La possibilité d'ajouter des objectifs 35 mm de haute qualité à un caméscope professionnel, prosommateur ou grand public peut donner plus de contrôle sur la profondeur de champ, qui est la plage de mise au point dans une prise de vue. Cela aidera à obtenir une mise au point courte de style film généralement réservée aux appareils photo et objectifs plus chers. Nous discuterons du fonctionnement de ces adaptateurs et fournirons quelques recommandations d'objectif.
Pourquoi un adaptateur 35 mm ?
Lors de l'utilisation d'appareils photo avec des objectifs à zoom fixe, tels que le Sony EX1, le Canon XF300 ou le Panasonic DVX100, il est difficile d'obtenir la « mise au point courte » classique ou la faible profondeur de champ, c'est-à-dire lorsque le sujet dans le cadre est en mise au point, tandis que l'arrière-plan et le premier plan sont flous. Habituellement, un cinéaste ou un vidéaste devrait "tricher" pour obtenir l'effet, en positionnant la caméra plus loin du sujet, en zoomant l'objectif et en ouvrant l'iris aussi largement que possible. Cela fonctionne, mais ce n'est jamais aussi efficace que d'utiliser des objectifs 35 mm.
Les adaptateurs 35 mm avec objectifs interchangeables offrent une solution meilleure et abordable, permettant au producteur de filmer de manière plus cinématographique sans se soucier de « tricher » pour obtenir la prise de vue. Une vidéo ou un film numérique correctement éclairé, associé à un directeur de la photographie qualifié travaillant avec un adaptateur 35 mm et des objectifs de qualité, peut donner à un projet une apparence plus professionnelle. Cela augmente la valeur du projet sans dépenser plus d'argent pour des appareils photo, des objectifs, du matériel et une équipe haut de gamme.
Dans son récent film indépendant, Monsters , Gareth Edwards a utilisé un appareil photo Sony PMW-EX3 avec un adaptateur Letus Ultimate 35 mm et des objectifs interchangeables pour donner à son film un aspect plus raffiné. Les critiques et les téléspectateurs lui ont demandé s'il avait tourné le film en 35 mm, en partie grâce à l'adaptateur et aux objectifs. Le film a été acquis par un studio indépendant pour être diffusé dans tout le pays, et Edwards est salué comme le prochain Neill Blomkamp, qui a écrit et réalisé District 9.
Comment ça marche
L'adaptateur 35 mm se connecte à l'objectif d'origine de l'appareil photo ; à partir de là, vous fixez la monture d'objectif et l'objectif 35 mm de votre choix, en utilisant des rails pour maintenir le tout en place. Allumez l'adaptateur 35 mm et vous êtes prêt à photographier. L'adaptateur vibrera ou tournera, selon l'appareil. Cela masque l'apparence du verre dépoli, qui peut ressembler presque à du papier de verre lorsque l'adaptateur est éteint. Il y a de fortes chances que cela ne fonctionne pas parfaitement les deux premières fois que la plate-forme est utilisée, mais la pratique rend parfait.
Lorsque vous choisissez un adaptateur, gardez à l'esprit que les unités rotatives ne limitent pas le f-stop au-delà de f/5,6, jusqu'à f/16 ou plus, tandis que celles qui vibrent ont des problèmes de stries d'image lors de la fermeture supplémentaire de l'iris. Dans ce cas, gardez l'iris plus large, autour de f/1,4 à f/5,6 pour éviter ces problèmes.
Avec des caméras à objectif interchangeable (avec des tailles de capteur de 1/3", 1/2" ou 2/3"), les utilisateurs peuvent fixer la plate-forme Letus directement à la caméra avec un objectif relais spécial, éliminant ainsi le besoin de lentille d'origine. Le relais permet à l'adaptateur et aux objectifs 35mm de fonctionner correctement, et redimensionne l'image pour être lue correctement par le capteur. Le P+S Technik Pro35 et l'unité de relais Cinevate 2/3" B4 Mount Relay Unit fournissent également cela, mais uniquement pour les caméras avec des capteurs 2/3", comme le Panasonic HPX500.
