Convertir MP4 en DVD :18 méthodes éprouvées (Windows, Mac et en ligne)

• Lors de la sélection des produits à inclure dans nos avis, nous étudions à la fois la demande et la popularité.

• Tous les produits abordés dans cet article ont été testés par notre équipe.

• Lors des tests, nous comparons les caractéristiques clés, notamment les formats d'entrée et de sortie pris en charge, la perte de qualité lors de la conversion et d'autres fonctionnalités importantes.

• Nous étudions les avis des utilisateurs sur les plateformes d'avis populaires et utilisons ces informations lors de la rédaction de nos avis sur les produits.

• Nous recueillons les commentaires de nos utilisateurs et analysons leurs opinions sur le logiciel Movavi ainsi que sur les produits d'autres sociétés.

Movavi Video Converter est une solution rapide et riche en fonctionnalités pour gérer n'importe quel format vidéo. Il convertit plusieurs fichiers à la fois et prend en charge plus de 180 types de médias, y compris tous ceux prêts pour le DVD.

En plus de changer de format, il coupe, compresse et ajuste les images avant de les graver. La conversion de MP4 en DVD fonctionne bien. Je l'ai testé avec quelques clips personnels, et chacun est sorti propre et prêt à être lu. Le processus prend quelques minutes, et non des heures, et la qualité du fichier est bonne.

Les mises à jour et améliorations arrivent en quantité. Par exemple, la version 24.3.0 a été publiée le 10 mars 2025 et a résolu des problèmes de conversion de DVD antérieurs, améliorant considérablement la précision et l'exactitude de la lecture. La nouvelle version semble plus précise et plus rapide, et elle vaut la peine d'être mise à jour si vous utilisez souvent le programme.

Étape 1. Installation du convertisseur MP4 vers DVD

Étape 2. Ajout de fichiers MP4

Étape 3. Ajuster les paramètres de conversion

Étape 4. Conversion des vidéos

Étape 5. Graver les fichiers sur DVD

AVSVideoConverter propose un outil gratuit pour Windows (XP à 11) qui vous permet de convertir des vidéos de MP4 en DVD (et de nombreux autres formats) sur le bureau. Je l'ai exécuté sur plusieurs lots et j'ai constaté qu'il exécutait un grand nombre de fichiers à la fois sans rester bloqué. 

Il prend en charge plus de 150 formats :MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, WMV, MPEG, M2TS, TS, 2KQHD, 4KUHD et DCI4K. Vous pouvez diviser les vidéos par chapitres ou par taille, ce que j'ai fait lors de la transformation d'un long enregistrement personnel en segments compatibles DVD.

Au-delà de la simple conversion de format, il utilise l'accélération matérielle (Intel et NVIDIA) pour accélérer le processus, et les outils de création de disques DVD/Blu‑ray intégrés ont bien fonctionné lors de mes tests :j'ai ajouté des menus, défini des marqueurs de chapitre et gravé un DVD qui a été lu proprement. 

Il prend également en charge les codecs modernes tels que H.265/HEVC et AV1, afin que vous ne vous heurtiez pas à un mur de briques avec des images de caméra récentes. 

Après avoir vérifié ce logiciel, je n’ai trouvé aucun historique public et complet des versions d’AVS Video Converter. Mais l'interface de l'outil est si soignée et moderne que je n'ai aucun doute que le développeur, AVS4YOU.com, s'occupe vraiment des choses.

Voici comment convertir MP4 en DVD avec Windows 7 ou supérieur :

1. Téléchargez le convertisseur vidéo AVS et installez le logiciel.
2. Sélectionnez DVD comme entrée, puis cliquez sur Parcourir pour ajouter vos fichiers MP4.
3. Cliquez sur Convertir maintenant pour démarrer la gravure de MP4 sur DVD.

Avantages :

• Logiciel 100% gratuit

• Compatible avec Windows, macOS et Linux

• De nombreux formats de fichiers multimédias pris en charge

Inconvénients :

• Temps de latence longs avec le traitement vidéo

Un petit transformateur MP4 en DVD difficile à ignorer. Freemake Video Converter est une célèbre application de bureau pour Windows (Vista à 11). Il peut gérer la conversion MP4-DVD et plus de 500 autres formats vidéo et audio. Le logiciel vous permet de couper, joindre ou faire pivoter des vidéos et d'ajouter des sous-titres aux formats SRT, ASS ou SSA avant de les graver.

Il prend également en charge les vidéos en ligne. J'ai utilisé des liens YouTube et Vimeo, et Freemake les a importés et préparés pour DVD sans téléchargements supplémentaires. Le programme peut exporter des projets sous forme de fichiers ISO ou de dossiers DVD si vous n'avez pas de disque vierge sous la main. Menus DVD, marqueurs de chapitre, formats d'image, PAL/NTSC – tous ces paramètres sont réglables. J'ai diffusé plusieurs lots de longues vidéos, et elles ont tenu jusqu'à 40 heures sur un seul disque sans erreur.

