Le terme "pan and scan" est utilisé pour décrire une méthode de transfert d'images d'une partie du cadre à une autre pour donner au spectateur une image plus complète.
Cette technique était souvent utilisée sur les films 16 mm en raison de sa faible résolution.
Il est également encore utilisé aujourd'hui avec les caméras vidéo modernes qui ont des résolutions inférieures à celles des films 35 mm, mais pas aussi basses que 16 mm.
PAN ET SCAN
Qu'est-ce que le panoramique et la numérisation ?
Pan and scan est une technique utilisée pour filmer des films ou des émissions de télévision, où l'image est recadrée sur les côtés d'une image grand écran.
Cela fait en sorte que vous ne pouvez voir qu'environ la moitié de ce qui serait normalement visible sur la plupart des téléviseurs.
Le recadrage peut provoquer une distorsion et donner l'impression que certaines scènes ne sont pas à leur place, car elles ne rentrent pas dans le cadre comme prévu à l'origine.
La technique du panoramique et du balayage est parfois critiquée pour déformer l'intention originale du réalisateur en coupant des parties de ce qu'il voulait que les téléspectateurs voient ou en montrant des choses qui seraient hors cadre en réalité.
Cela peut également donner l'impression à certaines personnes qu'elles manquent une partie importante de l'histoire si elles ne savent pas où la chercher.
Avez-vous déjà remarqué que les films tournés dans le passé et à la télévision semblent avoir des ratios différents ?
C'est à cause du pan and scan.
Le panoramique et le balayage sont une technique utilisée par les cinéastes pour afficher des séquences vidéo en plein écran afin de s'adapter à un format d'image plus étroit, comme les écrans de télévision à définition standard.
L'effet peut être vu lorsque vous regardez un vieux film ou une émission de télévision, un côté sera coupé de la vue pour le faire apparaître carré tandis que l'autre côté est affiché dans son intégralité.
Par exemple, si vous regardiez "Le Parrain" ou "La Liste de Schindler".
Ce sont deux films tournés en 35 mm avec un rapport d'aspect de 1,33:1 (4 × 3) mais ils ont été recadrés.
Le panoramique et le balayage sont une technique utilisée dans la production télévisuelle où le champ de vision de la caméra est contraint de ne couvrir qu'une zone rectangulaire centrale. Il peut être appliqué à la capture de vidéos, de films ou d'autres médias.
Cette méthode tire parti de la tendance de l'œil humain à ne pas remarquer beaucoup de détails en dehors de son point focal.
Le spectateur ne voit généralement aucun espace perdu de chaque côté du cadre, car il regarde ce qui l'intéresse le plus. S'il leur arrive de jeter un coup d'œil dans une direction pendant un instant, leurs yeux se réajusteront au centre dès que possible.
Cela signifie également que les personnes qui regardent sous différents angles voient des choses différentes :ceux qui sont assis à proximité peuvent voir plus de détails que quelqu'un plus éloigné qui a un angle de vue plus large.
Le panoramique et le balayage font partie des formats vidéo les plus courants.
Il est utilisé pour adapter un téléviseur à écran large, qui a un rapport hauteur/largeur supérieur à 1,37:1, dans un écran 4:3 standard en coupant le côté gauche ou droit du cadre pour éviter de recadrer des parties importantes de l'image pendant les prises de vue panoramiques .
Le résultat peut être des images comprimées horizontalement avec des barres noires de chaque côté, avec encore plus de détails perdus lors d'un zoom avant pour les gros plans.
Nous explorerons différentes utilisations de ce format et comment cela pourrait affecter votre expérience de visionnage lorsque vous regardez des films sur Netflix !
Caractéristiques de panoramique et de numérisation
La technique Pan and Scan est un terme utilisé pour le processus de modification d'une image pour l'adapter à un écran ou à une image de film.
Les images sont recadrées, réduites en taille, changent de rapport d'aspect (largeur divisée par hauteur) et ont des parties supprimées.
Il est également appelé ajustement 4:3 lorsqu'il apparaît comme un artefact sur les écrans de télévision qui montrent des films tournés au format écran large 16:9.
La technique a été développée au début de la télévision car la plupart des téléviseurs étaient incapables d'afficher des images avec des dimensions plus larges que celles affichées sur les téléviseurs à définition standard.
Il est également utilisé pour masquer des détails qui peuvent être considérés comme trop graphiques pour un public plus jeune.
La technique Pan and Scan a été largement remplacée par des formats numériques tels que les téléviseurs HD et les disques Blu-ray. C'est lorsqu'un réalisateur filme un rapport d'aspect plus large que nécessaire, puis effectue un panoramique sur le cadre, recadrant tout excès qui ne rentre pas dans l'espace alloué.
