L'ajout de texte à vos vidéos est un excellent moyen d'ajouter du style, de la personnalité et d'offrir à vos spectateurs un intérêt ou un contexte supplémentaire. Et, évidemment, l’ajout de sous-titres est indispensable si vous souhaitez garantir que votre contenu est accessible à tous les types de téléspectateurs.
Les créateurs de vidéos devraient avoir la liberté de personnaliser et de jouer avec le texte qu'ils ajoutent à leurs vidéos. C'est pourquoi il est si important d'utiliser le bon éditeur vidéo.
Ce blog vous présente les meilleures applications de bureau et mobiles pour ajouter du texte à vos vidéos. Et nous vous expliquerons également pourquoi Riverside est le pari le plus sûr pour des sous-titres ultra précis.
TLDR :
- Vous pouvez ajouter du texte à vos vidéos pour deux raisons :rendre votre contenu plus accessible via des sous-titres ou mettre en valeur, voire ajouter un contexte supplémentaire pour vos spectateurs.
- La plus grande priorité lors de l'ajout de texte à vos vidéos est la personnalisation. Vous souhaitez pouvoir personnaliser l'apparence, la taille et l'emplacement de tout texte qui apparaît dans votre vidéo.
- L'outil de transcription alimenté par l'IA de Riverside produit des transcriptions ultra précises en un rien de temps. Et grâce au nouvel éditeur textuel, vous pouvez utiliser la transcription pour modifier votre vidéo.
Comment puis-je ajouter du texte à une vidéo ?
Ajouter du texte à vos vidéos est simple, à condition que vous utilisiez le bon logiciel pour le travail. Il existe deux types de texte que vous pouvez ajouter aux vidéos :
- Texte à des moments précis pour mettre l'accent ou mettre en contexte. Par exemple, il peut s’agir du nom, du titre ou du nom d’un lieu d’une personne.
- Des sous-titres qui transmettent le dialogue de votre vidéo et autres fichiers audio sous forme écrite. Vous pouvez choisir entre des sous-titres ouverts ou fermés.
Le flux de travail pour ajouter ces deux types différents est différent. Mais vous pouvez trouver des logiciels proposant des outils natifs pour les deux.
Ce qu'il faut prendre en compte lors du choix d'un éditeur vidéo pour ajouter du texte
Personnalisabilité
Vous souhaitez pouvoir personnaliser l'apparence, la taille et le positionnement de tout texte que vous ajoutez à votre vidéo. Recherchez un éditeur vidéo qui vous permet de choisir la couleur, la police, la taille et l'emplacement de votre texte.
Sous-titres automatiques
Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à votre vidéo, vous avez besoin d'un logiciel offrant un sous-titrage automatique et précis. Cela vous fera gagner beaucoup de temps et vous facilitera grandement la vie. Si vous enregistrez dans des langues autres que l’anglais, vous aurez également besoin d’un éditeur prenant en charge la transcription multilingue.
Précision
Ceci est applicable si vous sous-titrez vos vidéos avec un outil de transcription automatique. Trouvez un outil qui promet une transcription de haute précision. Il ne sert à rien d’utiliser ce type de fonctionnalité si vous devez passer du temps à corriger les erreurs et les fautes.
Facile à utiliser
La facilité d'utilisation n'est pas négociable. Vous souhaitez un éditeur qui fasse de l'ajout de texte à votre vidéo une partie naturelle de votre flux de travail, plutôt qu'un détour fastidieux.
4 meilleurs éditeurs vidéo pour ajouter du texte sur PC
iMovie
Prix : Gratuit avec les appareils Apple
Compatibilité : MacOS et iOS
Sous-titres automatiques : Non
iMovie est familier aux utilisateurs d'appareils Apple. Il s'agit d'un éditeur vidéo gratuit fourni avec tous les ordinateurs Mac et téléchargeable sous forme d'application iPhone et iPad. Il est connu pour être extrêmement convivial pour les débutants et facile à utiliser. Pour cette raison, il peut ne pas satisfaire les besoins des monteurs vidéo professionnels et expérimentés. Il n'a pas de fonction de sous-titrage, mais vous pouvez facilement ajouter du texte à vos vidéos.
