Meilleurs éditeurs de texte vidéo :ajoutez du texte aux vidéos (gratuit et sans filigrane)

Les 11 meilleurs éditeurs de texte vidéo pour ajouter du texte à une vidéo (gratuit et sans filigrane)

Créez des vidéos sans effort avec l'IA

• Divers outils de montage IA pour augmenter l'efficacité de votre création vidéo.
• Proposez des modèles populaires et des ressources créatives libres de droits.
• Fonctionnalité multiplateforme pour modifier partout.

100 % sécurité vérifiée | Aucun abonnement requis | Aucun logiciel malveillant

• Accueil
• Logiciel de montage vidéo
• 11 meilleurs éditeurs de texte vidéo pour ajouter du texte à une vidéo (gratuit et sans filigrane)

Ajouter du texte à une vidéo semble simple, jusqu'à ce que vous essayiez de lui donner un aspect propre. Vous ajoutez un titre, puis la police semble bon marché. Vous ajoutez des légendes, puis le timing devient compliqué ou l'éditeur vous oblige à reconstruire chaque ligne. Dans de nombreux outils d'édition de texte vidéo, les meilleurs effets de texte sont verrouillés et les exportations « gratuites » peuvent être accompagnées d'un filigrane.

Cette liste couvre les meilleures options d'éditeur de texte vidéo sur ordinateur, mobile et navigateur. Vous trouverez des outils pour les sous-titres, les titres et les tiers inférieurs, ainsi que des sélections gratuites et sans filigrane lorsque cela est possible. Nous partageons également la façon dont nous testons chaque éditeur, afin que vous puissiez choisir rapidement un éditeur de vidéo et de texte qui correspond à votre flux de travail.

Comment nous testons

Pour que cette liste reste équitable, nous testons chaque éditeur de texte vidéo en utilisant le même clip social de 30 secondes. Nous recréons un flux de travail de texte réaliste, et ne nous contentons pas de « ajouter un titre et exporter ».

Notre test comprend :

• Ajoutez un titre avec une animation, une balise de nom de tiers inférieur et un libellé de légende
• Générer des sous-titres (si disponibles) ou ajouter des sous-titres manuellement
• Modifiez le timing et la mise en page du texte :divisez les lignes, ajustez la police, ajoutez des zones d'arrière-plan et repositionnez les zones sécurisées.
• Exportez en 1 080 p et vérifiez la lisibilité, la fluidité des mouvements et le comportement du filigrane avec le forfait gratuit
• Les outils les mieux classés facilitent l'ajout de texte à une vidéo en ligne ou sur un ordinateur, tout en conservant l'aspect soigné du texte lors de l'exportation.

Nos 3 meilleurs choix

1. Wondershare Filmora - Meilleure vidéo et globale éditeur de texte

Un outil polyvalent et performant pour les titres, les légendes et les tiers inférieurs, avec plus de contrôle sur le style et le timing. Idéal lorsque vous souhaitez des exportations claires et un flux de travail plus fluide pour des projets plus longs.

Télécharger Télécharger Télécharger

2. CapCut - Idéal pour les sous-titres rapides, les modèles sociaux et les effets de texte

Conçu pour la rapidité sur le contenu court. Idéal pour les sous-titres automatiques rapides, les animations de texte tendance et les modifications basées sur un modèle qui s'affichent bien avec une configuration minimale.

Afficher les détails

3. Canva – Idéal pour les modèles + typographie prête pour la marque

Idéal pour les créateurs qui souhaitent une typographie soignée rapidement. Idéal pour les kits de marque, les polices cohérentes et les mises en page prêtes à l'emploi lorsque la conception compte autant que l'édition.

Afficher les détails

Tableau comparatif des éditeurs de texte vidéo

Téléchargement sécurisé

Partie 1 : 11 meilleurs éditeurs de texte vidéo pour les sous-titres et les titres

Pour cette liste, nous nous concentrons sur les flux de travail spécifiques au texte qui affectent la vitesse et la qualité :comment chaque éditeur crée les titres et les tiers inférieurs, comment il crée et modifie les légendes, et dans quelle mesure il gère le texte qui doit être déplacé (comme les légendes épinglées sur un sujet).

Les outils sont mieux classés lorsqu'ils rendent le style du texte reproductible et l'édition des légendes moins pénible sur des projets réels.

