditer le fichier vidéo.
- Cela ne fonctionne pas avec certains fichiers SRT.
- Cela nécessite une courbe d'apprentissage.
- Vous devez passer à cette version payante pour fusionner SRT avec MP4 de manière illimitée.
4. Veed.io
Veed.io est un outil en ligne populaire qui offre un large éventail de fonctionnalités, et SRT avec fusion MP4 en fait partie. Contrairement aux outils en ligne mentionnés précédemment, Veed.io prend en charge un large éventail de formats de sous-titres, ce qui vous permet non seulement de fusionner facilement SRT avec MP4, mais également de fusionner des sous-titres dans d'autres formats avec MP4. Suivez simplement les étapes décrites ci-dessous pour effectuer la fusion SRT avec MP4 à l'aide de Veed.io ;
Étape 1Ouvrez la fusion Veed.io SRT vers MP4 sur votre navigateur> cliquez sur « Choisir un fichier » et téléchargez le fichier MP4 que vous souhaitez ajouter SRT.
Étape 2Une fois que vous avez téléchargé le fichier MP4, vous remarquerez trois options :sous-titres automatiques, sous-titres manuels et télécharger des sous-titres. Sélectionnez simplement « Télécharger les sous-titres ».
Étape 3Cliquez sur "Importer" pour télécharger le fichier SRT.
Étape 4Enfin, prévisualisez le fichier SRT et MP4 fusionnés et enregistrez la sortie du fichier sur votre PC à l'aide du bouton "Exporter" en haut à droite.
Avantages - Permet l'ajout automatique ou manuel de sous-titres aux MP4.
- Modifiez une vidéo avec des sous-titres à l'aide d'outils d'édition simples.
- Traduire les sous-titres d'une langue à une autre.
- La sortie du fichier comporte un filigrane.
- Cela ne peut pas fonctionner si vous n'êtes pas connecté à Internet.
FAQ brûlante sur la façon de fusionner les sous-titres SRT avec MP4
-
Le MP4 peut-il avoir plusieurs sous-titres ?
Vous ne pouvez pas fusionner plus d'un fichier SRT dans une vidéo MP4. Donc non, MP4 ne peut pas avoir plusieurs sous-titres.
-
Comment ouvrir les fichiers SRT sous Windows 10 ?
Ouvrir des fichiers SRT sous Windows n’est pas une tâche difficile. Vous devez procéder comme suit :
1. Recherchez et localisez le fichier SRT que vous souhaitez ouvrir sur votre PC Windows. Ensuite, faites un clic droit dessus et sélectionnez "Propriétés".
2. Sélectionnez "Général" et cliquez sur "Modifier".
3. Cliquez sur "Plus d'applications" dans la fenêtre contextuelle, puis sélectionnez "Word" ou le Bloc-notes et cliquez sur OK.
4. Enfin, cliquez sur "Appliquer", puis accédez à votre fichier SRT et double-cliquez dessus pour terminer l'opération.
-
Comment ajouter SRT à MP4 avec Windows Media Player ?
Il est facile d'ajouter SRT à MP4 avec un lecteur Windows Media. Il vous suffit simplement de :
1. Ouvrez votre vidéo MP4 avec Windows Media Player.
Faites un clic droit sur n'importe quelle partie de l'écran vidéo> sélectionnez Paroles, légendes et sous-titres, puis cliquez sur Activé si disponible.
Derniers mots
Fusionner SRT avec MP4 n'est pas une tâche difficile, surtout lorsque vous disposez du bon logiciel ou de l'outil en ligne pour vous aider à effectuer la tâche à portée de main. Dans l'article ci-dessus, nous avons présenté tous les logiciels fiables et les outils gratuits en ligne prenant en charge la fusion SRT avec MP4, leurs avantages et inconvénients, et comment les utiliser pour vous aider à choisir facilement quel outil correspond à vos besoins pour fusionner SRT avec MP4. Cependant, si vous vous demandez lequel d'entre eux est le meilleur, nous vous conseillons d'utiliser le logiciel Wondershare Filmora car il est plus sûr à utiliser et il contient tout ce dont vous pourriez avoir besoin non seulement pour la fusion SRT avec MP4, mais également pour exécuter facilement des opérations de montage vidéo avancées.