Freemake convertit également AVI, MPEG, WMV, MKV et plus encore en DVD. Les utilisateurs qui archivent ou sauvegardent souvent des collections de vidéos peuvent s'y fier en toute sécurité. L'accélération matérielle a bien fonctionné lors de mes tests, et même les gros fichiers HD ont été traités sans crash. J'ai trouvé l'édition des sous-titres intuitive et l'interface est restée réactive pendant les opérations par lots.

Les nouvelles versions ne sont pas fréquentes, donc chacune est branchée et actuelle. La dernière version 5.0.0.18 est sortie le 17 octobre 2025, après près de trois ans de silence de la part des développeurs. D'importants ajouts ont été apportés, comme la prise en charge des fichiers avec les codecs AV1, VP9 et Opus.

J'ai exécuté quelques clips 4K et HD et la vitesse de conversion s'est sensiblement améliorée. La stabilité est meilleure et la gestion des sous-titres est plus rapide qu'auparavant. Si vous utilisez souvent Freemake, la mise à jour en vaut la peine.

Utilisez les instructions ci-dessous pour graver un DVD à partir de MP4 à l'aide de Freemake :

1. Visitez le site Web de la marque pour télécharger le convertisseur vidéo.
2. Ajoutez les fichiers MP4 que vous souhaitez graver sur le disque et choisissez le DVD. option.
3. Avant de convertir vos fichiers, définissez vos paramètres de gravure tels que le type de menu et les proportions.
4. Insérez un disque vierge dans votre lecteur de DVD et sélectionnez Graver MP4 sur DVD. .

Avantages :

• Conversions vidéo gratuites et faciles de MP4 en DVD

• Inclut la prise en charge d'autres formats de fichiers

• Convivial pour les débutants

Inconvénients :

• Ajoute un clip d'introduction et un filigrane aux vidéos

• Ne fonctionne pas pour Linux ou macOS

• Aucune mise à jour fréquente

WinX DVD Author est un programme de bureau Windows gratuit (XP à 11) conçu pour convertir des fichiers afin qu'ils soient lus sur de vrais lecteurs DVD. J'ai chargé des fichiers MP4, AVI, MKV et défini les sous-titres et les pistes audio à conserver. Le logiciel m'a permis de les choisir avant de les graver.

Les conversions MP4 en DVD se font sans friction et le logiciel prend en charge tous les types de DVD :DVD±R/±RW, double couche, ISO ou sortie de dossier VIDEO_TS.

Tout en travaillant sur un lot de séquences de vacances, j'ai coupé les éléments indésirables, ajouté un menu avec une musique de fond et des sous-titres, puis j'ai gravé un disque qui a été lu correctement sur le lecteur de mon salon et sur le système de ma voiture. Le moteur d'encodage acceptait des tonnes de formats (MKV, MOV, FLV, WMV) et me permettait de définir NTSC ou PAL, 16:9 ou 4:3.

Son programme d'installation ne contenait aucun logiciel publicitaire (ce qui m'a beaucoup réjoui) et l'interface restait réactive lorsque je déplaçais de longs fichiers vidéo.

Une mise en garde :j'ai remarqué que les mises à jour n'étaient pas fréquentes :la version publique actuelle est la 6.3.10, publiée avant les années 20. Mais l’ensemble du projet semble vivant et épanoui. Si vous convertissez régulièrement des MP4 en DVD et que vous appréciez la fiabilité par rapport aux dernières fonctionnalités, WinX DVD Author résiste bien.

Comment convertir des fichiers à l'aide de WinX DVD Author :

1. Téléchargez WinX DVD Author et installez-le sur votre appareil.
2. Insérez un DVD vierge dans votre CD-ROM, puis exécutez le créateur de MP4 sur DVD.
3. Cliquez sur le symbole plus pour ajouter vos fichiers MP4.
4. Sous la fenêtre d'aperçu, choisissez votre rapport d'image et créez un menu DVD.
5. Dans le coin inférieur droit, cliquez sur la flèche pour accéder au menu suivant, puis cliquez sur Démarrer pour que vos fichiers MP4 puissent commencer à être gravés sur DVD.

Avantages :

• Excellent outil avec de nombreux formats, des contrôles de menu/sous-titres puissants, sans filigrane ni publicité forcée

• Paramètres simples pour choisir les options audio et de sous-titres

• Préréglages pour des appareils spécifiques

Inconvénients :

• Manque de mises à jour de fonctionnalités plus récentes

• Aucune sortie Blu‑ray

• Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes lors de la conversion de fichiers MP4

• Peut être extrêmement lent

Un convertisseur MP4/DVD existant depuis 2006. Zamzar. Il est hébergé sur le Web et traite les tâches de conversion en ligne. C'est idéal pour certains utilisateurs qui détestent télécharger des applications sur leurs machines (sauf moi, qui préfère avoir toujours les outils nécessaires à portée de main).

Alors, qu’est-ce que Zamzar a à offrir ? Beaucoup de choses. Il convertit non seulement MP4 mais toute une série de formats, AVI, WMV, 3GP, M4V, directement en DVD. J'ai mis en ligne un court extrait et j'ai été impressionné par la rapidité avec laquelle le processus s'est terminé, même avec une connexion modeste.