1. Wondershare Filmora

Filmora est un éditeur de vidéo et de texte multiplateforme construit autour d'un flux de travail de titres dédié (sous-titres, tiers inférieurs, sous-titres, ouvertures, génériques de fin), ainsi que d'outils permettant d'enregistrer et de réutiliser des styles de texte personnalisés. Il prend également en charge la génération de sous-titres Speech-to-Text et l'édition détaillée de bandes de sous-titres, de sorte qu'il s'adapte aussi bien aux courts clips sociaux qu'aux vidéos plus longues contenant beaucoup de texte à l'écran.

Points forts

• Sous-titres IA et Speech-to-Text :générez des sous-titres à partir de votre clip via Titres avec un paramètre de traduction facultatif.
• Suivi de mouvement pour le texte : Suivez un sujet et faites en sorte que le texte suive le mouvement suivi afin que les légendes ou les tags de nom restent verrouillés sur une personne ou un objet en mouvement.
• Types de texte intégrés, pas seulement « une zone de texte » : Les sous-titres, les tierces inférieures, les sous-titres, les introductions et le générique de fin sont disponibles dans le flux de travail des titres.
• Enregistrer les effets de texte personnalisés en tant que préréglages  :Vous pouvez donc réutiliser le même style de tiers inférieur dans tous les épisodes sans le reconstruire.

Avantages et inconvénients

• Le flux de travail des sous-titres est rapide, car vous pouvez démarrer Speech-to-Text à partir de plusieurs points d'entrée (titres, menu Outils, icône de la barre d'outils, clic droit), ce qui permet de l'adapter à différentes habitudes d'édition.
• Le suivi de mouvement est pratique pour les vidéos « étiqueter cet objet », car vous pouvez épingler du texte au mouvement au lieu de le définir manuellement par images clés.
• Idéal pour une image de marque cohérente dans les vidéos, car les préréglages de texte vous permettent de normaliser rapidement les titres, les tiers inférieurs et les légendes.
• Boîte à outils puissante de type "Texte sur vidéo" destinée aux créateurs qui ont besoin d'accroches suivies et de modifications détaillées du timing des sous-titres.

• Les exportations d'essai sont filigranées et vous avez besoin d'une version payante pour les exportations sans filigrane.
• Les tarifs peuvent sembler fragmentés si vous souhaitez également des modules complémentaires tels que les éléments créatifs, car ceux-ci sont présentés sous forme d'essais ou d'abonnements distincts sur les pages de paiement.

Plateformes

Windows, macOS, Android, iOS

Prix

Version gratuite disponible. Vous pouvez effectuer une mise à niveau via un abonnement ou une licence perpétuelle unique. Consultez la page de tarification pour connaître les derniers détails du forfait.

Idéal pour

Créateurs YouTube, créateurs de didacticiels et éditeurs de réseaux sociaux qui souhaitent mieux contrôler les titres et les légendes, ainsi que des styles de texte reproductibles qui restent cohérents dans de nombreuses vidéos.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Filmora

1. Ouvrez les titres, choisissez un paramètre prédéfini, puis faites-le glisser sur la timeline et saisissez votre texte dans l'aperçu.
2. Sélectionnez le calque de texte, ouvrez Advanced Edit Text, puis ajustez la police, le contour, l'ombre et la zone d'arrière-plan, puis appliquez un préréglage d'animation pour le faire bouger à l'écran.
3. Générez des sous-titres avec les sous-titres IA. Accédez à Titres> Légendes AI> Speech-to-Text pour créer des sous-titres, puis modifiez les lignes de légende et appliquez un style cohérent pour plus de lisibilité.

Consultez le didacticiel complet de la partie 3.

Téléchargement sécurisé

2. CapCut

Un éditeur de vidéo et de texte axé sur les réseaux sociaux, conçu pour la rapidité, en particulier pour les sous-titres, les effets de titre percutants et les animations de texte de style modèle. Idéal lorsque vous souhaitez des animations de texte « réalisées en quelques minutes » et des sous-titres percutants.

Points forts

• Sous-titres automatiques : Générez des sous-titres synchronisés à partir de votre audio, puis modifiez les lignes et le timing. CapCut suggère également que vous puissiez traduire les légendes après les avoir générées.
• Suivi de mouvement pour le texte : Épinglez un badge ou une légende sur un sujet en mouvement afin que le libellé suive le mouvement au lieu de dériver.
• Animation d'images clés et effets/modèles de texte : Ajoutez un mouvement personnalisé avec des images clés et utilisez des modèles d'animation de texte prêts à l'emploi pour une typographie rapide et tendance.