Cette technique a été utilisée dans de nombreuses émissions de télévision au cours des années 1950-1970 pour montrer des films sans letterboxing ou pillar boxing sur des téléviseurs avec des écrans 4:3.
Finalement, cela est devenu une pratique courante pour tous les films diffusés à la télévision, même s'ils ont été tournés à l'origine dans des formats grand écran.
Un film pan and scan recadre généralement environ 20 % à 40 % du métrage de chaque côté (haut et bas), les têtes déformées sont coupées, les gens semblent plus grands qu'ils ne le sont réellement, etc.
Le mot panoramique et balayage fait référence à la technique de transfert d'un film grand écran filmé dans un rapport d'aspect pour l'adapter à un écran de télévision plus étroit.
Le film aura des barres noires en haut et en bas, ou sur les côtés, tout en recadrant des parties importantes de l'image. Cela se voit avec les vieux films avant que les téléviseurs à écran large ne deviennent populaires.
Historique panoramique et numérisation
L'histoire du pan and scan est complexe. C'est l'art de recadrer l'image pour l'adapter à un écran de télévision ou de cinéma afin que les spectateurs puissent voir plus que ce qui aurait été vu au cinéma.
Cette pratique existe depuis les années 1950, lorsque les films ont été diffusés à la télévision sans qu'aucune modification ne leur soit apportée.
Il a été créé parce que les réalisateurs ne savaient pas comment fonctionnaient les téléviseurs au début, mais il est maintenant utilisé pour ajuster le cadrage sur les plateaux de tournage aujourd'hui.
Pan and scan est une technique qui a été utilisée pour convertir les films américains en écrans de télévision. Ce processus réduit la taille de l'image grand écran en recadrant tout sauf une petite partie, généralement un tiers, de chaque côté du cadre.
Il facilite la visualisation sur des téléviseurs plus petits avec des résolutions inférieures et offre moins de pression sur les yeux des téléspectateurs. Mais cette méthode a également été critiquée comme rendant certaines scènes difficiles ou impossibles à regarder car elles sont coupées à des angles étranges.
L'utilisation de la vidéo pan-and-scan à domicile a commencé dès 1977 lorsque les magnétoscopes Betamax ont été introduits pour la première fois, ce qui a permis aux consommateurs d'enregistrer des films à partir de leur téléviseur sur une cassette pour les visionner plus tard.
Le terme panoramique et balayage décrit une technique utilisée pour créer des films grand écran à partir d'un format d'image qui n'était pas assez large à l'origine pour le même type de présentation cinématographique.
Ce processus peut être réalisé de plusieurs manières différentes, y compris le recadrage, le zoom ou la modification d'images.
Il est généralement appliqué lors de la conversion de films tournés sur un film 35 mm (généralement 1,37:1) pour s'adapter aux écrans de télévision haute définition qui sont généralement 16:9, cette conversion entraîne souvent le recadrage d'un contenu visuel important hors du cadre de chaque côté, sections supérieures ou inférieures en raison de ces ratios différents.
Le panoramique et le balayage ont également été utilisés avec des caméras vidéo numériques ainsi que des téléviseurs. Il s'agit d'une technique utilisée aux débuts du cinéma lorsque les salles de cinéma passaient des productions scéniques en direct à la projection de films.
La caméra filmait une moitié de l'écran, puis faisait un panoramique pour filmer l'autre moitié. C'est un retour intéressant sur la façon dont nous avons progressé en tant que cinéastes !
Cet article explique pourquoi le panoramique et le balayage sont nocifs pour les films modernes et comment vous pouvez l'éviter lorsque vous regardez votre émission de télévision préférée sur DVD ou Blu-Ray. Continuez à lire !
Vidéo d'accueil panoramique et numérisation
Le nom pan and scan vient de la technique de panoramique et de numérisation d'un film pour s'adapter à un format d'écran large. Le terme s'est développé pour décrire toute vidéo qui n'est pas en boîte aux lettres, ce qui signifie que l'image complète est affichée sur un téléviseur HD.
Si vous êtes le genre de personne qui aime regarder des films de votre enfance, il y a de fortes chances que vous en ayez vu quelques-uns qui étaient panoramiques et scannés. Cela signifie que le métrage a été recadré pour tenir sur un écran de télévision.
Le panoramique et le balayage sont une technique utilisée dans la production télévisuelle pour créer l'illusion d'une vidéo grand écran sur des téléviseurs à définition standard.
Il a été développé par DuMont Laboratories et utilisé commercialement pour la première fois dans l'épisode du 15 mai 1952 du Jackie Gleason Show.