Vous pouvez recevoir le fichier converti par e-mail, ce qui permet de le récupérer facilement sur un autre appareil. L'interface reste propre, non geek et principalement explicite, donc aucun manuel n'est nécessaire. Zamzar aime se vanter du fait que des entreprises de confiance comme Philips, Harvard et Shell utilisent leur service pour des conversions fiables. Je peux bien le croire.

Sachez simplement :le niveau gratuit limite la taille du fichier à 50 Mo, les projets plus importants nécessitent donc soit de la patience, soit un forfait payant.

Lisez le guide ci-dessous pour savoir comment convertir MP4 au format DVD :

1. Accédez à la plateforme en ligne Zamzar.
2. Cliquez sur Choisir des fichiers et sélectionnez les fichiers MP4 à convertir.
3. Ouvrez le Convertir en et choisissez le DVD préréglage vidéo.
4. Cliquez ensuite sur Convertir maintenant pour démarrer le processus de conversion .mp4 en .dvd. Une fois la conversion terminée, vous pouvez copier des MP4 sur des DVD.

C'est tout ce dont vous avez besoin pour convertir MP4 au format DVD en ligne avec Zamzar !

Avantages :

• Vitesses de conversion vidéo rapides

• Très facile à apprendre pour les débutants

Inconvénients :

• La version gratuite est plafonnée à 50 Mo

• Manque d'outils de montage vidéo

Un prétendant très sérieux au titre du meilleur convertisseur MP4-DVD. ConvertXtoDVD est annoncé en grande pompe pour graver tous les fichiers multimédias sur des disques DVD. Cela semble inspirant !

Quant à ses aspects techniques, ConvertXtoDVD est adapté aux bureaux Windows et fonctionne sur les versions 7/8/10/11. Il prend des fichiers vidéo comme AVI, MP4, WMV et les convertit au format DVD (très apprécié de nous tous).

Je l'ai récemment utilisé pour une pile de clips de vacances. J'ai supprimé les morceaux lents, configuré des sous-titres et créé un menu avant de graver un disque qui était réellement lu sur mon ancien lecteur DVD. Vous pouvez choisir PAL ou NTSC et choisir une sortie 4:3 ou 16:9. J'ai chargé un gros fichier MKV et j'ai préparé un dossier VIDEO_TS fonctionnel pour la gravure.

La dernière version 64 bits (version 7.5.0.137) est arrivée avec la promesse d'un traitement plus rapide et d'une portée de format plus large. J'ai testé la nouvelle édition sur un ordinateur portable de milieu de gamme et j'ai remarqué que l'utilisation augmentait moins que les versions précédentes.

Si vous souhaitez apprendre à graver des MP4 sur DVD, suivez ces étapes simples :

1. Téléchargez la version gratuite de ConvertXtoDVD depuis leur site Web
2. Faites glisser et déposez vos fichiers MP4 dans la fenêtre ou cliquez sur le plus vert. signe.
3. Insérez un DVD vierge dans votre CD-ROM et cliquez simplement sur Convertir. .

Avantages :

• Prend en charge les formats de fichiers les plus populaires

• Inclut des fonctionnalités telles que la fusion, le découpage et la synchronisation audio de vidéos

Inconvénients :

• Pas très convivial

• Ne fonctionne pas sur les ordinateurs Mac

• La licence complète coûte de l'argent après l'essai

Un outil très performant ! DVDFab DVD Creator est une application de bureau. Avec lui, vous pouvez transformer de nombreux types de fichiers vidéo en disques DVD, images ISO ou dossiers DVD. Il accepte plus de 200 formats d'entrée comme AVI, MP4, MKV, MOV, FLV et toute l'enchilada.

J’ai donc essayé de mélanger des enregistrements de voyage, des extraits d’un smartphone et des fichiers vidéo téléchargés. Il les a tous parfaitement fonctionnés, sans nécessiter de conversion de format séparée. La sortie peut être au format DVD-5, DVD-9 ou double couche, ou être enregistrée au format ISO/dossier si vous souhaitez conserver les éléments sur votre disque dur.

L'éditeur de menu propose des thèmes prêts à l'emploi ainsi que des options pour modifier l'arrière-plan, les polices et les boutons. J'ai utilisé l'un des modèles « vacances », j'ai changé l'image d'arrière-plan en un instantané de famille, j'ai renommé les chapitres et j'ai gravé le disque en 15 minutes environ sur mon PC de milieu de gamme.

Une version récente (octobre 2025) a augmenté la version à 13.x et a apporté une compatibilité 64 bits et des temps de sortie plus rapides. À vrai dire, les développeurs déploient des mises à jour avec une régularité étonnante.

J'ai exécuté la nouvelle version avec un gros MKV et l'étape d'écriture a pris nettement moins de temps que les anciennes éditions que j'ai utilisées. Les aperçus des menus étaient plus fluides et j'ai apprécié de pouvoir vérifier exactement à quoi ressemblerait le disque fini avant de le graver.

