Aujourd'hui, nous avons trois conseils d'édition de dialogue pour le film qui vous aideront à donner à votre coupe un polissage professionnel. Nous découvrirons ce qu'est un dialogue « qui sonne bien », puis nous verrons comment les égaliseurs, les compresseurs et la tonalité de la pièce adoucissent vos modifications.
Qu'est-ce qu'un "bon" dialogue ?
Un dialogue qui sonne bien est un dialogue qui :
Minimise les problèmes audio gênants tels que les interférences, la mise en phase, les bourdonnements, le bruissement excessif des tissus contre un micro, les pics audio, les grandes différences de niveaux et quelques autres problèmes qui ont tendance à nuire à la production audio.
Et, à un niveau supérieur, c'est le dialogue qui :
Vous permet, réalisateur, client, producteur, qu'avez-vous, de vivre la pièce d'une manière aussi proche que possible de la façon dont votre public le fera, APRÈS que tout soit nettoyé et poli par le service du son. Pendant que vous coupez grossièrement, vous voudrez vous assurer que vous n'êtes pas distrait de ce que ressent VRAIMENT un moment en raison d'un son de trop mauvaise qualité.
Pour cette raison, vous voudrez ranger un peu votre dialogue en utilisant quelques-uns des principaux outils audio que vous avez à votre disposition.
Vous travaillerez principalement avec des égaliseurs, qui sont utilisés pour contrôler les niveaux de votre audio à des plages de fréquences spécifiques.
Les compresseurs, qui sont conçus pour COMPRESSER les niveaux globaux de votre audio dans une plage de décibels spécifique. Si vous avez des dialogues où certains sont assez forts et d'autres à peine audibles, l'ajout d'un compresseur peut aider à équilibrer ces extrêmes.
Et enfin, vous avez le ton.
Comme vous le savez probablement, le ton est simplement un enregistrement audio sur un plateau pour capturer sa version unique du silence.
Ce n'est évidemment pas un silence complet car les conduits d'aération, les sons extérieurs et autres bourdonnements et bourdonnements audio subtils sont souvent capturés.
Chers éditeurs, quel est votre plus grand défi lors de l'édition d'un dialogue ? Quelque chose de créatif? Quelque chose de technique ? Faites-le nous savoir !