Avantages et inconvénients

• Le flux de travail le plus rapide ici pour les sous-titres automatiques et les effets de texte tendance en un seul endroit.
• Le suivi de mouvement et la synthèse vocale le rendent pratique pour les formats de création tels que les étiquettes, les explications et les clips de réaction.

• Le style du texte est souvent basé sur le modèle. Le contrôle ultra-précis de la typographie peut donc sembler limité par rapport aux éditeurs de bureau axés sur le design.

Plateformes

iOS, Android, Windows, macOS, Web.

Prix

Forfait gratuit disponible, Pro à partir de 19,99 $/mois.

Idéal pour

Sous-titres rapides, modèles sociaux et effets de texte accrocheurs pour les vidéos courtes.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans CapCut

1. Appuyez sur Texte, choisissez Ajouter du texte, puis saisissez votre titre ou votre légende et positionnez-le dans l'aperçu.
2. Sélectionnez le calque de texte, puis utilisez Style et Animation pour définir la police, le contour/l'arrière-plan et appliquer un effet de texte d'introduction ou de boucle.
3. Générez des sous-titres avec les sous-titres automatiques. Accédez à Texte > Légendes automatiques pour créer des sous-titres, puis modifiez les lignes et ajustez le timing en découpant les segments de légende sur la timeline.

3. Toile

Cet éditeur de texte vidéo en ligne basé sur des modèles brille par sa typographie de marque, ses mises en page épurées et sa conception de texte de style marketing. Idéal pour les créateurs qui se soucient des polices, de l'espacement et d'une marque cohérente plus que de la précision de la chronologie.

Points forts

• Légendes (au aux légendes) : Générez des sous-titres à partir de votre vidéo en un clic, puis modifiez-les et stylisez-les directement dans l'éditeur.
• Animations et effets de texte : Ajoutez du texte animé avec des animations intégrées et personnalisez les polices, les couleurs et les tailles des titres et des légendes.
• Polices du kit de marque : Appliquez les polices de marque de manière cohérente et téléchargez vos propres polices via Brand Kit (fonctionnalité premium).

Avantages et inconvénients

• Très rapide pour les vidéos sociales, car les modèles et les sous-titres réduisent le temps de configuration.
• Excellente cohérence typographique avec les polices Brand Kit.

• Les commandes avancées de style vidéo peuvent sembler limitées par rapport aux éditeurs de bureau complets pour les timings complexes.
• Les éléments Pro peuvent afficher des filigranes sur Canva Free, sauf si vous achetez une licence ou une mise à niveau.

Plateformes

Web et applications sur iOS, Android et ordinateur.

Prix

Forfait gratuit disponible, payant à partir de 20 $.

Idéal pour

Les créateurs qui souhaitent des modèles, une typographie épurée et des sous-titres rapides pour les vidéos sociales et marketing.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Canva

1. Cliquez sur Texte, choisissez un titre ou un style prédéfini, puis saisissez votre titre et placez-le sur le canevas.
2. Sélectionnez le texte, puis utilisez la barre d'outils supérieure pour ajuster la police, la couleur, l'espacement et ajouter des effets ou une surbrillance d'arrière-plan pour plus de lisibilité.
3. Générez des sous-titres avec Légendes. Ouvrez Légendes/Sous-titres pour créer automatiquement des sous-titres, puis modifiez chaque ligne et modifiez le style des légendes pour qu'elles correspondent à votre vidéo.

4. Clipchamp

Un éditeur de vidéo et de texte basé sur un navigateur de Microsoft, conçu pour les titres rapides, les tiers inférieurs et les sous-titres dans un flux de travail propre et axé sur les modèles. C'est un bon choix si vous souhaitez un éditeur vidéo en ligne avec un texte qui semble rapide et soigné, sans passer du temps à tout concevoir à partir de zéro.

Points forts

• Sous-titres automatiques : Activez les sous-titres automatiques pour générer des sous-titres en un clic, puis téléchargez votre vidéo et le fichier de transcription .SRT si vous avez besoin des sous-titres séparément.
• Modèles de tiers inférieurs personnalisables : Y compris des styles tels que le titre divisé en tiers inférieur, ce qui est utile pour les tags de nom et les étiquettes de locuteur.