Voici une procédure simple pour utiliser DVDFab DVD Creator :

1. Installez DVDFab DVD Creator sur votre PC et lancez le programme.
2. Cliquez sur Ajouter ou faites glisser votre fichier MP4 dans la fenêtre principale.
3. Choisissez les paramètres de sortie :choisissez DVD-5 ou DVD-9, définissez votre norme TV (NTSC ou PAL) et choisissez le format d'image 4:3 ou 16:9.
4. Utilisez l'éditeur de menu si vous souhaitez ajouter un menu DVD personnalisé :sélectionnez un modèle, ajustez l'image d'arrière-plan, modifiez la police ou les boutons si vous le souhaitez.
5. Sélectionnez la destination de sortie :gravez-la sur un DVD vierge ou enregistrez-la au format ISO/dossier si vous souhaitez graver plus tard.
6. Insérez un DVD vierge (si vous le gravez maintenant) et cliquez sur Démarrer. . Laissez le logiciel terminer le processus de conversion et de gravure.

Avantages :

• Large gamme de formats

• Forte personnalisation des menus et des chapitres

• Versions pour Windows et Mac

• Très moderne et régulièrement mis à jour

Inconvénients :

• La licence complète coûte 265,99 $

• Les débutants absolus peuvent être réticents à maîtriser ses fonctionnalités complexes

Une autre marque remarquable parmi les meilleurs convertisseurs MP4 vers DVD. Le Créateur de DVD de Leawo fait des vagues depuis 2006 et reste toujours très populaire. Si vous avez toujours voulu transformer votre collection de vidéos en véritables DVD regardables, optez pour le Créateur de DVD de Leawo, et il ne vous décevra pas.

Il fonctionne avec presque tous les formats de fichiers multimédias. Des éléments comme MP4, AVI, MKV, MOV et bien d'autres font partie de ses meilleures compétences. Leawo peut même convertir vos clips familiaux ou vos vidéos téléchargées en disques d'aspect professionnel. Ce qui me semble bien, c'est l'éditeur intégré pratique. Vous pouvez recadrer, recadrer ou modifier la couleur et la luminosité avant de graver. Oh, cela peut vous faire gagner beaucoup de temps en passant d'un programme à l'autre !

Il est livré avec plus de quarante modèles de menus avec lesquels jouer. De plus, il existe la possibilité de concevoir le vôtre à partir de zéro. J'ai testé une courte vidéo personnelle, ajouté des sous-titres et même essayé le mode 3D pour m'amuser. Cela s'est étonnamment bien passé.

Ce petit outil est compatible avec Windows (7-11) et macOS (10.13 et versions ultérieures). Une application téléchargeable, mais elle ne complique pas trop les choses. Mais les choses ne sont pas absolument parfaites. La version d'essai ajoute un filigrane. Mais si vous décidez de débourser, la version complète semblera probablement à un prix raisonnable pour ce qu'elle propose.

Voici comment le Créateur de DVD de Leawo convertit les MP4 en DVD :

1. Installez le Créateur de DVD de Leawo.
2. Ajoutez vos vidéos MP4 en cliquant sur Ajouter une vidéo ou en faisant glisser le fichier dans le programme.
3. Modifiez la vidéo si vous le souhaitez :coupez, recadrez, ajoutez un filigrane ou des sous-titres (facultatif).
4. Choisissez un modèle de menu (ou créez le vôtre), puis sélectionnez les paramètres de sortie :type de disque (DVD-5 ou DVD-9), format d'image et destination (disque vierge, ISO ou dossier).
5. Insérez un DVD vierge si vous gravez maintenant, puis cliquez sur le bouton Graver. et suivez les instructions.

Avantages :

• Accepte de nombreux formats d'entrée

• De nombreuses options de sortie :DVD-5, DVD-9, dossiers et fichiers ISO

• Modèles de menu et fonctionnalités d'édition de base (découpage, recadrage, sous-titres)

Inconvénients :

• La version complète demande un achat après l'essai

• La version démo peut ajouter des filigranes ou limiter les fonctionnalités

• Aucune création de Blu-ray par défaut

Le prochain sur la liste est Xilisoft MP4 to DVD Converter – et je dirai tout de suite que celui-ci ressemble à un véritable outil de studio intégré dans quelque chose que vous pouvez réellement utiliser sans manuel. Je l'ai testé avec quelques clips MP4 et même quelques anciens fichiers MOV de mon iPhone. Cela les a transformés en vidéos claires, prêtes pour le DVD, plus rapidement que prévu, et la qualité n'en a pas pris un coup.

Vous pouvez tout modifier :découper, fusionner, modifier le rapport hauteur/largeur et même créer un menu DVD approprié à partir de zéro ou en choisissant l'un des modèles intégrés. Il y a quelque chose d'étrangement satisfaisant à regarder vos propres clips se charger avec un arrière-plan et une musique personnalisés.

