Avez-vous déjà trouvé le style des sous-titres sur YouTube un peu fade et incolore ? Ou tout simplement pas très lisible et agréable à l'oeil ?
Pour avoir une expérience visuelle complète, rien de tel que des sous-titres esthétiques !
Mais comment personnaliser soi-même ses légendes, et quel type de style et de police choisir ? Nous vous donnons un guide pour commencer ici.
Pourquoi styliser correctement vos sous-titres ?
Nous connaissons tous le style générique des sous-titres sur les plateformes vidéo. Même si ces formats sont assez faciles à lire et à comprendre, ils peuvent sembler un peu banals et ennuyeux.
Ainsi, si vous souhaitez attirer davantage l'attention ou égayer vos séances de binge-watching, il est intéressant de savoir comment personnaliser leur style.
De plus, le style des sous-titres peut créer sa propre expérience visuelle :
- Vous pouvez définir votre propre identité visuelle sur vos vidéos de communication ou vos campagnes marketing. Cela améliore la lisibilité et la mémorisation de votre message et de votre marque.
- Vous pouvez générer une nouvelle atmosphère ou un nouveau ton simplement en optant pour des polices plus originales.
- Avec un style plus fort et plus souligné, vous rendez votre vidéo beaucoup plus lisible pour vous ou vos utilisateurs.
Vous cherchez un moyen de rendre vos sous-titres attrayants ? Suivez le chemin !
Comment personnaliser votre style de légende ?
Lorsqu'il s'agit de créer des sous-titres, il existe en fait peu de programmes qui vous permettent de personnaliser leur style. En fait, les fichiers de sous-titres comme SRT ne tiennent pas compte de l'apparence des sous-titres et les plateformes vidéo ont peu de possibilités de personnalisation.
Vous avez donc besoin d'une application qui vous permet à la fois de modifier l'apparence de vos sous-titres et d'intégrer leur format dans votre vidéo. Notre outil Checksub, par exemple, en plus de retranscrire, synchroniser et même traduire automatiquement vos vidéos, vous permet d'éditer et d'encoder vos sous-titres.
Mais si vous ne souhaitez pas créer de sous-titres, l'un des meilleurs moyens consiste à utiliser un module complémentaire pour tester différents styles de sous-titres sur votre écran. Notamment, notre extension Google Chrome gratuite Checksub vous permet de changer le style de vos sous-titres affichés sur votre navigateur. Vous pouvez expérimenter vos idées de design en temps réel !
Pour l'utiliser, c'est assez simple :
- Téléchargez et installez l'extension Checksub sur votre navigateur
- Accédez à votre plate-forme vidéo préférée comme YouTube ou Netflix et activez le module complémentaire
- Personnalisez vos sous-titres comme vous le souhaitez
Styles de sous-titres :un top 5 des meilleurs formatages
Pas très inspiré ? Voici quelques exemples de styles de sous-titres qui attireront l'attention et retiendront l'attention de votre spectateur. Ce ne sont que des exemples, bien sûr, vous pouvez les utiliser pour alimenter votre créativité ! Allons-y !
Le classique :Roboto, couleur blanche et fond noir
Disponible partout, ce style de sous-titre très classique est aussi très efficace. Les contours ergonomiques et bien conçus de Roboto sont adaptés à une lecture rapide. La couleur blanche se détache également très bien sur un fond noir. Un choix qui fonctionne à chaque fois.
Le plus lisible :fond ouvert sans, jaune et noir
Open Sans est une autre police classique. Très accessible, il fait un bon contraste coloré en jaune et combiné avec un fond noir. Avec lui, vous ne raterez rien du spectacle !
Le fantaisie :Lato italique, blanc, fond linéaire gris
Si vous souhaitez ajouter une touche de fantaisie à votre vidéo, Lato est le candidat idéal pour sous-titrer vos films fantastiques ou de science-fiction, notamment en italique. Avec une couleur de fond linéaire ou radiale originale, il est encore plus attrayant pour les yeux.
L'excentrique :Lora, bleu radial, fond noir
Vous voulez aller encore plus loin ? Un empattement comme Lora vous emmène dans un territoire inexploré. Lorsqu'il est combiné avec une couleur bleue radiale, il apporte un sentiment de mystère à vos vidéos.
Checksub Original :Arial, radial rose-violet, fond noir
Chez Checksub, nous avons inventé notre propre design de sous-titres, faisant briller les couleurs comme jamais auparavant, sans perdre en lisibilité. Le format Arial, avec une coloration radiale rose-violet et un contour blanc, remplace facilement le style classique et égaie l'expérience de lecture.