Il existe plusieurs adaptateurs 35 mm disponibles, dont certains ont été développés par des cinéastes souhaitant ajouter un aspect plus professionnel à leurs projets. Ils incluent le M2 Encore de Redrock Micro, la famille d'adaptateurs Letus, le Brevis35 de Cinevate et le PRO35 de P+S Technik. Les prix et les caractéristiques varient d'un modèle à l'autre, mais ils atteignent tous le même objectif, à savoir offrir un meilleur contrôle de la profondeur de champ avec les objectifs 35 mm.
Une dernière remarque :les adaptateurs 35 mm peuvent désormais orienter correctement l'image, il n'est donc plus nécessaire de "basculer" verticalement en post-production. Dans le passé, l'image était enregistrée à l'envers, mais les fabricants ont depuis résolu ce problème.
Lentilles
Les objectifs jouent la partie la plus importante de l'équation avec les adaptateurs 35 mm. Ils permettent un meilleur contrôle de la profondeur de champ, ce qui peut aider à adoucir légèrement l'image d'arrière-plan, donnant à la vidéo un aspect plus cinématographique. Deux des marques les plus couramment utilisées sont les objectifs Nikon et Canon SLR. Les deux offrent d'excellentes optiques à un prix abordable, et les cinéastes, directeurs de la photographie et vidéastes semblent préférer l'un ou l'autre à peu près également. Zeiss fabrique également des objectifs SLR de qualité, et plusieurs fabricants d'adaptateurs 35 mm vendent ces objectifs particuliers.
Quelle que soit la marque d'objectifs que vous choisissez, assurez-vous d'avoir la bonne monture d'objectif, afin qu'il n'y ait aucun problème à essayer de fixer un objectif spécifique à la plate-forme. Chaque fabricant d'adaptateurs 35 mm a une liste des montures d'objectif qui correspondent à la marque spécifique. Il existe également des "bagues étagées" qui peuvent être nécessaires pour les appareils photo dont les tailles d'objectif diffèrent de l'appareil.
Les objectifs ciné sont une autre option et peuvent réduire les problèmes d'objectif courants tels que la distorsion, mais le prix est beaucoup plus élevé. Alors qu'un objectif Zeiss SLR 50 mm peut coûter entre 700 $ et 1 100 $, l'objectif Zeiss 50 mm Cine peut coûter jusqu'à 4 000 $ à 5 000 $. La location de ces lentilles est une excellente option abordable.
Une fois que vous avez décidé du type d'objectif que vous souhaitez utiliser, SLR ou Cine, vous devez ensuite décider si vous souhaitez utiliser des objectifs à focale fixe ou zoom. La distance focale d'un objectif principal est fixe, ce qui signifie que vous ne pouvez pas effectuer de zoom avant ou arrière.
Si les utilisateurs souhaitent prendre des photos avec un objectif principal plus large, ils peuvent fixer, par exemple, un objectif de 28 mm. Cela montrera plus de la prise de vue, mais en même temps, la profondeur de champ est plus profonde, où tout dans le cadre est plus net. Le f-stop de l'objectif principal est généralement réglé sur f/1,4 ou f/2,8, et peut être ajusté si la scène est trop lumineuse ou si une mise au point plus profonde est souhaitée, jusqu'à f/16. Gardez à l'esprit que les adaptateurs qui tournent ne limitent pas la fermeture de l'iris au-delà de f/5,6, alors que ceux qui vibrent le font.
Si vous envisagez de changer la prise de vue d'un plan large à un gros plan et que vous souhaitez obtenir la mise au point courte cinématographique, vous devrez à nouveau changer d'objectif, pour un objectif principal de 85 mm ou plus. Le 85 mm est un téléobjectif moyen populaire, idéal pour les gros plans. Le f-stop est réglé à f/1.4 et peut être ajusté à f/16. La modification des angles de caméra peut généralement entraîner le changement d'objectif principal, ce qui est une perte de temps.