Principales caractéristiques :
- Facile à utiliser et très convivial pour les débutants
- Ajouter du texte à n'importe quelle vidéo
- Polices, couleurs et emplacements personnalisables
- Un certain nombre de modèles de texte (et de vidéo)
Première Pro
Prix : 20,99 $/mois
Compatibilité : Mac et Windows
Sous-titres automatiques : Oui
Premiere Pro fait partie de la suite Creative Cloud d'Adobe. Il s’agit d’un éditeur vidéo puissant qui comprend à la fois des outils de sous-titrage automatique et de texte.
Principales fonctionnalités :
- Transcription et sous-titrage automatique
- Éditeur textuel
- Texte personnalisable avec un large choix de polices, de couleurs, de tailles et de positionnement
- Ajoutez des transitions à vos titres et légendes
- Recadrez automatiquement vos vidéos pour les adapter aux dimensions spécifiques de chaque plateforme sociale
Final Cut Pro
Prix : 299,99 $
Compatibilité : MacOS
Sous-titres automatiques : Non
Final Cut Pro est l'éditeur vidéo d'Apple destiné aux professionnels. Il offre aux monteurs vidéo une vaste gamme de fonctionnalités d'édition vidéo de haut calibre, notamment le suivi d'objets et le mode cinématique, l'étalonnage des couleurs, les graphiques animés et des performances à grande vitesse. Malheureusement, il ne dispose pas encore d’outil de sous-titrage automatique.
Principales fonctionnalités :
- Ajoutez facilement du texte à n'importe quel clip
- Personnalisez la police, la couleur et l'emplacement de votre texte
- Ajoutez des effets ou des animations à votre texte
- Possibilité d'ajouter un manuel sous-titres, c'est-à-dire en les saisissant vous-même clip par clip
DaVinci Resolve Studio
Prix : 295 $
Compatibilité : Mac et Windows
Sous-titres automatiques : Oui
DaVinci Resolve 18 Studio est un éditeur vidéo tout-en-un qui couvre toutes les bases. Vous pouvez éditer, corriger les couleurs, ajouter des effets visuels et éditer votre audio à l'aide du studio DaVinci Resolve. Ils ont récemment publié une mise à jour comprenant une transcription et un sous-titrage automatiques. Ajouter du texte à vos vidéos est très simple. Et vous avez la possibilité de modifier l’apparence de votre texte, son emplacement et même de l’animer.
Principales fonctionnalités :
- Édition basée sur du texte. Utilisez la transcription générée automatiquement pour éditer votre vidéo.
- Parcourez votre vidéo à l'aide de la transcription en recherchant des termes clés
- Ajoutez du texte et personnalisez l'emplacement, la police, la couleur et la taille
- Ajoutez des animations et des effets à vos textes et formes
Caneva
Prix : Gratuit (vous pouvez passer à un forfait payant)
Compatibilité : En ligne
Sous-titres automatiques : Non
Vous connaissez peut-être Canva en tant qu'outil de conception en ligne, mais ils disposent également d'une fonction d'édition vidéo. Leur éditeur vidéo est idéal pour ajouter du texte à vos vidéos, mais vous voudrez peut-être chercher ailleurs pour des modifications plus ambitieuses. Bien qu'il existe une option permettant d'ajouter des sous-titres générés automatiquement à vos vidéos, ceux-ci ne sont disponibles que lorsque vous regardez la vidéo dans l'éditeur Canva ou intégrée aux conceptions Canva.
Principales fonctionnalités :
- Texte personnalisable :modifiez la police, la couleur, l'emplacement et la taille
- Ajoutez des animations à votre texte pour plus de style
- Utilisez l'un des nombreux modèles prédéfinis de Canva
3 meilleures applications pour ajouter du texte aux vidéos sur iPhone et Android
Éditeur vidéo d'épissage
Prix : Gratuit (avec achats intégrés)
Compatibilité : iPhone et Android
Sous-titres automatiques : Non
L'éditeur vidéo Splice se présente comme "l'éditeur vidéo mobile le plus puissant du marché". Il s'agit d'une application de montage vidéo dont le but est de vous faciliter la vie. Depuis votre téléphone, vous pouvez monter des vidéos de qualité professionnelle en un rien de temps. Il est livré avec un certain nombre d'outils d'édition, notamment la possibilité de ralentir ou d'accélérer vos vidéos, de modifier les couleurs et les arrière-plans de vos vidéos, et bien plus encore.
