Édition sonore:la fondation
* focus: Manipuler des éléments sonores individuels. C'est comme la sculpture avec des morceaux d'argile individuels.
* ce que cela implique:
* rassemblement et organisation: La collecte de tout l'audio brut enregistré sur le plateau (dialogue, effets sonores, ambiance) ainsi que l'ajout de l'audio enregistré séparément. Cela inclut le son de production, l'ADR (remplacement de dialogue automatisé), les bibliothèques Foley et les effets sonores.
* Nettoyage et réparation: Retirer les bruits indésirables (bourdonnement, clics, pop, bruit de fond, bruit de la caméra, etc.). Cela implique souvent d'utiliser des logiciels et des plugins spécialisés.
* Édition de dialogue: Assurer le dialogue est clair, cohérent en niveau et exempt de bruits distrayants. Cela peut impliquer de remplacer les mauvais enregistrements par ADR ou de rassembler les meilleures prises.
* Édition des effets sonores: Trouver, sélectionner et synchroniser les effets sonores (fermeture des portes, conduire des voitures, explosions, etc.) pour correspondre aux visuels et améliorer le réalisme ou l'impact de la scène.
* ambiance et arrière-plans: Création de l'environnement sonore (par exemple, une ville animée, une forêt tranquille, une pièce caverneuse) avec une ambiance et des sons de fond appropriés.
* Design sonore (se chevauche souvent): Créer des sons uniques qui n'existent pas dans la nature, comme le son d'un vaisseau spatial ou d'un monstre. Cela se fait souvent en manipulant les sons existants et en les combinant de manière créative.
* Synchronisation: Assurer que tous les sons sont parfaitement synchronisés avec les visuels.
* Objectif: Pour créer une collection propre, organisée et bien définie d'éléments sonores individuels prêts à se mélanger. Pour s'assurer que le dialogue est compréhensible et qu'il y a tous les sons nécessaires pour raconter l'histoire.
* Analogie: Considérez l'édition sonore comme la construction des ingrédients individuels pour un plat. Chaque ingrédient doit être correctement préparé avant de pouvoir cuisiner le repas.
Mélange sonore:l'orchestration
* focus: Mélangeant tous les éléments sonores individuels dans un tout cohésif et équilibré. C'est comme mener un orchestre.
* ce que cela implique:
* Niveaux d'équilibrage: Ajustement le volume de chaque piste (dialogue, musique, effets sonores, ambiance) afin qu'ils travaillent tous ensemble sans se maîtriser les uns les autres.
* panoramique: Positionner les sons dans le champ stéréo (ou surround) pour créer un sentiment d'espace et de direction.
* Equalisation (Eq): Régler le contenu en fréquence de chaque son pour le rendre plus clair, plus chaud, plus lumineux, etc. Cela aide les sons individuels à mieux s'asseoir dans le mélange global.
* Compression: Réduire la plage dynamique d'un son (la différence entre les parties les plus bruyantes et les plus calmes) pour la rendre plus cohérente et présente.
* Réverb et retard: Ajouter un sentiment d'espace et de profondeur aux sons en simulant l'acoustique d'un environnement réel.
* Traitement des effets: Utiliser d'autres effets (chœur, Flanger, distorsion, etc.) pour améliorer de manière créative les sons.
* Automatisation: La programmation des modifications du volume, du panoramique, de l'équation et des effets au fil du temps pour créer des mélanges dynamiques et engageants.
* Mastering (souvent une étape distincte): Le polissage final du mélange global pour s'assurer qu'il sonne bien sur une variété de systèmes de lecture.
* Objectif: Pour créer une expérience audio claire, équilibrée et engageante qui soutient les visuels et raconte efficacement l'histoire. Pour créer la réponse émotionnelle au matériel.
* Analogie: Pensez au mélange du son comme cuire le plat. Vous prenez tous les ingrédients préparés (les éléments sonores édités) et les combinant dans les bonnes proportions, l'ajout d'épices (effets) et l'ajustement de la chaleur (niveaux) pour créer un repas délicieux et satisfaisant.
Différences clés dans un tableau:
| Caractéristique | Édition sonore | Mélange de son |
| ------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------- |
| objectif principal | Préparer et organiser des éléments sonores individuels | Mélanger et équilibrer tous les éléments sonores |
| Focus | Sons individuels | Le paysage sonore global |
| Processus | Nettoyage, réparation, sélection, synchronisation | Équilibrage, panoramique, équation, compression, effets |
| Analogie | Préparation des ingrédients | Cuisiner le repas |
| timing dans le flux de travail | Vient généralement avant le mélange | Vient généralement après l'édition |
Relation:
L'édition sonore est une condition préalable à la mixage du son. Vous ne pouvez pas créer un bon mélange si les éléments sonores individuels sont mal édités. Une bande sonore bien édité rend le processus de mélange beaucoup plus facile et plus efficace. Bien que techniquement différents rôles, il n'est pas rare que les individus soient compétents dans les deux. Dans les petits projets, ils pourraient même jouer les deux rôles.
Considérations importantes:
* Collaboration: Les éditeurs et les mélangeurs sonores travaillent souvent en étroite collaboration avec le réalisateur, le compositeur et d'autres membres de l'équipe de production pour s'assurer que le son final rencontre la vision créative.
* Technologie: Les deux disciplines reposent fortement sur les postes de travail audio numériques (DAW) tels que Pro Tools, Logic Pro, Ableton Live, Nuendo, etc., et une large gamme de plugins et de logiciels.
* Compétence artistique: Bien que la maîtrise technique soit essentielle, l'édition et le mixage du son nécessitent une bonne oreille, un fort sentiment d'esthétique et la capacité de raconter une histoire à travers le son.
En résumé, l'édition sonore consiste à préparer les éléments constitutifs individuels de la bande sonore, tandis que le mélange de son consiste à assembler ces blocs en une expérience sonore cohérente et convaincante.