La traduction audio est cruciale pour une communication, une éducation, des opérations commerciales et des échanges culturels efficaces. Les étudiants traduisent des cours enregistrés pour favoriser la compréhension, les hommes d'affaires traduisent l'audio des réunions pour rattraper leur retard. La liste peut s'allonger encore et encore.
Grâce à l'IA efficace, traduire désormais l'audio enregistré en texte et transformer le texte dans une autre langue n'est plus qu'un jeu d'enfant. Dans cet article, nous allons vous montrer comment traduire des enregistrements vocaux en anglais ou dans toute autre langue.
Vous aimerez peut-être :les meilleurs éditeurs vidéo AI TikTok à ne pas manquer en 2024>
Partie 1. Traduire l'audio enregistré en texte anglais
La plupart d'entre vous savent que Google Translate peut traduire n'importe quel texte que vous saisissez. Cependant, vous pouvez faire bien plus avec Google Translate. Il peut traduire des images, des documents, des pages Web et, surtout, des fichiers audio.
Les plus grands avantages de l'utilisation de Google Translate résident dans le service multiplateforme et la qualité de la traduction. Google Translate est accessible via des appareils mobiles et des ordinateurs. De plus, Google Traduction utilise des algorithmes d'apprentissage pour saisir les nuances de la langue, éliminant ainsi même les erreurs mineures.
Ici, nous prendrons Google Translate en ligne comme exemple pour vous montrer comment traduire l'audio enregistré.
Étape 2
Cliquez sur l'icône du microphone. Lisez votre audio enregistré ou commencez à parler en temps réel.
Étape 3
Cliquez à nouveau sur l'icône du microphone une fois l'enregistrement terminé. Vous pouvez obtenir le texte anglais traduit dans la case de droite.
Traduire l'audio enregistré avec Google Traduction
Partie 2. Traduire l'audio enregistré en audio et texte en anglais
Il est vrai que vous pouvez facilement obtenir le texte anglais traduit à partir de Google Translate, qu'en est-il de l'audio ? Si vous avez envie de traduire un audio enregistré en audio anglais, FlexClip est prêt à vous aider.
FlexClip peut facilement transcrire l'audio dans plus de 140 langues en texte anglais, puis vous le lire avec plus de 400 voix, grâce à la puissance de l'IA. Outre l'audio, vous pouvez également l'utiliser pour traduire une vidéo entière sans avoir recours à un studio de localisation vidéo coûteux. Voici d'autres fonctionnalités de FlexClip que vous aimeriez utiliser.
Convertissez votre audio dans n'importe quelle langue en texte dans plus de 140 langues. En moyenne, la précision atteint jusqu'à 95 %. Après la transcription, vous pouvez exporter le script aux formats SUB, TXT, SRT et 5 autres formats pour référence future.
Les sous-titres automatiques IA intègrent les sous-titres traduits aux projets vidéo, vous évitant ainsi d'avoir à ajouter manuellement des sous-titres multilingues à la vidéo.
Découpez, fusionnez, divisez ou ajoutez sans effort des effets sonores à la piste audio. Vous pouvez également synchroniser l'audio avec la vidéo en quelques clics. D'autres fonctionnalités d'édition audio méritent d'être explorées.
Étape 1 :Télécharger l'audio sur FlexClip
Accédez à la page d'édition de FlexClip. Accédez à Médias> Télécharger des fichiers. Téléchargez vos fichiers audio depuis un dossier local, un téléphone mobile ou même des services cloud.
Télécharger l'audio sur FlexClip
Alternativement, vous pouvez simplement commencer à enregistrer de l'audio à l'aide de l'outil d'enregistrement audio de FlexClip. Suivez l'invite pour démarrer l'enregistrement. Une fois l'enregistrement terminé, l'audio sera automatiquement ajouté à la chronologie.
Enregistrer un fichier audio
Étape 2. Traduire l'audio enregistré
Accédez à Outils> Traducteur AI. À partir de là, vous disposez de trois options :Traduire le texte du projet, Traduire l'audio en texte, Traduire l'audio en audio.
Options de traduction IA de FlexClip
Si vous accédez à Traduire l'audio en texte, vous devez choisir la langue d'origine, définir la langue cible, définir le contenu sur Audio. FlexClip traduira automatiquement l'audio. Après cela, vous pouvez télécharger le texte traduit au format SRT, TXT, SUB, VTT, tout format plus facile d'accès et de lecture.
L'IA de FlexClip traduit l'audio en texte
Si vous accédez à Translate Audio to Audio, il y a d’autres configurations à effectuer. En plus de choisir la langue originale et la langue cible, vous devez également choisir une voix, un style de voix, une vitesse et une hauteur. Appuyez sur Traduire, l'audio traduit en anglais sera ajouté à la chronologie. Vous pourrez ensuite le télécharger au format MP3.
L'IA de FlexClip traduit l'audio en audio
Partie 3. Traduire l'audio enregistré en audio anglais avec exactement la même voix
La dernière option pour traduire l’audio enregistré en anglais est certainement HeyGen. Il prend en charge les 10 langues les plus utilisées au monde, dont l'anglais, l'espagnol, le français, le chinois, l'allemand, l'italien, etc. Pendant la traduction, il clone même votre voix pour que l'audio traduit soit dans son son d'origine.
Les fonctionnalités étonnantes comportent toujours des limites. Premièrement, vous ne pouvez pas télécharger un audio et demander à HeyGen de le traduire. Vous devez télécharger une vidéo. Si vous n’avez qu’un fichier audio sous la main, vous devez convertir l’audio en vidéo ! Deuxièmement, la durée de la vidéo téléchargée doit être comprise entre 30 et 300 secondes et sa taille jusqu'à 500 Mo.
Voici les étapes détaillées pour traduire l'audio enregistré en anglais avec la même voix chez HeyGen.
Étape 1
Accédez à l'outil de traduction vidéo de HeyGen. Il est en version bêta, donc son utilisation est assez bon marché.
Étape 2
Téléchargez n'importe quelle vidéo au format MP4, QuickTime, WebM, définissez la langue cible sur l'anglais.
Étape 3
Cochez la case Traduire l'audio uniquement. Appuyez sur Soumettre. HeyGen commencera immédiatement à traiter votre audio enregistré.
L'IA de FlexClip traduit l'audio en audio
Questions fréquemment posées
1. Comment traduire la voix d'une vidéo en texte ?
FlexClip dispose d'un outil d'IA qui permet de traduire l'audio en texte précis. Téléchargez un fichier audio, puis accédez à l'outil AI Auto Subtitle de FlexClip, vous pourrez bientôt obtenir la transcription.
2. Comment télécharger l'audio de Google Translate ?
Google Translate peut lire tout ce que vous avez saisi ainsi que le résultat de la traduction. Vous pouvez lire l'audio. Pourtant, Google Translate ne vous propose pas l'option de téléchargement pour obtenir la traduction audio.
Pour enregistrer l'audio de Google Translate, vous pouvez lancer l'outil d'enregistrement audio de FlexClip, lire l'audio, couper la partie redondante de l'audio, puis enregistrer l'audio au format MP3.
3. ChatGPT peut-il traduire l'audio ?
Oui, ChatGPT peut traduire l'audio. Il peut transcrire des fichiers audio en texte. Après cela, vous pouvez envoyer des invites à ChatGPT et lui demander de traduire le script.
Hélène / 
Membre de PearlMountain Limited. A une manie pour le montage vidéo. J'adore partager des conseils et des idées de prise de vue photo/vidéo.