Principales fonctionnalités :
- Ajouter des diapositives de titre et des superpositions de texte
- Personnalisez votre texte avec différentes polices, couleurs et positionnement
- Fusion entrant et sortant de votre texte
- Fonctionnalité Chrome Key qui vous permet de modifier la couleur des éléments de votre vidéo
CoupeCap
Prix : Gratuit (avec achats intégrés)
Compatibilité : iPhone (et ordinateur)
Sous-titres automatiques : Oui
CapCut est une application populaire pour éditer des vidéos, notamment pour les réseaux sociaux. Il s’agit d’une solution tout-en-un qui offre toute une suite d’outils couvrant tous les aspects du processus d’édition. Vous pouvez ajouter du texte à et générer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos.
Principales fonctionnalités :
- Fonctionnalité de synthèse vocale qui vous permet de convertir du texte en audio au son naturel à l'aide de modèles de voix
- Fonctionnalité de sous-titres automatiques, qui génère automatiquement des sous-titres pour vos vidéos (fonctionne dans plusieurs langues). Ajoutez du texte à vos vidéos à l'aide des modèles et des effets de CapCut
- Personnaliser la police, le style, la couleur, le format, l'espacement, la transparence et l'alignement
Adobe Premiere Rush
Adobe Premiere Rush
Prix : Gratuit
Compatibilité : Mobile et ordinateur (Windows et iOS)
Sous-titres automatiques : Non
Adobe Premiere Rush est une application de montage vidéo gratuite qui fonctionne à la fois sur ordinateur et sur mobile. Il fonctionne de manière transparente sur tous les appareils, ce qui signifie que vous pouvez capturer des images sur votre mobile, démarrer votre montage sur l'application, puis le terminer sur votre bureau. Il n'y a pas de fonction de sous-titrage automatique, mais vous pouvez ajouter du texte et des transitions à vos vidéos.
Principales fonctionnalités
- Ajouter des transitions et des titres
- Personnalisez avec votre police et votre style préférés
- Modifiez la taille et l'espacement de votre texte
- Animez le texte que vous ajoutez à vos vidéos
Ajoutez facilement des légendes de texte à vos vidéos avec Riverside
Si vous souhaitez particulièrement ajouter des légendes, et pas n'importe quel texte, à vos vidéos, Riverside offre une expérience d'édition transparente.
Avec Riverside, vous avez la possibilité d'enregistrer, de transcrire et d'ajouter du texte à votre vidéo en un seul endroit. L'outil de transcription de Riverside offre une transcription très précise dans plus de 100 langues et vous pouvez utiliser votre transcription pour éditer vos vidéos avec l'éditeur textuel. Vous pouvez soit graver des sous-titres directement dans votre vidéo, soit télécharger un fichier SRT ou TXT pour utiliser ces transcriptions à votre guise.
Même si vous souhaitez peut-être ajouter du texte à vos vidéos, saviez-vous que vous pouvez également modifier votre vidéo en utilisant du texte ? L'éditeur textuel de Riverside rendra votre flux de travail d'édition aussi simple que la lecture d'un document. L'éditeur fonctionne avec nos transcriptions Ai afin que tous les mots que vous coupez ou supprimez dans la transcription soient automatiquement reflétés dans votre vidéo. Toutes vos pistes resteront automatiquement synchronisées, quelles que soient les modifications que vous apportez.
Principales fonctionnalités de Riverside :
- Enregistrez, transcrivez et montez votre vidéo en un seul endroit.
- Enregistrement multipiste, ce qui signifie que chaque participant dispose de sa propre piste.
- Enregistrement local :Riverside enregistre chaque participant sur son propre appareil plutôt que sur Internet. Cela signifie que vous n’avez pas à vous soucier d’une connexion Wi-Fi faible.
