VLC est sans aucun doute le lecteur multimédia open source le plus populaire au monde. En juillet 2023, il avait remporté 3 milliards de téléchargements depuis sa sortie. La prise en charge du grand format, les options de streaming et les fonctionnalités robustes telles que le découpage, l'application de filtres et le transcodage.
Quant à la génération de sous-titres, VLC peut facilement intégrer des sous-titres à une vidéo de manière permanente et temporaire. Le problème est le suivant :VLC peut-il générer automatiquement des sous-titres ?
À ne pas manquer :15 sites de téléchargement de sous-titres>
Table des matières
VLC peut-il générer automatiquement des sous-titres
VLC ne peut pas générer automatiquement de sous-titres pour le moment. Cependant, le 9 janvier 2025, VLC a annoncé que l'équipe VLC lancerait bientôt une fonctionnalité de génération et de traduction de sous-titres AI. Il prendra en charge plus de 100 langues et fonctionnera hors ligne. Vérifiez le message original de VLC sur X.
Message officiel de VLC
Aussi passionnante soit-elle, depuis la dernière mise à jour de cet article, nous n'avons toujours pas accès à la nouvelle fonctionnalité IA. Cela nous ramène à l'ancienne piste - l'extension VLSub.
VLSub fonctionne comme un pont entre les ressources de sous-titres en ligne et votre vidéo. Il se connecte directement à OpenSubtitle.org, une base de données populaire et étendue de sous-titres, de films et d'émissions de télévision. Une fois que vous avez sélectionné le bon fichier de sous-titres, VLSub peut automatiquement intégrer le sous-titre dans la vidéo.
Comment utiliser le générateur de sous-titres automatique VLSub
Il vous suffit de suivre 3 étapes pour obtenir les sous-titres et les ajouter à la vidéo que vous regardez. Suivez les étapes ci-dessous.
Étape 1. Obtenez l'extension VLSub (facultatif)
Dans la plupart des cas, l'extension VLSub est déjà prête, surtout si vous avez téléchargé la dernière version de VLC. Si ce n'est pas votre cas, voici comment télécharger l'extension VLSub.
Visitez le site officiel de VLC et téléchargez le fichier complémentaire VLSub. Extrayez-le, recherchez le fichier intitulé vlsub.lua. Collez-le dans le chemin suivant en fonction du système d'exploitation.
Windows :C> Fichiers programme> VideoLAN> VLC> lua> extensions
macOS| :Applications> VLC.app> Contenu> MacOS> partage> lua> extensions
Linux :usr> lib> vlc> lua> extensions> ou local> share> vlc> lua> extensions
Redémarrez VLC, allez dans Afficher, vous avez là une toute nouvelle extension VLSub prête !
Extension VLSub
Étape 2. Télécharger les sous-titres
Choisissez la langue, saisissez le nom du film, la série et l'épisode. Cliquez sur Rechercher par hachage ou Rechercher par nom. Parcourez les résultats de la recherche, faites une sélection et appuyez sur le bouton de la section Télécharger.
Rechercher des sous-titres avec l'extension VLSub
Étape 3. Profitez de la vidéo
VLC devrait automatiquement charger les sous-titres que vous venez de télécharger et les ajouter à la vidéo. Sinon, vous pouvez accéder à la section Sous-titres et ajouter manuellement le fichier de sous-titres à la vidéo.
VLC Lire la vidéo
Avantages et inconvénients du module complémentaire VLSub
L’avantage le plus important de l’utilisation de l’extension VLSub réside dans la richesse des ressources. Vous pouvez facilement obtenir des tonnes de ressources de sous-titres à jour sans quitter le programme VLC. Après avoir téléchargé le sous-titre, vous n'avez pratiquement pas besoin d'opérations supplémentaires pour ajouter des sous-titres à la vidéo.
Cependant, VLSub présente certains inconvénients potentiels. Parfois, vous ne trouvez pas le fichier de sous-titres de votre vidéo, surtout si vous regardez une série télévisée ou un film relativement nouveau. Parfois, vous pouvez rencontrer des problèmes tels que des problèmes de retard des sous-titres en raison d'informations d'horodatage incorrectes.
Alternative au générateur de sous-titres automatique de VLSub
Comme mentionné ci-dessus, VLSub est plutôt un téléchargeur de fichiers de sous-titres plutôt qu'un générateur de sous-titres. Parmi toutes les alternatives de génération de sous-titres automatiques de VLC, l'outil AI Auto Subtitle de FlexClip est prêt à offrir la meilleure aide. Voici comment procéder.
En moyenne, la précision des sous-titres atteint jusqu'à 95 %. Si votre vidéo est dans les principales langues comme l'anglais ou l'espagnol, la précision peut même atteindre 98 %.
Tirant parti du dernier algorithme d'IA, FlexClip comprend plus de 110 langues et ajoute automatiquement des sous-titres à la vidéo avec une synchronisation parfaite.
Vous avez la liberté de modifier la police, la couleur, la taille, la position et même les styles des sous-titres. Pour nommer certains des styles de sous-titres les plus populaires, animation mot par mot, texte néon, texte creux.
Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo
Étape 1
Cliquez sur le bouton Ajouter une légende automatique ci-dessus pour accéder à la page d'édition de FlexClip. Accédez à la section Médias, téléchargez un fichier vidéo à partir d'un dossier local, d'un appareil mobile et de services cloud.
Télécharger la vidéo sur FlexClip
Étape 2
Accédez aux sous-titres, cliquez sur le sous-titre automatique AI. Suivez ensuite l'invite pour sélectionner la langue d'origine, le contenu de la transcription et les styles de sous-titres. Appuyez sur Générer.
FlexClip Générer automatiquement des sous-titres
Étape 3
Votre vidéo aura bientôt des sous-titres précis et parfaitement synchronisés sur votre vidéo.
FlexClip Terminer la transcription de la vidéo
FAQ sur la génération de sous-titres par VLC
1. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo ?
Il existe deux types de sous-titres, le sous-titre codé en douceur et le sous-titre codé en dur. Si vous lisez une vidéo avec des sous-titres codés, vous pouvez la désactiver avec n'importe quel lecteur multimédia. En ce qui concerne les sous-titres codés en dur, vous pouvez recadrer ou utiliser une mosaïque pour recouvrir les sous-titres. Consultez cet article pour savoir comment supprimer les sous-titres d'une vidéo>
2. Puis-je ajuster l'apparence des sous-titres dans VLC ?
Oui, vous pouvez personnaliser la police, la taille et la couleur des sous-titres sous Outils> Préférences> Sous-titres/OSD.
3. Comment extraire les sous-titres d'une vidéo à l'aide de VLC ?
VLC ne prend pas en charge l'extraction directe des sous-titres d'une vidéo. Vous devez compter sur des outils comme FlexClip pour télécharger des fichiers de sous-titres vidéo.
Hélène / 
Membre de PearlMountain Limited. A une manie pour le montage vidéo. J'adore partager des conseils et des idées de prise de vue photo/vidéo.