Avantages et inconvénients

• Les sous-titres automatiques sont simples à activer et vous pouvez conserver le fichier .SRT pour le réutiliser sur d'autres plates-formes.
• Aucun filigrane sur les exportations pour les modifications standards, à condition d'éviter les stocks premium avec le forfait gratuit.

• Certaines polices, options du Brand Kit et éléments de stock dépendent de votre forfait. Les fonctionnalités exactes peuvent donc varier.
• Les contrôles de texte sont rationalisés, de sorte que les contrôles typographiques avancés peuvent sembler limités par rapport aux éditeurs de bureau complets.

Plateformes

Application Web et Windows.

Prix

Forfait gratuit disponible. Le forfait Premium est inclus avec certains forfaits Microsoft 365.

Idéal pour

Titres épurés, tiers inférieurs et sous-titres rapides pour les clips sociaux, les présentations et les mises à jour professionnelles.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Clipchamp

1. Ouvrez le texte, passez la souris pour prévisualiser un style de titre tel qu'un problème ou un titre rebondissant, puis ajoutez-le à la chronologie et saisissez vos mots.
2. Choisissez un modèle de tiers inférieur (y compris les styles divisés), puis modifiez le nom et les détails pour créer un libellé de haut-parleur propre.
3. Générez des sous-titres avec des sous-titres automatiques, puis modifiez la transcription et téléchargez le fichier .SRT si vous souhaitez que les sous-titres soient dans un fichier séparé.

5. Adobe Express

Adobe Express est un éditeur de texte vidéo en ligne qui se concentre sur des superpositions rapides et soignées, du texte animé et des sous-titres automatiques dans un flux de travail axé sur le navigateur. Il est fiable si vous souhaitez éditer rapidement du texte dans une vidéo en ligne, puis publier des versions prêtes pour les réseaux sociaux sans trop réfléchir à la conception.

Points forts

• Générateur de sous-titres et de sous-titres : Ses outils Ajouter des sous-titres et Légende vidéo peuvent transcrire l’audio de votre vidéo et générer automatiquement des sous-titres. Vous pouvez également saisir des sous-titres manuellement pour un contrôle total.
• Profondeur des polices par plan : La version gratuite comprend l'accès à plus de 4 000 polices, tandis que la version Premium s'étend à plus de 30 000 polices, ce qui est utile pour la typographie de la marque.

Avantages et inconvénients

• Un moyen rapide de modifier le texte d'une vidéo en ligne, car les sous-titres et les titres animés sont conçus comme des actions rapides.
• Les sous-titres vidéo facilitent l'utilisation des sous-titres pour les contenus dont le mode muet est adapté, et vous pouvez toujours corriger manuellement les lignes.

• Les modèles Premium, les éléments et la bibliothèque complète de polices sont planifiés, de sorte que vos options de style de texte peuvent sembler limitées sur Free.
• Le flux de travail axé sur les modèles est excellent en termes de rapidité, mais il est moins idéal pour le timing de texte complexe et parfait que les éditeurs complets.

Plateformes

Web, iOS, Android.

Prix

Forfait gratuit ; le tarif payant commence à partir de 9,99 $/mois (les prix varient selon la région).

Idéal pour

Créateurs de réseaux sociaux et spécialistes du marketing qui souhaitent des titres, des légendes rapides et une typographie adaptée à la marque dans un navigateur.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Adobe Express

1. Cliquez sur Texte, appuyez sur + pour ajouter une zone de texte, puis saisissez votre titre et placez-le là où il reste lisible.
2. Ouvrez Animate, puis appliquez une animation d'entrée, de sortie ou de boucle pour faire bouger le texte comme une véritable carte de titre.
3. Générez des sous-titres avec Ajouter des sous-titres, transcrivez l'audio en sous-titres, puis modifiez les lignes pour resserrer la formulation et le timing.

6. VEED

Cet outil est construit autour de légendes et de superpositions de texte rapides dans un navigateur. Il simplifie l'ajout de texte à une vidéo en ligne avec des superpositions par glisser-déposer, puis le transforme en sous-titres attrayants à l'aide de ses styles de sous-titres dynamiques.

Points forts

• Générer et télécharger des sous-titres :générez des sous-titres à l'aide de Sous-titres > Sous-titres automatiques, puis gravez-les dans la vidéo ou téléchargez le fichier de sous-titres au format SRT, VTT ou TXT.
• Sous-titres animés :transformez les sous-titres de base en styles de sous-titres animés, avec un contrôle sur la police, la couleur et l'apparence d'animation pour le contenu court.
• Onglet Traduire :après avoir généré des sous-titres, VEED inclut une option de traduction pour transformer les sous-titres dans une autre langue (fonctionnalité premium).