Ce qui m'a frappé, c'est le nombre de formats qu'il traite – MP4, MKV, AVI, H.264 et plusieurs autres. Il peut également créer des fichiers ISO ou des dossiers DVD si vous ne gravez pas immédiatement. Sur ma machine, l’accélération GPU a assuré la fluidité des choses et le multitâche ne l’a pas du tout ralenti. Le logiciel fonctionne à la fois sur Mac et Windows, il n'y a donc aucun problème de compatibilité.

Pour convertir MP4 en DVD à l'aide du convertisseur Xilisoft, suivez les instructions ci-dessous :

1. Téléchargez le logiciel gratuit sur votre appareil et suivez les instructions pour l'installer.
2. Cliquez sur Ajouter des fichiers vidéo pour insérer vos fichiers MP4, puis cliquez sur Modèle pour en choisir un dans le menu.
3. Ajustez les paramètres de votre DVD, puis insérez un disque vierge dans votre CD-ROM. Cliquez sur Graver bouton pour convertir MP4 au format DVD.

Avantages :

• Prend en charge les conversions vidéo 3D sur DVD

• Inclut des fonctionnalités d'édition audio

• Dispose d'une version Mac ainsi que de solutions pour Windows Vista et XP

Inconvénients :

• Le processus de création de DVD peut être déroutant

• L'application gratuite comportera des limitations

Maintenant, TalkHelper Video Converter. J'ai essayé celui-ci la semaine dernière et il m'a surpris de voir à quel point il couvre réellement. C’est l’un de ces outils qui fait discrètement plus que ce à quoi vous vous attendez. La conversion de MP4 en DVD n'est qu'une partie de ce qu'il peut faire. Il s'entend bien avec MKV, MOV, AVI, WMV et toute une liste de formats moins connus.

Lorsque j’ai mis TalkHelper au défi avec quelques clips MP4 Full HD, la netteté est restée intacte et cela n’a pas pris une éternité. L'accélération GPU fait vraiment une différence ici, surtout lorsque vous travaillez avec des vidéos plus longues.

J'aime vraiment le fait que vous puissiez extraire des vidéos directement de YouTube ou de Vimeo, modifier la résolution ou le codec, puis les transférer immédiatement dans un format prêt pour DVD. Il vous permet également d'extraire des bandes sonores ou même de récupérer des images fixes d'un clip. Pour moi, c'est un bonus petit mais utile lorsque vous travaillez sur des brouillons ou des couvertures vidéo rapides.

La mise à jour 2023 a ajouté une conversion par lots plus fluide, un rendu d'aperçu plus rapide et un meilleur contrôle des préréglages. Ils ont également ajusté l’interface pour qu’elle ne soit plus encombrée. Je dirais que les développeurs se rapprochent enfin de ce que les utilisateurs recherchent depuis des années :une fiabilité sans chichi. J'aimerais juste que ces mises à jour apparaissent plus souvent ; des améliorations plus fréquentes pourraient vraiment l'aider à se démarquer du lot.

Comment convertir MP4 en VOB avec TalkHelper Video Converter

1. Lancez TalkHelper Video Converter sur votre ordinateur Windows.
2. Cliquez sur + Ajouter un média dans le coin supérieur gauche de l'écran. Faites glisser et déposez votre ou vos fichiers MP4 dans la zone désignée.
3. Cliquez sur la Vidéo en bas de l'écran et sélectionnez VOB comme format de sortie.
4. Apportez les modifications souhaitées aux paramètres de la vidéo et cliquez sur OK. .
5. Cliquez sur Démarrer la conversion dans le coin supérieur droit de l'écran pour convertir et enregistrer votre nouveau fichier VOB.

Avantages :

• L'essai gratuit fonctionne bien pour les conversions MP4 en DVD

• Interface conviviale

Inconvénients :

• Non compatible avec macOS ou Linux

• Les mises à jour pourraient être produites plus souvent

Vous recherchez un moyen fiable de convertir des vidéos MP4 en DVD sans problème ? J'ai essayé Power2Go moi-même et il a géré la conversion de manière professionnelle. Vous faites glisser vos fichiers MP4, choisissez le type de disque, modifiez la résolution ou le volume, et vous êtes prêt à partir.

Le logiciel effectue la création de DVD et Blu-ray, prend en charge plusieurs formats d'entrée, notamment WMV, AVCHD, MP3 et même le contenu en ligne. Vous pouvez découper des clips, ajouter des sous-titres et créer des menus qui semblent réellement utilisables. La détection intelligente permet de sélectionner les paramètres optimaux pour les appareils mobiles, de sorte que même les clips 4K fonctionnent sur des écrans plus petits.

J'ai également effectué des tests par lots. Les performances ont résisté mieux que prévu, même si cela augmentera les ressources de votre système. Du côté créatif, la dernière version a ajouté un pack de menus Premium avec une musique de fond gratuite et un volume réglable pour chaque disque. Vous pouvez prévisualiser des vidéos en Full HD avant de les graver et insérer plus de contenu par disque sans perte de qualité visible. Honnêtement, on a l'impression qu'ils ont enfin écouté les utilisateurs.

