Voulez-vous que les sous-titres de votre vidéo soient plus accrocheurs ?
Souhaitez-vous ajouter du texte qui complète le thème de votre vidéo ?
Les sous-titres rendent les vidéos plus compréhensibles. Sur le marché hautement concurrentiel d'aujourd'hui, vous pouvez faire beaucoup de choses pour améliorer vos vidéos.
Quel est le meilleur logiciel pour vous ? DaVinci Resolve ou Filmora ? Comment les utiliser ?
Commençons par comment ajouter du texte à DaVinci Resolve.
Dans cet article
-
- Guide étape par étape pour insérer des textes de base dans DaVinci Resolve
- Comment ajouter des effets de texte ou animer du texte dans DaVinci Resolve
- Options de texte avancées
- Quelques conseils
- Limitations de l'ajout de texte à la vidéo DaVinci résoudre
-
- Fonctionnalités de l'édition de texte dans Filmora
- Comparaison entre DaVinci Resolve et Filmora dans l'édition de texte
- Guide étape par étape pour insérer du texte et des effets de texte dans Filmora
- Guide étape par étape sur l'utilisation des sous-titres automatiques pour ajouter du texte sur une vidéo
DaVinci Resolve propose une gamme d'options de personnalisation pour ajouter du texte à la vidéo.
Il est disponible pour Windows et macOS. Une version gratuite est disponible avec un maximum de fonctionnalités.
Choisir le bon titre du texte et les bonnes animations ou effets pour le texte est très important pour transmettre le message. Le texte ajouté doit compléter le contenu de la vidéo.
Personnalisez les légendes au niveau supérieur à l'aide de DaVinci Resolve !
Comment ajouter du texte dans Davinci Resolve ? Apprenons-en davantage.
Guide étape par étape pour insérer des textes de base dans DaVinci Resolve
Étape 1 - Téléchargez et installez DaVinci Resolve
Téléchargez et lancez DaVinci Resolve après l'avoir installé.
Étape 2 - Importer le média
- Accédez au pool de médias et cliquez dessus avec le bouton droit pour ouvrir le menu.
- Cliquez sur Importer un média.
- Si vous utilisez Windows, le raccourci pour télécharger des médias est Ctrl + I.
- Localisez le dossier et importez le fichier vidéo.
- Faites glisser le fichier téléchargé du pool de médias vers la timeline.
Étape 3 - Bibliothèque d'effets
- Ouvrez la bibliothèque d'effets en cliquant dessus.
- Recherchez et cliquez sur la boîte à outils pour ouvrir le menu.
- Cliquez sur les titres.
Étape 4 - Ajouter du texte à la timeline
- Choisissez parmi les options de titre.
- Vous trouverez une vaste bibliothèque de modèles de titres.
- Le menu Titres comporte deux sous-catégories :les titres de base et les titres Fusion. Les titres Fusion ont davantage d'animations et d'effets pré-ajoutés.
- Faites glisser le titre sur votre timeline, en le plaçant au-dessus de votre média.
Étape 5 - Durée du texte
- Faites glisser le titre ajouté sur la timeline pour augmenter ou diminuer la durée.
- Vous pouvez ajouter autant de titres que vous le souhaitez à votre vidéo en fonction de la durée pendant laquelle vous souhaitez qu'ils apparaissent.
Étape 6 - Propriétés du texte
- Accédez au panneau Inspecteur sur le côté droit.
- Vous pouvez personnaliser la police, la taille, la couleur, l'alignement et la position du texte.
- Sélectionnez le texte et le titre dans la bibliothèque de titres pour bénéficier de propriétés de texte plus personnalisables.
Étape 7 - Enregistrez le fichier
- Recherchez et cliquez sur l'onglet Livrer.
- Modifiez les paramètres d'exportation et cliquez sur Ajouter à la file d'attente de rendu.
- Cliquez maintenant sur le bouton Démarrer le rendu.
- Votre fichier vidéo sera enregistré à l'emplacement que vous avez déjà sélectionné.
Vous pouvez ajouter des effets de texte plus fous à vos vidéos. Apprenons comment.