Avantages et inconvénients

• Les sous-titres dynamiques avec surbrillance des mots se démarquent pour les modifications de style Reels/TikTok.
• Les fichiers de sous-titres (SRT/VTT/TXT) sont intégrés au flux de travail, ce qui est utile pour la réutilisation.

• La modification basée sur le texte n'est pas disponible avec le forfait gratuit.
• La traduction des sous-titres et certaines options de téléchargement sont payantes.

Plateformes

Internet.

Prix

Forfait gratuit disponible et forfait payant à partir de 12 $.

Idéal pour

Créateurs qui souhaitent un éditeur vidéo en ligne avec du texte pour les sous-titres dynamiques, les titres rapides et l'édition dans le navigateur.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans VEED

1. Cliquez sur Texte, saisissez votre superposition, puis faites-la glisser sur le canevas pour positionner votre titre ou votre légende.
2. Sélectionnez le texte, puis ajustez la police et la couleur, puis appliquez une animation prédéfinie pour le faire bouger à l'écran.
3. Générez des sous-titres avec les sous-titres automatiques. Accédez à Sous-titres > Sous-titres automatiques, puis modifiez les lignes et activez les styles dynamiques comme la surbrillance des mots.

7. Kapwing

Un éditeur centré sur la transcription qui facilite l'édition et la réutilisation des sous-titres, surtout si vous souhaitez modifier les sous-titres comme un document et les exporter vers d'autres plates-formes. Vous pouvez vous y fier si vous répétez beaucoup sur la formulation et le timing.

Points forts

• Flux de travail des fichiers de sous-titres (SRT, VTT, TXT) : Téléchargez des sous-titres au format SRT, VTT ou TXT, et Kapwing prend également en charge la conversion entre les formats de sous-titres.
• L'éditeur de sous-titres fait également office d'éditeur SRT/VTT : Vous pouvez télécharger un fichier SRT/VTT et le modifier directement dans l'éditeur de sous-titres.

Avantages et inconvénients

• Idéal pour les contenus contenant beaucoup de sous-titres, car la transcription est modifiable et construite autour de sous-titres mot par mot.
• Facile à réutiliser les sous-titres ailleurs puisque vous pouvez exporter SRT/VTT/TXT, ainsi que convertir les formats si nécessaire.

• Les limites du forfait gratuit sont plus strictes (par exemple, taille de téléchargement et durée d'exportation), ce qui peut bloquer des modifications plus longues.

Plateformes

Web.

Prix

Forfait gratuit, Pro à partir de 24 $/mois.

Idéal pour

Créateurs qui ont besoin de sous-titres rapides, d'un montage de style transcription et d'un solide flux de travail de texte pour l'édition vidéo en ligne.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Kapwing

1. Cliquez sur Texte dans la barre d'outils de gauche, ajoutez un calque de texte, puis saisissez votre titre ou votre légende et positionnez-le sur le canevas.
2. Sélectionnez le calque de texte, puis ajustez la police, la couleur, l'arrière-plan et l'animation, puis enregistrez-le en tant que style de texte réutilisable si vous souhaitez des titres cohérents dans tous les projets.
3. Générez des sous-titres avec des sous-titres. Ouvrez Sous-titres > Sous-titres automatiques, modifiez la transcription, puis téléchargez les sous-titres au format SRT/VTT/TXT à partir de l'éditeur de sous-titres.

8. En vidéo

InVideo fonctionne bien lorsque votre objectif est d'ajouter du texte à une vidéo en ligne à l'aide de modèles, puis d'affiner les titres, les tiers inférieurs et les CTA sans avoir à vous battre avec une interface utilisateur lourde. Il dispose également d'un flux d'IA inVideo distinct qui peut générer des vidéos à partir d'invites et appliquer des sous-titres stylisés, de sorte qu'il puisse répondre à la fois aux besoins de texte de l'éditeur vidéo en ligne et à des modifications plus rapides des sous-titres en premier.

Points forts

• Préréglages de marque (polices, couleurs, logos) : Configurez les préréglages de marque à partir du menu de votre profil pour maintenir la cohérence de la typographie sur plusieurs projets, ce qui est pratique pour les flux de travail d'édition de vidéo et de texte sécurisés.
• Style des sous-titres via en vidéo IA : Dans Invideo AI, les sous-titres peuvent être générés et stylisés avec des looks prédéfinis tels que le style karaoké et d'autres styles de sous-titres, utiles lorsque vous souhaitez des sous-titres conçus et non génériques.