Le processus de pan-and-scan consiste à recadrer une image plein écran à la fois horizontalement et verticalement, ce qui donne un rapport hauteur/largeur de 4:3 avec des marges latérales droites agrandies. Il s'agit d'une technique d'affichage de films dont le format plein écran ne correspond pas à l'écran.
Cela signifie pour le spectateur qu'il ne peut voir qu'une partie de ce qui est à l'écran à la fois, ce qui peut être inconfortable lorsqu'il regarde un film ou une émission de télévision.
Panoramique et numérisation aujourd'hui
Quelle est la différence entre écran large et panoramique et balayage ?
L'écran large est un type de film qui a un format d'image de 16:9, ce qui signifie qu'il est plus large que haut.
Le panoramique et le balayage offrent moins de séquences sur le côté gauche ou droit de l'écran pour faire de la place pour plus de contenu au centre.
La majorité des films sont affichés en écran large car ils ont une résolution plus élevée que les films panoramiques et scannés.
Si vous souhaitez voir à quoi ressemblent ces deux types, recherchez simplement "écran large vs panoramique et balayage" sur YouTube !
Pan and scan est une technique utilisée dans le cinéma depuis des décennies. C'est à ce moment-là que les cinéastes prennent le format d'image large d'un film (2:35) et utilisent un appareil optique pour recadrer l'image en une forme carrée (1:37).
Cela entraîne le recadrage de certaines parties de l'image originale du film, ce qui peut rendre plus difficile le visionnage de films à la télévision ou sur des lecteurs de DVD. De plus, il est plus difficile d'apprécier ce que les réalisateurs voulaient à l'origine que leurs téléspectateurs voient.
Comment le panoramique et le balayage affectent-ils l'expérience de visionnage du spectateur et comment peuvent-ils résoudre ce problème en utilisant des DVD ou des disques Blu-ray en format boîte aux lettres avec des séquences vidéo grand écran anamorphosées ?
C'est un terme qui décrit la façon dont les films sont tournés aujourd'hui. Cette technique a été popularisée au début des années 1990 lorsque les cinéastes ont voulu rendre les films plus accessibles pour les écrans de télévision.
L'idée du panoramique et du balayage est de prendre un film grand écran et d'en couper des parties afin qu'il puisse être affiché sur un écran de télévision ordinaire.
Le problème avec cette technique n'est pas seulement de faire perdre du contenu au spectateur, mais aussi de lui faire perdre une expérience de visionnage incroyable.
Les panoramiques montrent souvent des détails intéressants en arrière-plan ou fournissent des indices émotionnels en montrant les réactions des personnages, ce qui ne se traduit pas bien sur les petits écrans.
De plus, de nombreux réalisateurs choisissent ces angles pour des raisons spécifiques qui peuvent ne pas apparaître comme prévu.
Le terme panoramique et balayage est utilisé dans l'industrie cinématographique pour décrire un processus de transfert d'une image cinématographique grand écran sur une image standard en recadrant, déplaçant ou ajoutant d'autres éléments. La technique a été développée comme une alternative au letterboxing pour les téléviseurs avec des écrans au format 4:3.
Les prises de vues panoramiques et numérisées font souvent que les spectateurs manquent certaines parties de la prise de vue originale, y compris des détails importants (par exemple, quelqu'un qui marche sur l'écran).
Panoramique et numérisation à l'ère du DVD
Nous nous souvenons tous de l'époque où nous regardions des films à la maison sur un lecteur DVD. Nous allions voir notre film préféré, nous asseoir et en profiter.
Mais il y avait une chose que beaucoup de gens ne réalisaient pas.
La plupart des films n'ont pas été tournés pour des téléviseurs ou des moniteurs à écran large, ils ont été tournés pour des salles !
Cela signifie que lorsqu'un film est lu à la maison sur votre téléviseur, les bords sont coupés pour faire de la place pour un contenu central plus visible.
La vidéo qui en résulte s'appelle "Pan And Scan".
Nous examinerons comment le panoramique et le balayage affectent ce que vous voyez à l'écran, ainsi que pourquoi certains réalisateurs préfèrent tourner leurs films en utilisant le panoramique et le balayage plutôt que des formats grand écran comme Cinemascope ou CinemaScopeHDTV.
Alors que l'ère du DVD touche à sa fin, des sociétés comme Netflix et Hulu permettent aux gens de diffuser plus facilement leurs films, émissions de télévision et documentaires préférés à la maison au lieu d'aller les louer dans un magasin ou de les commander en ligne.
