Un euphémisme est un mot ou une expression utilisé pour remplacer un mot ou une expression désagréable ou tabou par un autre considéré comme moins offensant, même si le sens est le même. Les euphémismes sont souvent utilisés pour éviter de discuter de sujets sensibles ou pour rendre les sujets plus acceptables pour le public.
Par exemple, l'expression « décédé » est souvent utilisée comme euphémisme pour « décédé », car la première est considérée comme plus polie et respectueuse. De même, l’expression « divertissement pour adultes » est souvent utilisée pour désigner la pornographie.
Types d'euphémismes
Il existe de nombreux types d’euphémismes différents, chacun étant utilisé pour remplacer un type différent de mot ou d’expression désagréable ou tabou. Certains types courants d’euphémismes comprennent :
Un euphémisme :Euphémismes qui utilisent un langage vague ou indirect pour éviter de discuter de sujets désagréables. Par exemple, l’expression « il n’est pas très intelligent » peut être utilisée pour décrire quelqu’un qui n’est pas très intelligent.
Hyperbole :Euphémismes qui utilisent un langage exagéré ou métaphorique pour éviter de discuter de sujets désagréables. Par exemple, l'expression « c'est un véritable emmerdeur » peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui est ennuyeux.
Circonlocution :Euphémismes qui utilisent une manière détournée de dire quelque chose pour éviter de discuter de sujets désagréables. Par exemple, l’expression « il n’est plus avec nous » pourrait être utilisée pour décrire une personne décédée.
Euphémismes au cinéma
Les euphémismes sont souvent utilisés dans les films pour éviter de discuter de sujets sensibles ou pour rendre les sujets plus acceptables pour le public. Par exemple, le film « La Liste de Schindler » utilise l’euphémisme « liquidation » pour désigner le massacre de Juifs pendant l’Holocauste. De même, le film « Il faut sauver le soldat Ryan » utilise l'euphémisme « Jour J » pour désigner le débarquement en Normandie.
Les euphémismes peuvent être efficaces pour éviter des sujets sensibles, mais ils peuvent aussi être trompeurs ou trompeurs. Par exemple, l’euphémisme « liquidation » peut donner l’impression que le meurtre de masse des Juifs est plus humain qu’il ne l’était en réalité. De même, l’euphémisme « Jour J » peut donner l’impression que le débarquement de Normandie est moins dangereux et moins sanglant qu’il ne l’était en réalité.
Les euphémismes peuvent également être utilisés pour un effet comique. Par exemple, le film « The Office » utilise l’euphémisme « downsizing » pour désigner les licenciements. Cet usage d’euphémisme est humoristique car il met en évidence l’absurdité de la situation.