Avantages et inconvénients

• La réutilisation du texte est simple, car vous pouvez dupliquer des zones de texte existantes ou extraire des styles cohérents à partir du panneau Texte.
• Bibliothèque de modèles performante permettant d'ajouter rapidement du texte aux brouillons gratuits de vidéos en ligne.

• InVideo divise « Studio » et « IA » en produits et flux distincts. Ainsi, passer de l'édition de la chronologie au style de sous-titres de l'IA peut sembler fragmenté.

Plateformes

Internet.

Prix

Forfait gratuit disponible, forfaits payants à partir de 15 $/mois.

Idéal pour

Spécialistes du marketing social et créateurs qui souhaitent un éditeur de texte vidéo en ligne pour les modèles, une typographie cohérente avec la marque et des superpositions rapides (titres, CTA, tiers inférieurs).

Comment ajouter du texte à une vidéo dans InVideo

1. Ouvrez Texte dans le panneau de gauche, choisissez un style de texte standard ou thématique, puis placez-le sur votre scène et double-cliquez pour saisir.
2. Sélectionnez la zone de texte, ouvrez le panneau d'édition de texte (Modifier), puis ajustez la police et les couleurs, et mettez en surbrillance les mots clés pour plus de lisibilité sur les séquences occupées.
3. Dupliquez les zones de texte pour réutiliser la mise en forme ou appliquez des préréglages de marque (polices, couleurs, logos) afin que votre texte à l'écran reste cohérent dans l'ensemble de la vidéo.

9. FlexClip

Le flux de travail de texte de FlexClip est construit autour de « choisir un thème de texte prêt à l'emploi, puis échanger les mots ». Le texte est organisé en catégories telles que Texte de base, Titres modernes, Styles de texte, Masques de texte, Médias sociaux et Tiers inférieurs, ce qui permet de trouver rapidement la bonne mise en page pour une carte de titre ou une balise de nom.

Points forts

• Effets de mouvement pour l'animation de texte : FlexClip vous permet d'ajuster la police, la couleur, l'opacité, l'alignement et d'appliquer des effets de mouvement pour animer le texte.
• Contrôle de la synchronisation par texte : Ajoutez plusieurs zones de texte et définissez la durée de chacune séparément pour différents moments du clip.
• Outil de sous-titres automatiques IA : FlexClip dispose d'une page de sous-titres automatiques dédiée pour générer des sous-titres en ligne.

Avantages et inconvénients

• Le texte semble rapidement peaufiné, car l'éditeur vous pousse vers des thèmes prêts à l'emploi.
• Il est facile de chronométrer plusieurs superpositions puisque chaque zone de texte peut avoir sa propre durée.
• Les sous-titres automatiques sont utiles pour rédiger rapidement des sous-titres lorsque vous avez besoin de sous-titres rapidement.

• Un filigrane peut également apparaître si vous dépassez les limites du forfait dans un projet, même sur les forfaits payants.

Plateformes

Internet.

Prix

Forfait gratuit, payant à partir de 11,99 $/mois.

Idéal pour

Titres rapides, tiers inférieurs et superpositions de texte animé dans un navigateur, ainsi que des brouillons rapides de sous-titres.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans FlexClip

1. Cliquez sur Texte, choisissez un thème comme Lower Thirds ou Modern Titles, puis double-cliquez sur le paramètre prédéfini pour réécrire le texte.
2. Sélectionnez le calque de texte, puis ajustez la police, la couleur, l'opacité et l'alignement, puis appliquez un effet de mouvement pour l'animer.
3. Ajoutez plusieurs zones de texte et définissez la durée de chacune séparément pour qu'elle corresponde aux différentes parties de votre vidéo.

10. Flixier

Si les sous-titres et les fichiers de sous-titres sont la principale raison pour laquelle vous ouvrez un éditeur, Flixier est l'un des choix les plus pratiques. Il s'agit d'un éditeur de texte vidéo en ligne qui combine des superpositions de texte sur la chronologie avec un puissant flux de travail de sous-titres, afin que vous puissiez ajouter du texte à la vidéo en ligne, puis exporter les sous-titres sous forme de fichiers séparés pour les réutiliser.