Comment convertir MP4 en DVD avec Power2Go :

1. Lancez le programme et sélectionnez Film/Disque vidéo. . Tout est clair et facile à trouver.
2. Cliquez sur Ajouter ou faites glisser des vidéos. J'ai essayé les deux, le glisser est plus rapide pour plusieurs fichiers.
3. Découpez, réglez le volume, ajoutez des sous-titres ou des chapitres. J'ai l'habitude de couper quelques secondes au début et à la fin.
4. Sélectionnez DVD ou Blu-ray, la résolution et le format d'image. Détection intelligente suggéré automatiquement le meilleur format pour mes clips.
5. Choisissez un modèle gratuit ou créez le vôtre. J'ai ajouté une musique de fond et je l'ai configurée pour la répétition automatique. Ça a l'air soigné sans chichi.
6. Aperçu en Full HD. Insérez un disque vierge, appuyez sur Graver , et laissez Smart Fit redimensionner les fichiers si nécessaire.
7. Vous pouvez monter des fichiers ISO, sauvegarder des données et chiffrer des disques. J'ai testé une sauvegarde de dossiers mixtes et j'ai fonctionné sans problème.

Avantages :

• Smart Detect sélectionne automatiquement le meilleur format

• Prend en charge la création de DVD et Blu-ray avec personnalisation du menu

• Gère le contenu en ligne et plusieurs formats audio/vidéo

Inconvénients :

• La version Pro coûte cher

• Beaucoup de ressources lors des conversions par lots importants

La prochaine étape dans mes efforts de conversion MP4 vers DVD était HandBrake. Un outil de conversion multimédia à l'ancienne mais étonnamment performant. Cela a l’air un peu old-school et honnêtement inesthétique. Mais une fois que vous vous y êtes habitué, il fonctionne solidement et est doté de nombreuses fonctionnalités utiles.

J'ai glissé un lot de MP4, réglé la sortie DVD - la conversion exécutée sans défauts. Le recadrage, le redimensionnement et le changement de format entre MP4, MKV et plus encore ont tous fonctionné étonnamment bien. J'ai même restauré quelques clips de mauvaise qualité et les résultats m'ont surpris.

HandBrake gère les chapitres, les sous-titres et plusieurs pistes audio. J'ai testé les encodages H.264, H.265 et AV1, et l'accélération matérielle a contribué à accélérer sensiblement le processus. La mise en file d'attente de plusieurs vidéos à la fois a permis au flux de travail de se dérouler sans problème. L'interface n'est pas intuitive au début, mais pour les utilisateurs expérimentés, le contrôle de la qualité et du format est un grand avantage.

HandBrake 1.10.2 est arrivé le 6 septembre 2025. Je l'ai essayé. La gestion des files d'attente est plus fluide et les préréglages des appareils fonctionnent de manière plus fiable. Il conserve toujours son charme d'antan, mais en fait désormais plus sans vous ralentir.

Créez un DVD à partir de fichiers MP4 avec HandBrake en suivant les instructions ci-dessous :

1. Téléchargez et installez HandBrake sur votre appareil.
2. Ouvrez le graveur, puis cliquez sur Source. et sélectionnez le DVD option.
3. Importez vos fichiers dans la fenêtre, puis cliquez sur Nouveau. pour créer des DVD à partir de fichiers MP4.

Avantages :

• Pas de filigrane sur la version gratuite

• Excellente option pour les utilisateurs expérimentés pour convertir des MP4 en DVD

Inconvénients :

• Pas intuitif pour les nouveaux utilisateurs

• Pour les utilisateurs exigeants, il peut paraître un peu ancien

Cet outil semble raffiné, voire agressif, par rapport au logiciel décrit précédemment. Donc, MacX Video Converter Pro, un convertisseur MP4-DVD bien connu. Je l’ai essayé sur quelques clips 4K et la vitesse du processus dépasse les attentes. Il vous suffit de faire glisser vos MP4 dans le programme, de choisir un DVD comme sortie et d'appuyer sur Exécuter. Le logiciel gère plus de 370 codecs vidéo :pratiquement tous les formats que vous lui lancerez fonctionneront.

Cela ne se contente pas de convertir. J'ai testé la fonction de compression sur une vidéo 4K, et le résultat m'a ravi, tout en réduisant remarquablement la taille du fichier. Vous pouvez également modifier les fréquences d'images, les résolutions ou fusionner des clips avant de les graver sur DVD, ce que j'ai trouvé pratique pour les vidéos familiales. L'éditeur intégré et le créateur de diaporamas sont étonnamment utiles si vous souhaitez d'abord peaufiner vos clips.

La dernière version, la version 6.9.0 du 22 mai 2025, est rapide, stable et reste la référence pour les vidéos haute résolution. Il prend désormais entièrement en charge HEVC/H.265 et j'ai remarqué qu'il traitait un fichier 4K cinq fois plus rapidement que les anciens outils que j'ai testés.

Si vous souhaitez expérimenter, les options d’accélération matérielle sur les Mac modernes augmentent vraiment la vitesse. Même s’il s’agit de la version finale de cette version, elle est solide. Pour ceux qui souhaitent se lancer dans la conversion assistée par l'IA, la nouvelle MacXVideo AI est déjà un nom connu.

