Se heurter à la redoutable erreur « fichier de type texte non accepté » lorsque vous essayez de joindre un sous-titre VTT à votre vidéo est étonnamment courant. Étant donné que la plupart des lecteurs prennent en charge nativement SRT, les fichiers VTT nécessitent souvent un changement de format rapide. Heureusement, une poignée de convertisseurs en ligne rendent cela indolore.
Vous trouverez ci-dessous cinq outils fiables et gratuits qui vous permettent de convertir VTT en SRT et vice versa – le tout depuis votre navigateur, aucun téléchargement requis.
1. FlexClip
FlexClip est surtout connu comme éditeur vidéo en ligne complet, mais il propose également un convertisseur de sous-titres dédié. Téléchargez un .vtt fichier, choisissez « Télécharger le fichier de sous-titres » et sélectionnez .srt (ou tout autre format pris en charge) pour obtenir le fichier converti instantanément.
Comment convertir avec FlexClip :
- Cliquez sur "Commencer maintenant" et ouvrez l'onglet Sous-titres.
- Choisissez « Télécharger le fichier de sous-titres » et sélectionnez votre fichier VTT.
- Une fois le fichier chargé, cliquez sur "Télécharger le fichier de sous-titres", choisissez
.srt. dans la liste déroulante, puis cliquez sur Télécharger.
Au-delà de la conversion, FlexClip vous permet de générer automatiquement des sous-titres, d'ajouter une voix off IA ou de coder en dur des sous-titres directement dans votre vidéo.
2. Joyeux Scribe
La plateforme Happy Scribe s’adresse aux professionnels de la transcription et du sous-titrage. La conversion de VTT en SRT n'est que l'une de ses nombreuses fonctionnalités :modifier, fusionner et synchroniser les sous-titres, ou les intégrer dans votre vidéo.
Comment convertir avec Happy Scribe :
- Téléchargez votre fichier VTT sur le site Web.
- Sélectionnez « SubRip (.srt) » dans la liste déroulante du format de sortie.
- Cliquez sur "Convertir en SRT" et téléchargez le fichier une fois le traitement terminé.
3. Outils de sous-titres
Subtitle Tools est un convertisseur simple et sans fioritures qui prend en charge un large éventail de formats de sous-titres (SSA, ASS, SMI, etc.). Il accepte les fichiers uniques, les lots ou les archives compressées.
Comment effectuer une conversion avec les outils de sous-titres :
- Choisissez « Sélectionner des fichiers » et téléchargez votre fichier VTT.
- Cliquez sur "Convertir en SRT".
- Téléchargez le fichier converti ou une archive ZIP de toutes les sorties.
4. Aller à la transcription
GoTranscript propose une conversion de sous-titres ainsi qu'une transcription de haute précision, un sous-titrage pour l'accessibilité et une traduction multilingue. Convertissez VTT en SRT en quelques clics.
Comment convertir avec GoTranscript :
- Téléchargez votre fichier VTT sur la page du convertisseur.
- Choisissez « SubRip (.srt) » comme format cible.
- Appuyez sur « Convertir » et le fichier sera téléchargé automatiquement.
5. Ebby.co
Ebby.co fournit un outil VTT-to-SRT léger qui fonctionne dans n'importe quel navigateur et sur tous les principaux systèmes d'exploitation. Il propose également une transcription automatisée et une exportation de sous-titres.
Comment convertir avec Ebby.co :
- Sélectionnez votre fichier VTT sur l'interface de l'outil.
- Sélectionnez « SubRip (.srt) » parmi les options de sortie.
- Cliquez sur « Convertir VTT » et téléchargez le résultat.
En bref, que vous ayez besoin d'un seul fichier ou d'un lot, ces outils vous offrent un moyen simple de basculer entre les formats VTT et SRT. Choisissez celui qui correspond à votre flux de travail et commencez la conversion dès aujourd'hui.
Sable
Avec des années d'expérience en photographie professionnelle, Sandy est passionnée par la production vidéo et explore toujours de nouveaux trucs et astuces.