Comment ajouter des effets de texte ou animer du texte dans DaVinci Resolve ?
En avez-vous fini avec les titres de texte de base ? DaVinci Resolve a une solution pour vous.
- Choisir le texte + le titre
Pour des animations de texte plus avancées, vous devez utiliser le texte +.
- Dans la bibliothèque de titres, sélectionnez le texte + le titre.
- Faites-le glisser sur la chronologie.
- Sélectionnez le titre que vous souhaitez modifier et accédez au panneau Inspecteur.
Vous trouverez des options de personnalisation allant des simples options de texte aux animations de position, d'opacité et d'échelle.
- Choisir les titres Fusion
Dans la bibliothèque de titres, vous trouverez toute une liste de titres de fusion en dessous des titres de base.
- Sélectionnez le titre Fusion et faites-le glisser sur la timeline.
- Sélectionnez le titre sur la timeline que vous souhaitez modifier et accédez au panneau Inspecteur.
Transformez, positionnez et ajoutez des effets comme vous le souhaitez.
Options de texte avancées
DaVinci Resolve propose des options avancées pour les développeurs ou les passionnés perfectionnant leurs projets professionnels. Comme,
- Texte + fournit des commandes et des options de mise en page plus avancées que l'effet Texte de base.
- Les titres de fusion dans la bibliothèque d'effets vous permettent de créer un texte animé encore plus complexe à l'aide de nœuds.
- Le texte 3D peut être extrudé et pivoté dans l'espace 3D pour un aspect plus dynamique.
Quelques conseils
Lorsque vous utilisez DaVinci Resolve, gardez à l'esprit les conseils suivants :
- Utilisez les transitions vidéo dans la bibliothèque d'effets pour ajouter rapidement des animations aux clips de texte
- Ajustez le zoom, la rotation, le cisaillement et d'autres propriétés dans l'onglet Paramètres
- Appliquez des ombres portées, des contours et des arrière-plans pour plus de style
- Expérimentez avec différentes polices, couleurs et mises en page pour faire ressortir votre texte
Tout a des avantages et des limites. Nous avons déjà discuté des avantages de DaVinci Resolve et de la manière d'en profiter. Passons aux limites de l'utilisation de DaVinci Resolve.
Limitations de l'ajout de texte à la vidéo résolues par DaVinci.
- La gestion de projet collaborative n'est pas disponible sur la version gratuite.
- L'édition des titres Fusion est basée sur les nœuds. Cela rend son utilisation difficile pour les débutants.
- L'interface de DaVinci Resolve est complexe. Peu convivial pour les débutants.
- Certaines polices et certains caractères peuvent ne pas s'afficher correctement.
- Vous pouvez rencontrer des bugs ou des problèmes.
- La configuration matérielle requise pour DaVinci Resolve est relativement plus élevée que celle des autres outils.
Une alternative pour ajouter du texte sans DaVinci Resolve
Si vous recherchez un programme de montage facile à utiliser et doté d'un bon nombre de fonctionnalités, Wondershare Filmora est fait pour vous. Cela fonctionne à la fois sur macOS et Windows.
Filmora est une excellente alternative à DaVinci Resolve. Si vous souhaitez une interface facile à utiliser et une édition intelligente, alors cet outil est fait pour vous. Sans détails techniques !
Apprenons-en davantage sur les principales fonctionnalités d'édition de Filmora.
Fonctionnalités de l'édition de texte dans Filmora
- Styles de texte personnalisables :choisissez parmi une variété de polices, de couleurs et de tailles pour correspondre au style de votre vidéo, afin que votre texte se démarque.
- Animation de texte :ajoutez du mouvement dynamique à votre texte grâce à diverses options d'animation. Vous pouvez choisir parmi des fondus d'entrée, des diapositives, des effets de rebond, et bien plus encore.
- Modèles de texte :plus de 120 modèles de texte prédéfinis pour une création de titre rapide et facile.
- Superposition et positionnement :superposez facilement du texte sur des clips vidéo et ajustez sa position sur l'écran pour un placement précis.
- Aperçu en temps réel :découvrez l'apparence de votre texte sur votre vidéo en temps réel pendant que vous le modifiez, ce qui permet des ajustements instantanés.