Comment créer un DVD à partir de MP4 à l'aide de MacX Video Converter Pro

1. Téléchargez et installez le logiciel gratuit MacX Video Converter Pro.
2. Faites glisser et déposez vos fichiers MP4 dans la fenêtre.
3. Cliquez sur le clap à droite et faites défiler vers le bas pour sélectionner DVD puis cliquez sur Terminé .
4. En bas de l'écran, cliquez sur Exécuter. bouton pour lancer la conversion de MP4 en DVD.

Avantages :

• Peut convertir 400 types de fichiers vidéo en DVD

• Inclut des fonctionnalités de compression pour les fichiers vidéo 4K

• Les utilisateurs Windows et Mac peuvent bénéficier de ce logiciel

Inconvénients :

• Certaines fonctionnalités avancées semblent un peu encombrées dans l'interface

Le prochain en ligne est DVDneXtCOPY DVD Creator. Une application de bureau conçue pour transformer presque n'importe quelle vidéo en DVD ou ISO avec des menus que vous pouvez modifier. Ses capacités de performance sont assez impressionnantes. Ce beau logiciel transforme plus de 200 formats vidéo en DVD lisibles sur n'importe quel lecteur standard. Les formats d'entrée populaires incluent MP4, AVI, MOV et MKV.

Vous pouvez enregistrer vos projets sous forme de disques, de fichiers ISO ou de dossiers, tandis que DVDneXtCOPY garantit une qualité de sortie exceptionnelle et une lecture fluide. Les menus peuvent être choisis parmi des ensembles prédéfinis ou entièrement personnalisés avec des polices, des arrière-plans, des vignettes et des mises en page.

Le programme utilise l'accélération GPU pour accélérer la gravure. Le lecteur intégré vous permet de vérifier la vidéo avant de commencer. Vous pouvez également modifier les pistes audio, les sous-titres, le type de disque et le format d'image en fonction de votre projet.

J'ai moi-même essayé DVDneXtCOPY. Je l'ai défié avec des fichiers MP4, AVI et MKV, et il les a tous orchestrés sans problème. Vous pouvez enregistrer vos projets sous forme de disques physiques, d'images ISO ou de dossiers, ce qui facilite leur stockage ou leur partage.

Les options de menu sont étonnamment flexibles. Vous pouvez choisir parmi des modèles prêts à l’emploi ou ajuster vous-même les polices, les arrière-plans et les vignettes. J'ai passé quelques minutes à en personnaliser un pour une vidéo personnelle, et il avait l'air net sur un lecteur DVD standard. L'aperçu intégré montre exactement comment le jeu sera joué, donc pas de surprise à la fin. L'accélération GPU maintient le processus de gravure rapide, même pour les fichiers plus volumineux.

Comment graver une vidéo sur DVD avec DVDneXtCOPY

1. Démarrez DVDneXtCOPY et chargez vos vidéos. Appuyez sur Ajouter ou faites glisser vos fichiers directement dans la fenêtre.
2. Choisissez un menu DVD et ajustez les paramètres. Vous pouvez sélectionner un modèle, le modifier à votre guise, choisir le type de disque, définir la qualité et décider où le DVD terminé sera enregistré.
3. Vérifiez l'aperçu pour vous assurer que tout semble correct. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Démarrer pour graver votre DVD et regarder le programme faire son travail.

Avantages :

• Fonctionne avec plus de 200 formats vidéo

• La personnalisation du menu est détaillée et facile à utiliser

Inconvénients :

• Certaines fonctionnalités sont limitées dans l'essai gratuit

• Les nouveaux utilisateurs peuvent avoir besoin de quelques minutes pour se familiariser avec les paramètres

Maintenant, tournons notre attention vers AnyMP4 DVD Creator. Application de bureau populaire, elle transforme divers formats vidéo en disques DVD ou Blu-ray, images ISO ou dossiers.

Les utilitaires de base incluent également la prise en charge de plus de 500 formats vidéo et audio. AnyMP4 permet la création de modèles de menu et inclut des fonctionnalités d'édition pour le rognage, le recadrage et l'ajout de filigranes.

Vous pouvez ajuster les paramètres de sortie tels que le type de disque (DVD‑5, DVD‑9, DVD‑R/RW), la norme TV (PAL ou NTSC), la piste audio et les sous-titres.

L'interface présente une fenêtre d'aperçu. Cela signifie que vous pouvez vérifier votre projet avant de le graver. Il est calibré pour les PC Windows et Mac. Le projet vise à offrir aux utilisateurs un moyen flexible mais accessible de créer des DVD à partir de leur vidéothèque.

Je voulais transformer un mélange de vidéos personnelles et d'images téléphoniques en un DVD pour l'anniversaire de ma fille, alors j'ai posé mon regard sur le très vanté AnyMP4 DVD Creator. Il traite les fichiers aux formats MP4, MKV, M2TS et AVI, je n'aurais donc pas à tout convertir au préalable.