Les meilleurs objectifs à acheter sont ceux qui sont un peu plus chers, ou les objectifs SLR plus anciens qui sont faits de métal et de verre. Les objectifs en plastique pour les reflex numériques Nikon et Canon d'entrée de gamme ne suffiront pas. Nous vous recommandons également d'avoir au moins un bon objectif zoom pour réduire le changement d'objectif, mais un zoom SLR n'est pas aussi fluide lors d'un zoom avant ou arrière que son homologue Ciné.
Inconvénients
Il y a bien sûr quelques inconvénients à souligner. L'un des plus importants est le problème du "verre devant le verre" (c'est-à-dire les lentilles devant les lentilles). Avec l'objectif d'origine de l'appareil photo, l'adaptateur et l'objectif interchangeable montés ensemble, il peut y avoir une perte de lumière importante. Avec certains appareils, tels que Redrock Micro (perte d'environ un 1/2 stop de lumière), ce n'est pas trop mal; dans d'autres, il s'agit d'un ou deux f-stops, ce qui rend difficile la prise de vue dans la pénombre. La meilleure solution consiste à fournir plus de lumière ou à augmenter légèrement le gain. La plupart des appareils photo peuvent augmenter le gain jusqu'à environ 6 dB sans qu'un bruit notable n'apparaisse sur l'image.
Un autre inconvénient dont il faut être conscient est le vignettage potentiel, lorsqu'une ombre se glisse sur les bords de l'image. Cela peut également être utilisé pour un effet positif, mais la plupart du temps, ce ne sera pas le cas. Le problème peut être résolu en zoomant légèrement sur l'objectif standard de l'appareil photo. L'aberration chromatique, où des traînées de couleur apparaissent dans certaines parties de l'image, est également un problème potentiel. Une autre chose à laquelle il faut faire attention est à quel point l'appareil photo, l'adaptateur 35 mm et l'objectif peuvent être encombrants. Il est long et lourd, alors soyez prudent lorsque vous le transportez. La prise de vue au pistolet peut être plus délicate avec ce type de configuration, ainsi que le temps nécessaire pour changer d'objectif. Cela peut être fait rapidement, relativement parlant, en suivant beaucoup de pratique.
Bien que nous pensons que les avantages l'emportent de loin sur les inconvénients, il est prudent d'être conscient des limitations possibles, afin que les cinéastes et les vidéastes puissent faire de meilleures vidéos. Ayez toujours la caméra branchée sur un moniteur calibré pour assurer la prise de conscience de tout problème qui pourrait survenir.
Nouvelle technologie
La principale raison d'utiliser des adaptateurs 35 mm a toujours été le prix. Dans le passé, les caméras capables de changer d'objectif étaient chères et inaccessibles à la plupart des vidéastes indépendants. Avec l'avènement des reflex numériques capables de filmer des vidéos Full HD et des caméscopes grand public dotés de capacités d'objectifs interchangeables, il est possible d'acheter un caméscope à objectif interchangeable au même prix ou à un prix similaire à celui des caméscopes à objectif fixe traditionnels. Certains modèles populaires incluent le Canon 5D Mark II et le Sony NEX FS100U, qui a la capacité d'enregistrer de l'audio via une entrée XLR standard. Ces types d'appareils photo vous permettent de basculer entre des objectifs de haute qualité sans perdre de lumière ni avoir d'aberrations chromatiques dans votre prise de vue. Cependant, il leur manque souvent les fonctionnalités qui rendent les caméscopes faciles à utiliser, telles que les entrées XLR, les commandes externes dédiées et les temps d'enregistrement plus longs.
Résumé
Les adaptateurs 35 mm et les objectifs interchangeables peuvent donner aux cinéastes et vidéastes une image plus professionnelle en offrant plus d'options avec des objectifs 35 mm et un contrôle sur la profondeur de champ. Cependant, les utilisateurs doivent savoir comment les adaptateurs fonctionnent avec leurs appareils photo et les objectifs choisis, s'entraîner à travailler avec l'appareil et connaître les limites et comment les contourner. Le métrage résultant semblera avoir été tourné avec une configuration de caméra et d'objectif plus chère.
Heath McKnight est rédacteur principal chez TopTenREVIEWS.com et cinéaste. Il a co-écrit les deux livres les plus vendus de VASST sur la production HD.