Comme la plupart des industries, la post-production vidéo a un langage qui lui est propre. Voici une brève liste des termes de montage vidéo que l'on trouve couramment dans la suite de montage. Ce sont les termes de post-production qui sont essentiels en matière de montage vidéo.
capture par lots – la capacité du logiciel à importer automatiquement des clips sélectionnés à partir du média source en fonction d'un journal de vos prises de vue.
chromakey – méthode de création de transparence dans une source vidéo en sélectionnant une « couleur clé » spécifique pour créer un cache alpha. Il est fréquemment utilisé dans les programmes d'actualités pour afficher des graphiques météo derrière les talents et pour la composition d'effets visuels.
codec – technologie de compression vidéo utilisée pour compresser les données dans un fichier vidéo. Codec signifie "Compression Décompression". Un exemple de codec populaire est H.264.
correction des couleurs - le processus par lequel les valeurs de couleur et de luminance des séquences vidéo sont modifiées pour la précision des couleurs et la fidélité de l'image.
niveau de couleur - le processus par lequel les valeurs de couleur et de luminance des séquences vidéo sont modifiées pour l'expression artistique ou en tant que dispositif narratif.
composition – superposer plusieurs couches de vidéo pour créer une seule image. Chaque couche peut se déplacer indépendamment.
continuité – [1:visuel] Succession logique d'événements enregistrés ou édités, nécessitant un placement cohérent des accessoires, un positionnement des personnages et une progression dans le temps. [2 :directionnel] Cohérence dans les relations caméra-sujet afin d'éviter de confondre la perspective du spectateur.
explorer – effet de texte où le texte se déplace de droite à gauche (dans le monde anglophone). Communément vu comme des symboles boursiers ou avec des activations du système d'alerte d'urgence sur les programmes télévisés. Un crawl est généralement visible en haut ou en bas d'un écran.
fondu enchaîné – apparition simultanée d'une source audio ou vidéo pendant qu'une autre s'efface de manière à ce qu'elles se chevauchent temporairement. Aussi appelé fondu enchaîné.
couper – passage instantané d'un plan à l'autre.
en coupe - plan d'autre chose que l'action principale (mais liée de manière périphérique), fréquemment utilisé comme séquence de transition ou pour éviter une coupe sautée.
dissoudre – effet de transition d'image où une image disparaît progressivement tandis qu'une autre apparaît. Également appelé fondu enchaîné.
modifier – processus ou résultat du séquençage sélectif de clips vidéo et/ou audio dans un nouveau fichier vidéo. Implique généralement de revoir les séquences brutes et de transférer les segments souhaités des séquences sources dans une nouvelle séquence prédéterminée.
modifier la liste de décision (EDL) – compilation manuscrite ou générée par ordinateur de toutes les modifications de post-production à exécuter dans une œuvre vidéo.
enveloppes (également appelées élastiques) - un outil logiciel qui permet un fondu enchaîné de l'audio ou de la vidéo dans diverses parties d'une piste. Vous pouvez utiliser des nœuds d'animation ou des poignées sur l'enveloppe pour affiner la forme d'un contrôle de fondu ou d'effet.
fondu – diminution ou augmentation progressive de l'intensité visuelle ou sonore. Utilisation :fondu sortant, fondu au noir, fondu entrant ou fondu montant à partir du noir.
effet de filtre – un effet numérique appliqué à un clip pour modifier un paramètre spécifique de la vidéo ou de l'audio, comme la couleur d'un élément visuel ou la réverbération d'une piste audio.
HDR (plage dynamique élevée) – La vidéo HDR a une plage dynamique accrue par rapport à la vidéo à plage dynamique standard, près de trois fois le nombre d'arrêts.
coupe sautée - basculement brusque et non naturel entre des prises de vue identiques sur le sujet mais légèrement différentes sur l'écran, de sorte que le sujet semble sauter d'un emplacement à l'autre sur l'écran.
synchronisation labiale – synchronisation correcte de la vidéo avec l'audio, mouvement des lèvres avec la parole audible.
masque – utilisé pour appliquer des modifications à une zone spécifique de l'image. Les masques de suivi suivent un sujet en mouvement grâce à une animation manuelle ou automatique des paramètres du masque.
mat – un deuxième calque d'image utilisé pour apporter des ajustements à votre calque principal. Les caches alpha rendent transparente une partie de l'image dans la couche supérieure afin qu'une autre image puisse apparaître par le dessous.
montages – une séquence de plans assemblés en juxtaposition les uns aux autres pour communiquer une idée ou une humeur particulière. La relation implicite entre des éléments apparemment sans rapport est utilisée pour créer un nouveau message.
non linéaire – une description quelque peu archaïque des systèmes de montage vidéo qui utilisent des disques durs pour le stockage vidéo. Les systèmes non linéaires permettent un accès aléatoire au matériel capturé, contrairement aux systèmes linéaires utilisant des magnétoscopes, qui nécessitent une avance rapide ou un rembobinage des bandes pour chaque montage. Les systèmes d'édition modernes sont informatisés et non linéaires, il n'est donc pas si important de spécifier l'adjectif.
