Sur cette page
- Comment utiliser les sous-titres automatiques
- Comment modifier et personnaliser les sous-titres
- Comment télécharger le fichier SRT à partir de vos sous-titres automatiques
- Comment masquer les sous-titres automatiques sur une vidéo
- Comment désactiver les sous-titres automatiques sur une vidéo
- Comment générer des sous-titres vidéo dans n'importe quelle langue
- Regardez le didacticiel YouTube sur les sous-titres automatiques
Rendez les vidéos accessibles et faciles à suivre avec des légendes attrayantes. Les sous-titres étendent la portée, prennent en charge le visionnage en sourdine et brisent les barrières linguistiques.
La fonctionnalité de sous-titres automatiques de Clipchamp exploite le service Azure Speech de Microsoft pour fournir des sous-titres précis dans un large éventail de langues, le tout gratuitement. La conversion voix-texte pilotée par l'IA s'effectue en quelques clics, garantissant confidentialité et rapidité.
Suivez ce guide pour générer, modifier et exporter des sous-titres sans jamais taper un seul mot.
Étape 1 :Importez et ajoutez votre vidéo à la timeline
Importez des médias en cliquant sur Importer des médias dans la fenêtre Médias ou connectez OneDrive. Vous pouvez également enregistrer directement dans l'éditeur à l'aide de l'enregistreur webcam sous Enregistrer et créer. onglet.
Faites glisser et déposez la vidéo sur la timeline.
Étape 2 :Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
Activez les sous-titres automatiques en cliquant sur Légendes sur l'aperçu, ou activez l'option dans les Légendes onglet du panneau de propriétés.
Remarque :Seuls les fichiers audio contenant de la parole humaine sont éligibles aux sous-titres.
Une fenêtre contextuelle apparaît avec les options de transcription. Choisissez la langue souhaitée, activez le filtrage des grossièretés si nécessaire, puis cliquez sur Transcrire le média. . Annulez pour quitter.
Le texte généré remplira les Légendes et apparaissent dans l'aperçu. Le temps de génération dépend de la longueur du fichier et de la vitesse d'Internet.
Étape 3 :Prévisualisez les sous-titres et exportez votre vidéo
Appuyez sur play pour revoir les sous-titres. Une fois satisfait, cliquez sur Exporter. et choisissez la résolution souhaitée.
Comment modifier et personnaliser les sous-titres
Modifier la transcription de la vidéo
- Ouvrez la transcription dans le panneau des propriétés.
- Double-cliquez sur un mot mal orthographié pour le sélectionner.
- Corrigez l'orthographe ou supprimez le mot.
Modifier le format et le style des sous-titres
- Sélectionnez les légendes dans l'aperçu pour afficher les commandes de personnalisation.
- Sous le Texte , choisissez une police ou téléchargez une police de marque personnalisée.
- Ajustez la taille, l'alignement et la palette de couleurs.
- Pour une accessibilité avancée, modifiez la hauteur des lignes, l'espacement des lettres, les contours et les ombres. Ajoutez des fondus ou des effets pour un look soigné.
Comment télécharger le fichier SRT à partir de vos sous-titres automatiques
Le format SRT (SubRip) est un standard pour les sous-titres, permettant une intégration facile dans d'autres plateformes. Pour télécharger :
- Accédez aux Légendes onglet.
- Vérifiez l'exactitude de la transcription.
- Cliquez sur Télécharger les sous-titres. pour enregistrer le fichier .srt.
L'ajout d'un fichier SRT à PowerPoint, à des diaporamas vidéo ou à des services de streaming améliore la compréhension du spectateur.
Comment masquer les sous-titres automatiques sur une vidéo
- Ouvrez les légendes onglet.
- Activez l'option Masquer les légendes. interrupteur. Les sous-titres resteront dans la transcription mais n'apparaîtront pas dans l'aperçu.
Comment désactiver les sous-titres automatiques sur une vidéo
- Accéder aux Légendes onglet.
- Cliquez sur Désactiver les sous-titres automatiques. pour supprimer entièrement les sous-titres.
- Exportez la vidéo sans sous-titres si vous le souhaitez.
Comment générer des sous-titres vidéo dans n'importe quelle langue
Clipchamp prend en charge la transcription dans des dizaines de langues, dont l'espagnol, le français, le japonais, l'arabe, l'hindi, etc. Découvrez la liste complète des langues prises en charge ici . La plate-forme propose également des dialectes régionaux, tels que l'espagnol (Espagne), l'espagnol (Mexique) et l'espagnol (États-Unis), améliorant ainsi la précision pour le public local.
La fonctionnalité de sous-titres automatiques s'associe parfaitement au moteur de synthèse vocale IA de Clipchamp, vous permettant de produire des voix off qui correspondent aux sous-titres en une seule session d'édition.
Regardez le didacticiel YouTube sur les sous-titres automatiques
Maîtrisez l'art des sous-titres clairs et attrayants pour les didacticiels, les courts métrages, les bobines et d'autres formats vidéo.
Questions fréquemment posées
Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits pour tous les utilisateurs ?
Oui. Les sous-titres automatiques sont disponibles pour tous les utilisateurs de Clipchamp, que ce soit avec le niveau gratuit ou avec un abonnement payant.
Quelles sont les langues prises en charge par les sous-titres automatiques ?
De nombreuses langues sont disponibles. Consultez la liste complète ici . Chaque vidéo ne peut contenir qu'une seule langue à la fois.
Qui a accès à ces données ?
Clipchamp stocke-t-il des données de sous-titres ?
Les données de sous-titres sont stockées uniquement dans votre fichier vidéo et sont accessibles exclusivement par le propriétaire du compte. L'audio est entièrement traité par la reconnaissance vocale automatique de Microsoft sans intervention humaine, et les données de sous-titres ne sont pas conservées séparément ni utilisées à d'autres fins.
Si je ne souhaite pas que Clipchamp traite ces données, puis-je l'empêcher ?
Désactivez les sous-titres automatiques dans les Légendes. pour arrêter tout traitement audio. Notez que la désactivation des sous-titres automatiques supprime la transcription de la vidéo.
Découvrez des fonctionnalités d'accessibilité supplémentaires telles que les superpositions d'autocollants ASL ou transcrivez l'audio en texte à l'aide des outils Microsoft. Commencez le montage dès aujourd'hui avec l'éditeur vidéo Clipchamp ou téléchargez l'application Windows.