Points forts

• Sous-titres (sous-titres automatiques + traduction) : Générez des sous-titres avec Auto Subtitle, puis modifiez le texte manuellement et traduisez les sous-titres dans les plans supérieurs.
• Exports de sous-titres (SRT, VTT, codés en dur) : Exportez les sous-titres au format SRT ou VTT, ou codez-les en dur dans la vidéo, ce qui est utile si vous réutilisez les mêmes sous-titres ailleurs.
• Éditeur de sous-titres en ligne (basé sur des fichiers) : Modifiez les fichiers de sous-titres existants en ligne, notamment VTT, SRT, SUB, et convertissez-les entre les formats.

Avantages et inconvénients

• Excellent pour l'édition de texte dans une vidéo en ligne lorsque le texte est principalement constitué de sous-titres, car l'édition et l'exportation des sous-titres sont des fonctionnalités de premier ordre.
• Il est facile de garantir la cohérence de la typographie grâce aux polices et aux couleurs du Brand Kit.

• Les limites de la gratuité sont limitées pour les sous-titres et les minutes d'exportation chaque mois.

Plateformes

Internet.

Prix

Forfait gratuit disponible et payant à partir de 23 $/mois.

Idéal pour

Courts métrages riches en sous-titres, clips de formation et équipes qui ont besoin de fichiers de sous-titres (SRT/VTT) ainsi que d'un flux de travail de texte en ligne simple.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Flixier

1. Ouvrez le texte, ajoutez une zone de texte ou un style de titre, puis saisissez votre titre et placez-le sur le canevas.
2. Sélectionnez le calque de texte, puis ajustez la police et les couleurs, puis appliquez les styles du Brand Kit si vous souhaitez des tiers inférieurs cohérents.
3. Générez des sous-titres avec les sous-titres automatiques, puis modifiez les lignes et exportez les sous-titres au format SRT/VTT ou codez-les en dur dans la vidéo.

11. Vont - Texte sur les vidéos

Vont est essentiellement un éditeur de texte vidéo axé sur la typographie pour mobile. C'est le genre de logiciel de vidéo texte que vous ouvrez lorsque la tâche principale consiste à donner un aspect intentionnel au texte à l'écran, comme des modifications de paroles, des bobines de citations ou le nettoyage des tiers inférieurs, sans effectuer de découpages ou d'effets lourds.

Points forts

• Plus de 400 polices et installations de polices personnalisées :Vont est livré avec une énorme bibliothèque de polices intégrée et vous permet d'installer vos propres polices .ttf/.otf.
• Contrôles de typographie :ajustez le crénage, l'espacement des lettres et l'espacement des lignes afin que les légendes et les titres ne semblent pas à l'étroit.
• Boîte à outils de style de texte lisible :ajoutez du texte dégradé, modifiez les couleurs des traits et des ombres, et utilisez une zone de couleur d'arrière-plan pour que votre texte reste lisible sur des séquences chargées.

Avantages et inconvénients

• Grande variété de polices et prise en charge des polices personnalisées, idéales pour les créateurs soucieux de la typographie.
• Contrôles puissants pour le rendre lisible (trait, ombre, zone d'arrière-plan, espacement).
• Le texte incurvé vous aide à créer des titres plus stylés qu'une simple zone de texte.

• Aucun générateur de sous-titres de style Speech-to-Text intégré n'est répertorié sur la page du magasin. Les sous-titres sont donc généralement manuels.
• Certaines fonctionnalités sont monétisées via des achats intégrés (Pro Kit, polices supplémentaires, suppression des publicités).

Plateformes

iOS, Android

Prix

Les achats gratuits via l'application commencent à partir de 2,99 $.

Idéal pour

Modifications gourmandes en typographie dans lesquelles vous souhaitez modifier du texte dans une vidéo avec beaucoup de contrôle de police et d'espacement.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Vont

1. Ajoutez un calque de texte, saisissez votre titre ou votre légende, puis placez-le là où il ne couvrira pas les éléments visuels clés.
2. Stylisez le texte à l'aide des commandes de police, de dégradé, de trait, d'ombre, de couleur d'arrière-plan et d'espacement pour une lisibilité nette.
3. Ajustez le timing et le mouvement du calque de texte pour qu'il apparaisse au bon moment, puis affinez les sauts de ligne pour une lecture adaptée aux mobiles.

