L'écran large devenant rapidement le format par défaut, quelle est la meilleure façon de convertir vos images 4:3 traditionnelles pour un affichage sur écran large ?
Le format d'image est la largeur d'une image par rapport à sa hauteur. Les images de télévision « normales » étaient au format 4:3 (également parfois exprimées en 4 × 3), ce qui signifie que la largeur de l'image était de 4 unités de largeur sur 3 unités de hauteur. Ce ratio est resté constant, que l'écran du téléviseur soit un 7 pouces ou un 27 pouces; le rapport d'aspect fait référence à la relation entre la largeur et la hauteur, quelles que soient les dimensions physiques réelles de l'image.
Les trois ratios les plus courants sont 4:3, 16:9 et 2,39:1, bien qu'il existe (et ait eu) plusieurs autres ratios utilisés dans différents pays et à des moments différents. Cependant, ces trois sont les principaux sur lesquels nous nous concentrerons ici. Examinons chacun d'eux de plus près :
- 4:3 – Le format de télévision standard utilisé tout au long de la seconde moitié du XXe siècle
- 16:9 :format par défaut nouvellement accepté pour les téléviseurs grand écran, les DVD et les vidéos haute définition
- 2,39:1 – Cinéscope, un format d'écran très large utilisé pour les films sortis en salles (les rapports réels peuvent aller jusqu'à 2,55:1 pour ce format)
Affichage et conversion
Vous avez probablement déjà regardé un film grand écran sur un téléviseur à écran traditionnel (4:3), n'est-ce pas ? Si vous l'avez fait, vous vous souviendrez que l'image avait une bordure noire en haut et en bas - cette bordure est le résultat d'une technique appelée letterboxing . Letterboxing réduit la taille de l'image jusqu'à ce qu'elle s'adapte à l'écran, laissant des barres noires au-dessus et en dessous de l'image, un peu comme la vue que vous obtiendriez en regardant à travers une fente de boîte aux lettres, d'où le nom.
L'inconvénient de la boîte aux lettres est que l'image est plus petite, ce qui la rend fastidieuse à regarder sur un téléviseur à petit écran. Beaucoup de gens se plaignent de perdre une partie de l'image avec le letterboxing, bien que ce soit absolument faux; les barres noires en haut et en bas de l'image alimentent sans aucun doute cette croyance erronée. Bien que la boîte aux lettres ne soit certainement pas une panacée, c'est en effet la méthode "la plus pure" de préservation et d'affichage des images réelles telles qu'elles ont été prises à l'origine.
Étant donné que le letterboxing consiste principalement à afficher des images Cinemascope sur un écran 4:3, ce n'est pas vraiment une préoccupation majeure pour la grande majorité d'entre nous. Ce qui est un problème pertinent de nos jours est de savoir comment convertir une vidéo 4:3 pour une visualisation au format écran large 16:9.
Eh bien, il y a essentiellement trois façons de le faire :piliers, étirement et zoomer .
Piliers - Cette méthode place le métrage 4:3 au milieu du cadre 16:9, en le flanquant des deux côtés avec des colonnes ou des piliers verticaux noirs, d'où le nom. Ainsi, vous ne modifiez en aucune façon le métrage original, il est donc en fait "pur", ce qui est une bonne chose. Cependant, beaucoup de gens trouvent les piliers noirs gênants.
Étirements – Dans cette méthode, l'image 4:3 est étirée horizontalement, pour utiliser pleinement la zone d'écran 16:9. Il s'agit de la méthode la plus populaire auprès des propriétaires de téléviseurs à écran large pour regarder des programmes de télévision 4:3 traditionnels. Parfois, cela fonctionne bien; d'autres fois, cela provoque beaucoup de distorsion et fait presque toujours grossir les gens.
Zoomer – Cette troisième méthode agrandit simplement l'image 4:3 pour remplir l'écran large, mais elle maintient le rapport hauteur/largeur dans les bonnes proportions. L'inconvénient est qu'il recadre l'image à la suite du zoom, de sorte que vous ne voyez pas tout ce qui se trouve dans le cadre d'origine. La plupart des transferts de film effectuent un panoramique sur l'image afin que la partie la plus active de l'image apparaisse sur le transfert.
Donc, comme vous pouvez le voir à partir de ces descriptions et des visuels qui les accompagnent, il n'y a vraiment pas de moyen parfait de convertir 4:3 en 16:9, mais, si vous filmez au format 16:9 pour commencer, vous devriez Je n'ai aucun problème.
Tom Benford écrit sur la vidéo, la photographie, le cinéma et une myriade d'autres sujets depuis plus de 30 ans, et il est l'auteur de plus d'une douzaine de livres.