Créer des sous-titres parfaits est un monde en soi. C'est pourquoi nous examinerons la partie la plus importante et la plus importante des sous-titres dans cet article :choisir la bonne police !
Nous pourrions penser que les sous-titres ne sont que du texte ajouté au-dessus d'une vidéo et c'est tout. Mais en réalité c'est bien plus compliqué que ça. Cependant, avec les connaissances que vous obtenez ici et les bons paramètres, vos sous-titres augmenteront l'engagement et l'accessibilité de votre vidéo et feront vraiment la différence.
Avant d'aborder ce que vous devriez rechercher dans les sous-titres et de vous donner une liste organisée des 15 meilleures polices de sous-titres, voyons d'abord pourquoi les sous-titres sont si importants en premier lieu.
Pourquoi les sous-titres sont-ils nécessaires ?
Les sous-titres aident vos spectateurs à mieux comprendre la vidéo même sans aucun son activé. Il est prouvé que les sous-titres de vos vidéos augmentent l'engagement sur les plateformes sociales. Par exemple, plus de 80 % des personnes regardent une vidéo sur Facebook sans le son. Vous pouvez donc utiliser les sous-titres pour vous différencier des autres vidéos et rendre votre contenu plus accessible. Si vous voulez en savoir plus sur les sous-titres, consultez cet article.
Un autre avantage des sous-titres est qu'ils apportent de solides avantages en matière de référencement. Le moteur YouTube peut utiliser les sous-titres pour comprendre le contenu de votre vidéo et l'afficher en conséquence pour les requêtes de recherche. Cela vous aide à atteindre un public plus large, car vous ne classerez pas seulement les recherches de YouTube, mais également celles de Google.
Maintenant que nous sommes d'accord sur le fait que les sous-titres sont indispensables et présentent de nombreux avantages, examinons ce qu'il faut rechercher.
En quoi l'ajout de sous-titres à votre vidéo est-il important ?
Il y a trois choses principales à rechercher dans les sous-titres. Clarté, compréhension et confort visuel.
1. Clarté
Votre objectif doit toujours être de fournir un texte clair et informatif, sans pour autant distraire ou gêner vos autres informations visuelles à l'écran. C'est une bonne idée de personnaliser les sous-titres avec les polices, les couleurs et les tailles de votre choix, mais n'oubliez pas que les sous-titres ou les légendes ne sont pas là pour distraire les gens de la vidéo, mais pour améliorer l'expérience de visionnage.
Par conséquent, la bonne police de sous-titre garantit que les téléspectateurs n'ont pas de difficulté à comprendre le texte. C'est pourquoi l'ajout de sous-titres avec la bonne police est la clé pour créer une expérience vidéo riche. Le choix de la police est la décision la plus importante que vous ayez à prendre en ajoutant des sous-titres.
2. Compréhension
Vos sous-titres doivent non seulement être lisibles mais aussi parfaitement synchronisés avec la vidéo et suivre parfaitement les compétences de lecture de votre public. Mais pas de soucis si vous ajoutez des sous-titres avec Type Studio à votre vidéo ils seront toujours parfaitement alignés. Notre moteur transcrit automatiquement chaque mot prononcé avec des horodatages très précis.
3. Agréable pour les yeux
Bien qu'il existe toujours quelques astuces rapides comme l'ajout de contours ou d'ombres portées pour faire ressortir le texte, vous devez vous assurer que la police et la couleur peuvent être bien ou mal lisibles sur différents arrière-plans de la vidéo.
Si l'arrière-plan est très différent, vous devez choisir un cadre de sous-titre fixe. Par exemple celui-ci. Une autre chose importante est qu'avec différents rapports d'aspect, la position des sous-titres doit être ajustée. Type Studio vous aide avec le simple éditeur glisser-déposer pour changer facilement la position et la taille.
Jetons un coup d'œil aux meilleurs types de polices de sous-titres parmi lesquels vous pouvez faire un bon choix.
Top 15 des polices de sous-titres
Inter #1
Inter est une famille de polices variables soigneusement conçue et conçue et spécialement conçue pour les écrans d'ordinateur. Une police très propre et facile à lire. Le projet Inter est dirigé par Rasmus Andersson, un développeur de polices suédois.
Inter présente une hauteur x élevée pour faciliter la lisibilité du texte en casse mixte et en minuscules. Plusieurs fonctionnalités OpenType sont également fournies, comme des alternatives contextuelles qui ajustent la ponctuation en fonction de la forme des glyphes environnants.
#2 Open Sans
Open Sans est une police de caractères humaniste sans empattement et a été conçue à l'origine par Steve Matterston. Ses caractéristiques sont le stress vertical, les formes ouvertes et l'apparence neutre mais accessible. Il est optimisé pour la publication en ligne, pour l'impression et pour le mobile. Il présente une excellente lisibilité et lisibilité dans ses formes typographiques. Open Sans est utilisé sur certaines pages Web de Google et également pour les publicités en ligne. Mozilla utilise Open Sans comme police de caractères par défaut pour les sites jusqu'en 2019 et pour l'application de bureau Telegram.
#3 Lato
Lato est une police de caractères appartenant à la famille des polices sans empattement créée en 2010 par Lukasz Dziedzic. L'idée derrière cette police était de créer quelque chose de transparent qui, lorsqu'il est utilisé dans le corps du texte, afficherait toujours les caractéristiques originales de la police, même avec de grandes polices. Les lettres semi-arrondies donnent à Lato une sensation de chaleur. Cela, associé à la structure solide, transmet stabilité et sérieux. Une police connue mais pas encore utilisée par tout le monde comme sous-titre.