son non synchrone – audio sans correspondance précise des visuels. Généralement enregistré séparément, comprend des sons sauvages, des effets sonores ou de la musique incorporée en post-production. [Voir son synchrone.]
plug-in – un ajout logiciel à un programme de montage ou de composition qui ajoute des fonctionnalités au logiciel. Les fonctions de plug-in typiques incluent les effets audio, l'encodage, des effets visuels supplémentaires et des capacités d'outils étendues.
post-production (post) – toute activité de production vidéo après l'enregistrement initial. Implique généralement le montage, l'ajout d'une musique de fond, d'une voix off, d'effets sonores, de titres et/ou de divers effets visuels. Résultats en production terminée.
RAID (matrice redondante de disques indépendants) - une méthode de configuration des disques durs pour augmenter la vitesse d'accès aux données, la fiabilité ou une combinaison des deux.
extension de taux - un outil d'édition vidéo commun qui permet à l'éditeur de modifier le rythme d'un clip, augmentant ou diminuant ainsi sa durée d'exécution sans en modifier le contenu.
images brutes – séquences pré-éditées, généralement directement depuis la caméra.
en temps réel – survenant immédiatement, sans délai de rendu. Si une transition se produit en temps réel, il n'y a pas d'attente, l'ordinateur crée l'effet ou la transition à la volée, en lui montrant immédiatement les résultats.
rendre – le traitement effectué par un ordinateur lors de la création d'un effet appliqué, d'une transition ou d'un composite.
temps de rendu - le temps qu'il faut à un ordinateur de montage pour composer des éléments source et des commandes dans un seul fichier vidéo afin que la séquence, y compris les titres et les effets de transition, puisse être lue en plein mouvement.
modification d'ondulation - un outil d'édition commun qui permet à l'éditeur d'éditer un clip sur la timeline sans modifier les modifications qui suivent.
rouler - effet de texte couramment observé dans le générique de fin, où le texte se déplace généralement du bas vers le haut de l'écran.
coupe grossière – montage préliminaire de séquences dans l'ordre approximatif, la durée et le contenu d'un programme fini.
détection de scène – la capacité d'un programme de montage vidéo à décomposer automatiquement la vidéo capturée en clips. La détection de scène peut être basée sur les données d'horodatage du métrage ou sur des changements optiques dans la scène elle-même.
gommer – le fait de déplacer manuellement le curseur ou la tête de lecture sur la timeline. Autrefois spécifique aux pistes audio, le terme est désormais également utilisé pour désigner les pistes vidéo.
faire glisser - un outil d'édition commun qui permet à l'éditeur de déplacer un clip vers la gauche ou la droite dans une chronologie tout en coupant simultanément les deux clips qui l'entourent.
glisser - un outil d'édition commun qui modifie simultanément les points d'entrée et de sortie d'un clip dans une chronologie tout en gardant constant l'intervalle de temps entre eux.
extrait sonore - tout court segment audio enregistré à utiliser dans un programme édité, généralement un point culminant tiré d'une interview.
effets sonores – audio artificiel, généralement préenregistré, incorporé à une bande sonore vidéo pour ressembler à un événement réel. Souffler sur un microphone, par exemple, peut simuler le vent pour accompagner les images d'ouragan.
bande son - la partie audio d'un enregistrement vidéo, souvent multiforme avec un son naturel, des voix off, une musique de fond, etc.
édulcorant - processus de post-production consistant à ajouter de la musique et des effets sonores ou à améliorer l'audio existant avec des filtres et d'autres effets.
son synchrone – audio enregistré avec des images pour que les mots se synchronisent avec la bouche.
code temporel – adresses discrètes attribuées à chaque trame vidéo. Le code temporel permet un montage précis à l'image près et permet aux monteurs d'identifier précisément les scènes dans un journal.
chronologie – une interface de montage qui présente un projet vidéo de manière linéaire.
titre - processus ou résultat de l'incorporation de texte à l'écran sous forme de générique, de légende ou de toute autre communication alphanumérique.
transition – tout changement visuel entre deux scènes discrètes. Les coupures, les fondus enchaînés, les fondus et les volets sont les types de transitions les plus courants.
voix off (VO) - audio d'un narrateur invisible accompagnant la vidéo, entendu au-dessus du son ou de la musique de fond.
effacer - transition d'un plan à un autre, où le bord de la transition se déplace sur l'image d'origine sous forme de ligne ou de motif, révélant le nouveau plan.
Bien que cette liste ne couvre pas chaque morceau de jargon qu'un éditeur chevronné pourrait utiliser, elle devrait vous donner une bonne idée des termes de post-production les plus couramment utilisés. Si vous rencontrez un vocabulaire inconnu dans la suite d'édition, n'ayez pas peur de demander une définition - ou au moins notez le terme afin que vous puissiez en savoir plus plus tard. Cela ne fait jamais de mal d'apprendre quelque chose de nouveau sur votre métier.