Nous devons prendre le temps de regarder en arrière comment cette industrie a changé au fil des ans en termes de qualité vidéo.
Pan and scan est le processus par lequel les cinéastes doivent adapter les compositions de plans pour qu'elles tiennent sur les téléviseurs. Cela a été fait parce que les téléviseurs n'étaient pas assez larges pour des prises de vue plein écran lorsque les DVD sont sortis pour la première fois en 1997.
Il ne peut être utilisé qu'avec des séquences de définition standard, ce qui limite ce que les réalisateurs peuvent faire de manière créative car il existe des limitations à la fois sur la taille et la résolution de l'écran. Près de trente ans se sont écoulés depuis l'introduction du lecteur VHS, et avec lui est apparue une nouvelle façon de regarder des films.
Pour économiser de l'espace sur les DVD, de nombreux producteurs ont eu recours à ce qu'on appelle le pan and scan. Cela signifie qu'au lieu de montrer un film dans son rapport d'aspect d'origine (dimensions horizontales), ils recadrent des parties de la vidéo afin qu'elle tienne sur un DVD standard.
Malheureusement, cela entraîne souvent une distorsion ou un recadrage de parties importantes du film.
Nous savons tous que l'industrie du cinéma a radicalement changé au cours de la dernière décennie. Avec une nouvelle ère de médias numériques, il est devenu de plus en plus difficile de trouver des moyens de profiter de nos films préférés dans le confort de la maison.
Au fur et à mesure que la technologie s'améliore avec le temps, notre capacité à créer du contenu pour les cinémas et les foyers s'améliore également.
L'un de ces moyens consiste à utiliser des formats vidéo tels que le panoramique et le balayage, qui sont devenus populaires lors de la transition des projecteurs de cinéma aux écrans de télévision pour remplir un écran entier d'images en recadrant certaines parties.
L'héritage du panoramique et de la numérisation
Comment la télévision est-elle passée de la diffusion d'émissions en noir et blanc à une diffusion en couleur ?
Avec l'invention du câble, la télévision est devenue une combinaison d'émissions en direct et de programmes à la demande.
Cela a commencé une évolution où les familles pouvaient regarder différentes chaînes en même temps tout en faisant d'autres choses autour de leur maison.
Grâce à cette invention, la télévision est devenue plus interactive pour les téléspectateurs, car ils pouvaient regarder ce qu'ils voulaient quand ils le voulaient.
L'introduction des télécommandes a permis d'éloigner les téléviseurs de simples boîtiers dans les salons et leur a donné une certaine mobilité afin que les gens puissent se déplacer dans leur maison sans avoir à se lever du canapé ou à tourner la tête trop loin.
Quand vous pensez à un film, vous souvenez-vous de l'avoir regardé à la télévision ?
Les barres noires en haut et en bas ou à gauche et à droite de votre écran ?
Qu'en est-il lorsqu'une personne dans la pièce regarde une scène différente des autres parce qu'elle est trop petite pour être vue par-dessus la tête de quelqu'un d'autre ?
Ce sont tous des exemples de ce que nous appelons pan and scan. Il n'y a pas que les vieux films qui ont reçu ce traitement.
Des films plus récents comme "Up" de Disney Pixar ont également reçu ce traitement pour les écrans de télévision, même s'ils ont été conçus spécifiquement pour les cinémas.
L'héritage du panoramique et du balayage est long.
Tout a commencé avec l'introduction des téléviseurs à écran large à la fin des années 1950.
Ces nouveaux téléviseurs avaient des écrans beaucoup plus larges que leurs prédécesseurs, alors les producteurs ont commencé à faire leur programmation pour ces ensembles.
Cependant, tout le monde ne pouvait pas se permettre ce nouveau téléviseur coûteux, alors les producteurs ont créé une version alternative avec des barres noires de chaque côté à utiliser sur les anciens ensembles appelés pan and scan. Cela a également été fait pour les films sortis en salles pendant cette période où ils seraient également diffusés à la télévision plus tard.
La tradition se poursuit aujourd'hui, même si la plupart des gens possèdent désormais des téléviseurs à écran large capables de gérer du contenu 16:9 sans aucun problème.
The Legacy of Pan and Scan est un court documentaire sur l'histoire du pan and scan.
Le documentaire commence par expliquer comment le concept de ce type de format est né, puis explique comment il a affecté les cinéastes au fil du temps, et se termine enfin en montrant comment il a affecté le public aujourd'hui.
Ce clip vidéo explique l'origine de ce que beaucoup de gens appellent pan-and-scan :une technique dans laquelle un format d'image plus large que 16:9 est recadré jusqu'à ce que les quatre coins soient remplis d'informations sur l'image.