#4 Archives
Archivo est une famille de polices grotesques sans empattement conçue à l'origine pour les faits saillants et les titres. Et donc aussi parfaitement adapté aux sous-titres. Cette famille rappelle les polices de caractères américaines de la fin du XIXe siècle. Les caractéristiques techniques et esthétiques de la police sont toutes deux conçues pour une typographie haute performance. Il a été conçu pour être utilisé simultanément sur des plateformes imprimées et en ligne et prend en charge plus de 200 langues du monde.
#5 Roboto
Roboto est la police par défaut sur Android et la plupart des services Google tels que Google Play, YouTube, Google Maps et Google Images. L'avantage ici est que la plupart des gens connaissent très bien cette police et la lisibilité est extrêmement élevée.
#6 Poppins
Poppins est conçu par Ninad Kale et Jonny Pinhorn. C'est l'un des nouveaux venus dans la longue tradition des polices sans empattement. Prenant en charge les systèmes d'écriture devanagari et latin, il s'agit d'une police internationaliste. Poppins est basé sur la géométrie pure et particulièrement sur les cercles. Ainsi, il attire peu l'attention et est donc parfait pour les sous-titres subtils
Rubrique #7
Rubik est une famille de polices sans empattement aux coins légèrement arrondis conçue par Philipp Hubert et Sebastian Fischer chez Hubert &Fischer dans le cadre du projet Chrome Cube Lab. Rubik est une famille de 5 graisses avec des styles romains et italiques, qui accompagne Rubik Mono One, une variation à espacement fixe du design romain noir.
#8 Barlow
Barlow est une famille de type grotesk légèrement arrondie et à faible contraste. S'inspirant du style visuel du public californien, Barlow partage des qualités avec les plaques d'immatriculation, les panneaux routiers, les bus et les trains de l'État. Il s'agit de la famille Normal, qui fait partie de la superfamille avec Semi Condensed et Condensed, chacune avec 9 poids en romain et en italique. Le projet Barlow est mené par Jeremy Tribby, un designer basé à San Francisco, aux États-Unis. Pour contribuer, consultez
#9 Chivo
Chivo is a new Omnibus-Type grotesque Sans Serif typeface family. The strength of Chivo makes it ideal for highlights, headlines, and subtitles. The regular elegance makes it ideal for continuous reading. If you want to subtitle long videos, this is the font to use.
#10 Verdana
A popular and very modern option, Verdana is a solid choice for projects dealing with technology, innovation or industry. A sturdy serif font, Verdana looks tightly constructed and doesn’t take much unnecessary space at the bottom of the screen for subtitles. If you’re working with short or feature film projects, it’s also seen often with sci-fi type projects. Btw we use this font for our Type Studio emails.
#11 Futura
Futura is a geometric sans-serif typeface designed by Paul Renner and released in 1927. It is still one of the more common fonts. Original it was designed as a contribution on the New Frankfurt-project. It is based on geometric shapes, especially the circle, similar in spirit to the Bauhaus design style of the period. It was developed as a typeface by the Bauer Type Foundry, in competition with Ludwig &Mayer's seminal Erbar typeface. It remains remarkably clear. You might see it pretty often in viral social media videos where text on screen is key
#12 Times
Similar to its brother font, Times New Roman, the Times font is one of the most known and used fonts. It is a serif typeface and was commissioned by the British newspaper The Times in 1931. The reason why it is one of the most popular fonts is that it was one of the "default" fonts of Microsoft World. Even if it's not some people's favorite font anymore, it still helps to be a good subtitle font because of the non-distracting aspect.
#13 Arial
Another simple and safe sans serif font to try out first is Arial. Made as a computer font in neo-grotesque style. In the case of captions and subtitles, you’re not usually looking for anything flashy or distracting. Arial has been a popular pick for years because of its distinctive lack of distinction. The typeface was designed in 1982 by Robin Nicholas and Patricia Saunders.
#14 Noto Sans
The Noto project develops fonts to support all the languages in the world. It is a Sans-Serif Latin, Greek and Cyrillic and Devanagari font family. Maintained by Google. No matter in which language your subtitle should be. With Noto Sans you can't go wrong and always get a good result.
#15 DM Sans
DM Sans is a low-contrast geometric sans serif design, intended for use at smaller text sizes. DM Sans supports a Latin Extended glyph set, enabling typesetting for English and other Western European languages. It was designed by Colophon Foundry. The DM Sans project was commissioned by Google from Colophon, an international and award-winning type foundry based in London (UK) and Los Angeles (US) who publish and distribute high-quality retail and custom typefaces for analog and digital media.
How to add custom subtitle fonts with Type Studio
Type Studio is a text-based video editor that runs online. It allows you to automatically create subtitles for your video. It's super easy and fast and gives you enough freedom to customize your subtitles and choose your favorite fonts, color and size. Follow these three steps and you will get a great result.👇
#1 Upload your video
First off all you'll have to go to Type Studio's signup page and create an account which takes you literally 1 minute and only requires your name, email and password. You can also signup with you Google account.
Once you have registered, you can start uploading your video. Simply drag and drop your video from your computer into Type Studio. If you want to create a new video, we have built a webcam and screen recorder for you.👇
#2 Activate subtitles
After your video is uploaded and automatically transcribed, you'll land directly in Type Studio's video editor. There you can activate the subtitles by clicking on "Subtitles" in the top menu bar. You can either choose between static or dynamic subtitles. Which mean they will be shown up sentence for sentence or will be generated dynamically word by word.
#3 Customize subtitles
Once the subtitles are activated you can go ahead and give them your favorite styling. Choose from one of the presented or many other fonts. Don't forget to drag and drop them to the right position and also choose a good looking color for the Font itself as well as for the background.
One last thing
If you want to add native subtitles with an SRT file to your YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn videos you can do so too.