Partie 2 : Comment choisir le bon éditeur vidéo pour le texte (par cas d'utilisation)

Le texte peut rendre une vidéo instantanément plus claire, mais un mauvais éditeur peut transformer un simple titre ou une légende en une perte de temps. Cette section vous aide à choisir le bon éditeur de texte vidéo en fonction de la manière dont vous effectuez réellement le montage.

Choisissez Filmora si vous souhaitez un flux de travail de texte long plus puissant

Filmora est un bon choix si vous vous souciez de :

• Contrôle plus propre de la conception du texte, comme le contour, l'ombre, les zones d'arrière-plan et un style cohérent dans toutes les scènes
• Un workflow de sous-titres fiable utilisant les sous-titres IA, la synthèse vocale, puis la modification et le style des sous-titres pour qu'ils restent lisibles
• Texte devant suivre le mouvement (légendes, étiquettes), ainsi que des textes prédéfinis répétables pour le contenu de la série

Téléchargement sécurisé

Choisissez un éditeur vidéo en ligne avec du texte si la vitesse compte le plus

• Sous-titres rapides + effets sociaux : CapCut
• Modèles + typographie de la marque : Canva, Adobe Express
• Édition des sous-titres en premier + fichiers de sous-titres : VEED, Kapwing, Flixier
• Superpositions simples et claires dans un navigateur : Clipchamp

Partie 3 : Comment ajouter du texte à une vidéo

Filmora est une solution idéale lorsque vous souhaitez que votre texte soit clair, reste lisible et cohérent sur l'ensemble d'un projet. Suivez les étapes ci-dessous pour vous sentir plus proche d'un « vrai » éditeur de vidéo et de texte que d'un outil de texte en ligne de base.

Étape 1

Ajoutez des titres, des tiers inférieurs ou des légendes

Ouvrez les titres, faites glisser un préréglage sur la chronologie au-dessus de votre clip, puis cliquez sur le texte dans l'aperçu pour remplacer le texte. Découpez le calque de texte sur la chronologie pour définir l'heure exacte de début et de fin.

Étape 2

Rendre le texte lisible dans Advanced Edit Text

Sélectionnez le calque de texte, ouvrez les paramètres avancés, puis définissez les éléments essentiels :contour/trait ou ombre, ajoutez une zone d'arrière-plan pour les légendes et gardez les sauts de ligne de sous-titres courts afin qu'ils restent lisibles sur les téléphones.

Étape 3

Animez le texte (gardez-le intentionnel)

Appliquez une simple animation d’intro/outro/boucle pour les titres et les légendes. Utilisez un mouvement plus net (fondu/diapositive) pour les tiers inférieurs, et un mouvement plus rapide et plus percutant uniquement pour les titres des titres.

Étape 4

Générez des sous-titres avec les sous-titres IA (Speech-to-Text)

Accédez à Titres> Légendes AI> Speech-to-Text, choisissez la langue, puis générez des sous-titres. Modifiez les lignes de légende pour plus de précision, divisez ou coupez les segments pour corriger le timing.

Étape 5

Verrouillez le texte en mouvement si nécessaire

Utiliser

pour attacher une étiquette ou une légende à un sujet en mouvement, afin que le texte suive la personne ou l'objet au lieu de dériver.

Étape 6

Enregistrez et réutilisez votre style de texte

Enregistrez votre look final en tant que préréglage (ou dupliquez le calque de texte stylisé) pour réutiliser le même style de tiers inférieur ou de légende dans les futures vidéos.

Téléchargement sécurisé

Conclusion

Le meilleur éditeur de texte vidéo est celui qui aide votre texte à rester lisible, ponctuel et propre lors de l'exportation. Si vous souhaitez avoir le plus grand contrôle sur les titres, les tiers inférieurs et les sous-titres, Filmora est un choix fiable pour les projets plus longs. Vous pouvez ajuster les polices, les couleurs, le timing, les animations et le placement dans une seule chronologie, et tout prévisualiser en temps réel avant d'exporter.

Avant de vous engager, vérifiez toujours les règles de filigrane, la vitesse d'édition des légendes et la lisibilité mobile afin que votre texte soit beau partout.

Vous aimerez peut-être aussi

Top 6 des créateurs de bobines Facebook | Rapide avec l'IA

Découvrez les meilleurs créateurs de bobines Facebook pour améliorer votre contenu. Le Facebook Reel Creator de Filmora vous aide à créer gratuitement des Facebook Reels attrayants et d'aspect professionnel.