- Automatisé Transcriptions IA avec une précision inégalée directement après l'enregistrement
- Transcriptions dans plus de 100 langues
- Exportez aux formats de fichiers SRT et TXT. Le format de fichier SRT est parfait pour le sous-titrage et les fichiers TXT sont parfaits pour réutiliser le contenu dans des documents écrits.
- Graver des sous-titres directement dans votre vidéo et positionnez-les ou stylisez-les comme vous le souhaitez
- Détection automatique des locuteurs pour différencier chaque participant dans la transcription
- Créateur de AI Magic Clips ce qui facilite la production de vidéos promotionnelles courtes pour les réseaux sociaux
- Outils d'édition audio, dont un éditeur de texte
. Cela permet d'éditer vos vidéos comme si vous éditiez un document Google. Vous pouvez également optimiser votre qualité audio en supprimant le bruit de fond.
Comment ajouter des sous-titres à vos vidéos sur Riverside
Étape 1 : Choisissez un studio existant ou créez-en un nouveau pour inviter des invités et enregistrer votre contenu. (Vous pouvez en savoir plus sur les studios et le processus d'enregistrement ici.)
Étape 2 : Cliquez sur « afficher les enregistrements ' lorsque vous avez terminé la session d'enregistrement.
Vous pouvez également le faire depuis le tableau de bord du studio pour accéder aux enregistrements précédents. Passez la souris sur le studio d'où proviennent vos enregistrements passés et cliquez sur "Afficher les enregistrements" .
Étape 3 : Choisissez la prise à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, puis cliquez sur « Aller à l'éditeur » .
Utilisez la transcription Ai et la chronologie vidéo pour ajuster votre enregistrement. Toutes les modifications que vous apportez à votre transcription se reflètent dans votre enregistrement vidéo et vice versa.
Étape 4 : Cliquez sur le bouton Légendes dans la barre d'outils supérieure pour graver les transcriptions dans votre vidéo. Vous pouvez ensuite sélectionner le style que vous aimez.
Pour ajuster la position de vos sous-titres sur votre vidéo, cliquez dessus et faites-les glisser jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
Étape 5 : Terminez en peaufinant votre vidéo. Vous pouvez utiliser nos Outils Magiques pour supprimer automatiquement les silences indésirables, et vous pouvez également supprimer le bruit de fond. Visuellement, vous pouvez ajuster la disposition de votre clip et même ajouter votre propre arrière-plan et votre logo personnalisés.
Étape 6 : Exportez votre clip vidéo et partagez-le sur les réseaux sociaux !
FAQ sur les applications permettant d'ajouter du texte aux vidéos
Comment ajouter du texte n'importe où dans une vidéo ?
Le flux de travail sera un peu différent selon le logiciel que vous utilisez. Mais comme nous l’avons vu, la plupart des éditeurs vidéo disposent d’une sorte d’outil qui vous permet d’ajouter du texte personnalisé à vos vidéos. Essayez l’une de nos recommandations ci-dessus.
Comment ajouter gratuitement du texte à une vidéo sur mon iPhone ?
L'application iMovie est une valeur sûre si vous souhaitez conserver une application Apple. Sinon, essayez CapCut ou Adobe Premiere Rush.
Quel est le meilleur outil pour ajouter du texte aux vidéos ?
Cela dépend du type de texte que vous souhaitez ajouter. Si vous souhaitez générer des sous-titres ultra-précis, alors Riverside est le concurrent le plus sérieux. Tout ce que vous avez à faire est d'enregistrer votre vidéo à distance, d'attendre quelques minutes que Riverside génère votre transcription, puis de l'exporter sous forme de fichier .SRT. Vos sous-titres ultra-précis seront prêts à l’emploi.
Pouvez-vous ajouter du texte dans iMovie ?
Oui, vous pouvez. Malheureusement, il n’existe pas de fonction de sous-titrage automatique.
Comment couper le texte d'une vidéo ?
Grâce à l'éditeur textuel de Riverside, éditer une vidéo est plus facile que jamais. Mettez simplement en surbrillance un mot ou une phrase dont vous ne voulez pas et appuyez sur le bouton de retour arrière. Riverside supprimera automatiquement la section correspondante de votre vidéo.