Vous aimez la nouvelle saison de votre émission espagnole préférée ? Ou la publicité pour une marque italienne ? Vous êtes peut-être bilingue, mais se serait-il arrivé que le sous-titre vous soit étranger ? Même pour les vidéos dans votre langue, les sous-titres jouent un rôle important en fournissant une aide visuelle aux côtés des voix auditives. Sans aucun doute, il est souvent crucial que des sous-titres soient ajoutés aux vidéos dont vous souhaitez profiter.
Les fichiers SRT, le format de fichier commun utilisé pour créer des sous-titres dans une vidéo, peuvent être téléchargés et appliqués, ou modifiés, ou peuvent être créés à partir de zéro en fonction des compétences de l'opérateur. Ici, dans cet article, nous allons vous montrer 3 façons différentes d'ajouter les fichiers de sous-titres SRT à votre vidéo MP4. Suivez-nous et découvrez comment ajouter facilement SRT à une vidéo.
Lisez également :4 meilleures façons de convertir SRT en parole avec AI TTS pour les vidéos, les livres audio et plus>
3 façons d'ajouter SRT à une vidéo en ligne :
Promotion de la fonction de sous-titre
Auto Ai Sous-titres Universal Pink
Text To Speech Bonne Journée mondiale de la santé
Citation de motivation du matin
Créez une vidéo plus rapidement avec les modèles prédéfinis de FlexClip →
Commencez facilement à partir de zéro avec le créateur de vidéo en ligne de FlexClip →
Méthode 1 :Ajouter SRT à la vidéo avec FlexClip
FlexClip est un éditeur vidéo en ligne qui vous permet d'ajouter des fichiers SRT à vos vidéos en quelques étapes simples. Vous pouvez facilement télécharger votre vidéo MP4 et importer votre fichier srt pour synchroniser les sous-titres avec le contenu vidéo. En outre, le générateur de sous-titres automatique est disponible pour vous permettre de créer un fichier srt en quelques clics. Que vous souhaitiez traduire des vidéos en langue étrangère ou rendre votre contenu plus accessible à un public plus large, la fonction de sous-titres de FlexClip est là pour vous.
Comment utiliser FlexClip pour ajouter un fichier SRT à une vidéo ?
Étape 1
Accédez à l'éditeur vidéo FlexClip, puis passez à la section Médias pour télécharger votre vidéo et l'appliquer à la timeline.
Utilisez FlexClip pour ajouter un fichier SRT à une vidéo - Télécharger
Étape 2
Recherchez l'onglet Sous-titres, puis cliquez sur l'option "Télécharger le fichier de sous-titres", sélectionnez le fichier SRT que vous avez téléchargé pour la vidéo. Ou vous pouvez essayer l'option de sous-titre automatique pour créer directement un fichier srt.
Utilisez FlexClip pour ajouter un fichier SRT à une vidéo - Sous-titre
Étape 3
Désormais, FlexClip synchronise automatiquement le sous-titre SRT avec la vidéo sur la timeline, en fonction des codes temporels du fichier SRT fourni. Ici, vous pouvez également avoir la possibilité de modifier le timing du fichier SRT et son style.
Utilisez FlexClip pour ajouter un fichier SRT à une vidéo - Modifier
Étape 4
Une fois cela fait, vous pouvez effectuer d'autres modifications pour perfectionner votre vidéo, et enfin télécharger la vidéo sur votre ordinateur ou la partager directement sur YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox ou même TikTok; un lien cliquable est également disponible pour vos articles de blog, newsletter ou autres réutilisations.
Bonus : Plus qu'un additionneur SRT, FlexClip est livré avec des outils d'édition puissants supplémentaires pour d'autres objectifs, tels que combiner et fusionner des clips vidéo, découper et diviser pour supprimer toute partie indésirable de la vidéo, ajuster les paramètres pour rendre la vidéo plus claire, enrichir la vidéo avec des superpositions, des transitions, des filtres, etc. ce qui stimulera votre créativité et vous aidera à créer des vidéos comme jamais auparavant.
Méthode 2 :Ajouter SRT à la vidéo avec VEED
VEED est également un excellent outil d'intégration de sous-titres pour vous aider à ajouter des fichiers ART à votre MP4 ou à toute vidéo dans un autre format. Avec lui, vous pouvez télécharger un fichier SRT téléchargé et le fusionner avec MP4 ou créer des sous-titres à partir de zéro. VEED.IO propose des options de personnalisation pour la police, la couleur et le placement, garantissant que vos sous-titres correspondent aux besoins de votre vidéo. De plus, vous pouvez également traduire rapidement les sous-titres dans une langue différente de la version originale d'un simple clic.
Comment utiliser VEED pour ajouter un fichier SRT à une vidéo ?
Étape 1
Visitez le site Web Veed.io :https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4.
Étape 2
Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez intégrer des sous-titres et faites-la glisser vers l'option d'édition sur Veed en ligne
Utilisez VEED pour ajouter un fichier SRT à une vidéo - Télécharger
Étape 3
Clique sur l'option "Sous-titres", puis cliquez sur l'option "Télécharger le fichier de sous-titres", sélectionnez le fichier SRT que vous avez téléchargé pour la vidéo.
Utilisez VEED pour ajouter un fichier SRT à une vidéo - Sous-titre
Étape 4
Cliquez sur le bouton "Explorer" et attendez que Veed fasse sa magie. Votre sous-titre sera définitivement codé en dur sur la vidéo choisie en un rien de temps.
Méthode 3 :Ajouter SRT à la vidéo avec Happy Scribe
Happy Scribe fournit également un moyen convivial et efficace d'ajouter des fichiers SRT aux vidéos en ligne. Il vous aide à ajouter un fichier de sous-titres SRT téléchargé à votre fichier vidéo, à fusionner facilement votre fichier SRT et votre vidéo en quelques minutes. De plus, grâce à son processus automatisé de transcription et de génération de sous-titres, Happy Scribe simplifie l'ensemble du flux de travail, vous faisant gagner du temps et des efforts.
Tableau d'images :ajoutez un fichier SRT à une vidéo en ligne avec Happy Scribe
Comment utiliser Happy Scribe pour ajouter un fichier SRT à une vidéo ?
Étape 1
Allez sur le site :https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-video.
Étape 2
Sélectionnez le fichier vidéo (.mp4, .avi, .mov) auquel vous souhaitez ajouter le fichier SRT.
Étape 3
Sélectionnez ensuite le fichier SRT ou cliquez sur "générer automatiquement les sous-titres".
Étape 4
Après cela, cliquez sur le bouton Ajouter des sous-titres pour commencer le rendu de votre projet. Une fois votre fichier vidéo prêt, vous pouvez le télécharger directement avec les sous-titres.
Derniers mots
L'ajout de fichiers SRT aux vidéos en ligne est devenu de plus en plus accessible grâce aux progrès technologiques. Des outils tels que FlexClip, Happy Scribe et VEED.IO rendent le processus rapide, facile et efficace. En utilisant ces outils en ligne conviviaux, vous pouvez garantir que vos vidéos touchent un public plus large en incluant des sous-titres précis dans plusieurs langues ou en s'adaptant aux personnes malentendantes.
Sable / 
Possède un an d'expérience en photographie professionnelle. Je suis très attaché à enregistrer chaque détail de la vie. Elle est passionnée par tout ce qui touche à la production vidéo et adore découvrir des trucs et astuces à ce sujet.