- Speech-to-Text :convertissez automatiquement les mots prononcés en texte à l'écran, ce qui permet de gagner du temps lors de la saisie manuelle.
Les deux outils, DaVinci Resolve et Wondershare Filmora, ont leurs propres avantages et limites. Laissez-nous vous aider à décider ce qui vous conviendra le mieux ! Consultez la comparaison ci-dessous pour comprendre les différences.
Comparaison entre DaVinci Resolve et Filmora en édition de texte
Guide étape par étape pour insérer du texte et des effets de texte dans Filmora
Suivez les instructions données étape par étape pour ajouter du texte à la vidéo.
Étape 1 - Téléchargez et installez la dernière version de Wondershare Filmora
Vous pouvez obtenir la dernière version de l'outil en cliquant ici. Ensuite, lancez l'outil.
Étape 2 - Créer un nouveau projet
- Cliquez sur Nouveau projet.
- Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
- Cliquez sur le bouton Importer pour parcourir et télécharger la vidéo.
Étape 3 - Faites glisser le fichier vers la timeline
Faites glisser votre fichier vidéo sur la timeline.
Étape 4 – Explorez les différentes options de titre
Cliquez sur l'onglet Titres pour ouvrir les modèles prédéfinis. Double-cliquez sur le modèle pour le prévisualiser avant de l'ajouter définitivement.
Étape 5 - Positionnez le modèle de titre et définissez la durée
Positionnez le modèle au-dessus de la timeline à la durée souhaitée.
La durée par défaut du modèle est de 5 secondes. Sélectionnez d'abord la chronologie, puis cliquez sur l'icône Minuterie pour modifier la durée.
Étape 6 - Sélectionnez les propriétés du texte
Double-cliquez sur le cadre de titre pour ouvrir la fenêtre d'édition. Tapez le texte et explorez les polices, les tailles et les couleurs du texte. Double-cliquez sur le style que vous souhaitez prévisualiser.
Étape 7 - Personnalisez les animations de texte
Modifiez l'animation du texte en cliquant sur l'icône Animation. Pour personnaliser davantage, cliquez sur le bouton Avancé.
Étape 8 - Enregistrez et exportez le fichier vidéo
- Prévisualisez la vidéo avec le texte ajouté en cliquant sur l'icône Lecture.
- Cliquez sur le bouton Exporter.
- Sélectionnez le format de sortie et d'autres paramètres avancés en fonction de vos besoins.
- Cliquez sur le bouton Exporter.
Générez des sous-titres automatiques en un seul clic. Filmora propose des sous-titres automatiques animés de synthèse vocale. Les sous-titres deviennent plus personnalisés, ce qui rend les vidéos plus attrayantes pour les spectateurs.
Passons au guide étape par étape pour savoir comment ajouter des sous-titres automatiques.
Guide étape par étape sur l'utilisation des sous-titres automatiques pour ajouter du texte sur une vidéo
Suivez les instructions données étape par étape pour ajouter du texte via la légende automatique,
Étape 1 - Activer la synthèse vocale
Téléchargez votre fichier. Recherchez et sélectionnez la fonctionnalité Speech To Text (au-dessus de la chronologie affichée dans l'image).
Étape 2 - Ajouter des mots actifs automatiques
Pour générer des animations de sous-titres dynamiques, activez l'option Ajouter des mots actifs automatiques dans les paramètres STT.
Étape 3 - Personnalisez la légende automatique
Sélectionnez parmi les modèles prédéfinis. De plus, personnalisez-le pour engager vos spectateurs.
Conclusion
Bien qu’ajouter du texte à vos vidéos soit très simple. Le vrai plaisir commence lorsqu’on le fait ressortir. DaVinci Resolve vous permet de personnaliser davantage vos vidéos. Tandis que Filmora possède des fonctionnalités intelligentes, comme le sous-titrage automatique ou la synthèse vocale, qui triomphent des outils complexes de DaVinci Resolve.
Tout cela provient du guide pour ajouter du texte aux vidéos - DaVinci Resolve et Filmora. Nous espérons vous avoir fourni suffisamment d'informations.