L'éditeur de menu intégré me permet de choisir un modèle, de modifier les polices et les arrière-plans, et l'éditeur vidéo me permet de recadrer et de corriger des clips filmés sous des angles étranges. La sortie est parfaitement lisible sur un lecteur DVD standard et s'affiche également bien sur grand écran.

Ce que j'aime le plus :le support du large format et le contrôle créatif. The only thing to note:the interface took a minute to explore.

Follow these steps to learn how to make DVDs from MP4 files using AnyMP4:

1. Insert a blank disc into your CD-ROM.
2. Then click on the Add Files onglet.
3. Load your MP4 files and then select DVD as your output.
4. Click the Create button to start the burning process.

Avantages :

• Includes customizable DVD menu features

• Offers a free trial

Inconvénients :

• Expensive compared with other software

• Slow video-processing speeds

Wondershare UniConverter bundles a wide array of media‑tools into one desktop app. You can convert videos (and audio) into over 1,000 formats (astounding), grab files from phones or camcorders, rich‑output them for devices like iPhone, Xbox, Android or your TV. It includes a DVD/Blu‑ray burner so you can take MP4s or other formats and burn them to DVD discs, ISO files or folders, with menu templates, chapter markers and output controls.

I tried mixing files from a phone and a camcorder, edited them (trim, crop, subtitle) and then burned a DVD – it played perfectly on my standard player. The latest version came alive in October 2025. It adds a multitude of new bells and whistles like AI elements, accelerated conversion times, the support of new formats, and more.

How to convert files using Wondershare UniConvert

1. Download and install Wondershare UniConvert.
2. Click Add Files to import your MP4 files and insert a blank DVD into your CD-ROM.
3. Choose the location you want your files to burn to, and then click Burn pour démarrer le processus.

Avantages :

• Supports more than 1,000 file formats for DVD conversions

• Works with video and audio file types

Inconvénients :

• The trial version offers limited time and partial access to advanced features

For some of my readers, Yuhan DVD Creator may seem less-known, but it’s worth mentioning in our roundup of the best MP4-DVD conversion tools.

So, Yuhan DVD Creator steps up where other DVD makers stop. I tried burning MP4 files myself, adding multiple subtitles, and tinkering with menus. Every option works exactly as described:background music, video backgrounds for menus, chapters, and trimming –all controlled with precision. It handles nearly any format you throw at it, even iPhone HDR videos, converting them without messing up colors. Photos, including HEIC from my phone, slid straight into DVDs without stretching or rotating incorrectly.

Menu design goes deep. You can adjust text, thumbnail sizes, highlight colors, and decide what plays first. Submenus for bonus content work well. Audio tracks and subtitles can be chosen individually, or you can add external ones. The speed impressed me:enabling GPU acceleration cut burn time down noticeably.

New releases are showing up pretty regularly, fixing bugs and adding modern functions to stay competitive in the market.

How to use Yuhan DVD Creator for MP4‑to‑DVD conversion

1. Open Yuhan DVD Creator and click Add Video . Choose your MP4 files (or other formats) and load them into the project.
2. Select your output disc type under settings:DVD‑5 or DVD‑9, and pick NTSC or PAL plus aspect ratio (16:9 or 4:3).
3. Click Select Menu to pick a template or build your own menu:change background image or video, add background music, set first‑play clip, adjust text properties.
4. If needed, edit your clips:trim start/end times, add chapters, choose audio track or subtitle.
5. Choose where to save the project (disc, ISO, folder), insert a blank DVD and then click Start to begin burning.

Avantages :

• Precise menu control

• Supports unusual formats

• Have versions for both Mac and Windows

Inconvénients :

• Not free beyond the trial

• Advanced features can overwhelm first-time users

Ashampoo Burning Studio is the finale of my lengthy collection of the best MP4 to DVD converters, but it cannot be ignored. Just a simple, zero-cost tool. It will appeal to anyone who needs to burn data, videos, or music to CDs, DVDs, or Blu-ray discs.

It lets you create movie discs from prepared folders, copy discs, make backups, and even design audio compilations in MP3, WMA, or WAV formats. There’s also ISO support for professional users who deal with disc images. Everything feels clear and organized, even for beginners. I liked that it doesn’t hide features behind menus or require constant sign-ins. It just works.

Here’s an easy how-to for using Ashampoo Burning Studio:

1. Launch the program and pick the function you want.
2. Cliquez sur Ajouter and drag or select the files or folders you wish to burn.
3. Insert a blank CD, DVD or Blu-ray into your drive. Then select the drive and confirm.
4. Click Burn or Write , depending on the function you chose, and wait for the progress bar to finish.
5. After the burn completes, remove the disc and test it on your target device.

Avantages :

• Free, lightweight, and works on all Windows versions

• Handles CD, DVD, and Blu-ray without performance loss

• Makes full HD video and audio discs with normalization

• Includes password-protected backup and ISO tools

Inconvénients :

• Requires email to activate

• No deep video editing or custom menu design

• Trial-like interface may push users toward the paid version

• No Mac version

Plus de 1,5 million d'utilisateurs déjà abonnés à notre newsletter