Essayez-vous d'extraire les sous-titres d'un fichier MVK basse résolution et de les appliquer à une vidéo de résolution supérieure ? Vous souhaitez transcrire l'audio en sous-titres ou extraire les sous-titres du MKV vers SRT pour un montage ultérieur ? Vous êtes au bon endroit !
Ici, dans cet article, nous présenterons 2 extracteurs et éditeurs de sous-titres MKV en ligne pour vous aider à éditer ou exporter des sous-titres à partir de vidéos MKV.
Modèles modifiables gratuits que vous pourriez adorer
Promotion de la fonction de sous-titre
Ajouter un sous-titre de paroles sympas
Ajouter un sous-titre de paroles sympas
Promotion de l'application Mobile Frame
Méthode 1 :extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip
Vous souhaitez extraire les sous-titres d'un fichier MKV vers SRT ? FlexClip offre un éditeur de sous-titres et vidéo facile à utiliser qui peut vous aider à extraire les sous-titres de MKV, à transcrire automatiquement l'audio en sous-titres et à les télécharger sous forme de fichiers .srt, .vtt ou .txt en quelques étapes simples !
Étape 1
Accédez à la page de l'éditeur de FlexClip avec le bouton Commencer maintenant ci-dessus et téléchargez la vidéo MKV dont vous souhaitez extraire les sous-titres. Vous pouvez télécharger le fichier vidéo .mkv à partir d'un dossier local, de Google Driver ou d'un téléphone mobile.
Extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip - Télécharger
Étape 2
Ajoutez la vidéo MKV à la chronologie pour extraire les sous-titres, et ici vous pouvez effectuer des modifications simples comme le découpage si nécessaire.
Extrayez et modifiez les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip - Ajouter à la chronologie
Étape 3
Dans la barre d'outils de gauche, cliquez sur l'icône Sous-titres> Sous-titres AI automatiques pour transcrire l'audio et extraire automatiquement les sous-titres de votre vidéo .mkv.
Extrayez et modifiez les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip - Sous-titres automatiques
Étape 4
Lorsque vous accédez à la page de sous-titres automatiques, vous pouvez sélectionner la langue et le contenu pour démarrer l'extraction. (Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à votre vidéo, FlexClip propose ici de nombreux genres de styles de sous-titres parmi lesquels vous pouvez choisir.) Après cela, appuyez sur le bouton Générer pour lancer le processus.
Extrayez et modifiez les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip - Générer des sous-titres
Étape 5
Une fois terminé, vous pouvez vérifier les sous-titres générés et les ajuster manuellement en cas de faute d'orthographe. Ensuite, vous pouvez cliquer sur l'icône Télécharger > sélectionner n'importe quel format de fichier de sous-titres, comme SRT, VTT, etc. pour enregistrer le sous-titre vidéo MKV sur votre ordinateur.
Extrayez et modifiez les sous-titres de MKV en ligne avec FlexClip - Télécharger les sous-titres
Alternativement, vous pouvez continuer à éditer la vidéo avec les puissantes fonctionnalités de FlexClip, et enfin télécharger la vidéo entière avec le bouton Exporter.
Méthode 2 :extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec Veed
Un autre moyen simple d'essayer d'extraire des sous-titres de MKV vers SRT ou tout autre format consiste à utiliser VEED. Cet éditeur vidéo en ligne propose également un éditeur de sous-titres simple qui vous permet d'extraire ou de modifier les sous-titres d'une vidéo MKV en quelques étapes simples.
Étape 1
Accédez à l'éditeur vidéo VEED et téléchargez le fichier vidéo .mkv dont vous souhaitez extraire les sous-titres.
Extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec Veed - Télécharger
Étape 2
Accédez à la barre d'outils de gauche, cliquez sur l'onglet Sous-titres et sélectionnez Transcription automatique pour extraire les sous-titres de votre vidéo .mkv.
Extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec Veed - Sous-titres
Étape 3
Maintenant, vous devriez voir la page Sous-titres automatiques pour vous permettre de choisir la bonne langue pour l'extraction des sous-titres, sélectionnez simplement la langue, puis cliquez sur le bouton Créer des sous-titres pour démarrer le processus.
Extrayez et modifiez les sous-titres de MKV en ligne avec Veed - Créer un sous-titre
Étape 4
Une fois cela fait, vous pouvez accéder aux options pour télécharger les sous-titres sous forme de fichiers .srt, .vtt ou .txt.
Extraire et modifier les sous-titres de MKV en ligne avec Veed - Télécharger
Derniers mots
Dans ce rapide didacticiel, nous avons présenté deux méthodes en ligne simples pour extraire automatiquement les sous-titres de vos fichiers vidéo MKV et les télécharger dans différents formats de sous-titres.
Mais notez que les deux éditeurs que nous avons présentés ci-dessus sont bien plus puissants que pour extraire les sous-titres des vidéos MKV. Vous pouvez les utiliser pour joindre des fichiers audio, les transcrire tous, ajouter des effets sonores, des morceaux de musique, etc. Vous pouvez également profiter de leurs puissantes fonctionnalités d'édition pour créer des vidéos explicatives, des vidéos promotionnelles d'applications, des vidéos de voyage et bien plus encore pour vos réseaux sociaux, notamment YouTube, TikTok, Instagram et plus encore !
Sable / 
Possède un an d'expérience en photographie professionnelle. Je suis très attaché à enregistrer chaque détail de la vie. Elle est passionnée par tout ce qui touche à la production vidéo et adore découvrir des trucs et astuces à ce sujet.