Les sous-titres apportent plus de plaisir à vos vidéos et permettent au public de comprendre plus facilement le contenu, notamment lorsqu'il regarde des vidéos dans un environnement bruyant. Parallèlement, cela génère davantage de vues, car les statistiques montrent qu'environ 50 % des personnes regardent des vidéos sous-titrées.
Comparaison de vidéos avec et sans sous-titres
Que vous publiiez la vidéo sur une plateforme sociale étrangère sans redoublage ou que vous réalisiez une vidéo éducative à des fins d'étude, l'ajout de sous-titres aux vidéos est une étape nécessaire. Alors, comment ajouter des sous-titres aux vidéos mp4 ? Lisez ce blog et vous découvrirez ici quelques méthodes utiles pour ajouter rapidement des sous-titres à MP4.
Également intéressé : Comment ajouter des sous-titres à une vidéo téléchargée>>
FlexClip - Un moyen flexible d'ajouter des sous-titres à MP4 en ligne
Pour ajouter des sous-titres à MP4 sans effort, l'éditeur de sous-titres de FlexClip est un outil impressionnant pour vous aider. Il prend en charge une variété de formats de sous-titres, notamment SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV, LRC et bien plus encore. Avec le téléchargement en un clic, vous pouvez fusionner définitivement des fichiers de sous-titres dans des vidéos MP4. De plus, FlexClip vous donne un contrôle total sur les sous-titres. Vous pouvez personnaliser la conception des sous-titres en modifiant la police, le style, la taille, l'opacité, etc., pour qu'elle corresponde au thème de votre vidéo.
Éditeur de sous-titres en ligne pour ajouter des sous-titres à MP4 - FlexClip
Vous n'avez pas de fichier de sous-titres existant ? Essayez le générateur de sous-titres IA de FlexClip ! Il identifie automatiquement la piste audio dans plus de 140 langues avec des accents différents et la transcrit en sous-titres en quelques secondes avec une précision allant jusqu'à 99 %. La vérification des sous-titres est simple car FlexClip les synchronise avec l'horodatage et propose plusieurs styles parmi lesquels choisir. Qu'il s'agisse de fusionner des fichiers de sous-titres avec une vidéo MP4 ou de générer automatiquement des sous-titres à partir d'une vidéo, FlexClip est une solution efficace.
Générez des sous-titres pour votre vidéo MP4 à l'aide de FlexClip
FlexClip est plus qu'un simple outil de sous-titres :c'est votre centrale de sous-titres alimentée par l'IA ! Doublez instantanément vos vidéos dans n'importe quelle langue avec des voix naturelles à l'aide de Subtitle to Speech, ou laissez l'IA traduire vos sous-titres avec précision dans plus de 140 langues. L'édition de sous-titres n'a jamais été aussi rapide, facile et amusante !
Traduisez votre fichier de sous-titres avec FlexClip
Comment ajouter des sous-titres à un MP4 à l'aide de FlexClip
1) Ajouter des fichiers de sous-titres à une vidéo MP4 à l'aide de FlexClip
Si vous disposez déjà d'un fichier de sous-titres existant et que vous souhaitez le fusionner définitivement avec votre vidéo MP4, voici comment procéder :
Étape 1
Téléchargez votre vidéo sur FlexClip
Accédez à la page de l'éditeur de FlexClip, cliquez sur Télécharger des fichiers pour ajouter votre vidéo MP4 et ajoutez-la à la timeline. Vous pouvez le glisser-déposer depuis le local, l'importer depuis le téléphone via un code QR ou l'ajouter depuis Google Drive, One Drive et Dropbox.
Téléchargez la vidéo MP4 que vous souhaitez ajouter des sous-titres à FlexClip
Étape 2
Ajouter des sous-titres au contenu MP4
Accédez au panneau Sous-titres et choisissez ici Télécharger le fichier de sous-titres pour charger des fichiers de sous-titres dans différents formats. Ensuite, il fusionnera automatiquement les sous-titres avec la vidéo.
Ajouter un fichier de sous-titres à fusionner dans une vidéo MP4
Étape 3
Personnalisez l'apparence de vos sous-titres
Après avoir fusionné les sous-titres de votre vidéo, vous pouvez personnaliser les polices, la couleur, le style des sous-titres ou modifier l'alignement ou mettre en majuscule les sous-titres pour les adapter au thème de votre vidéo.
Personnalisez l'apparence de vos sous-titres dans une vidéo MP4
Étape 4
Téléchargez votre vidéo MP4 avec sous-titres
Une fois satisfait de la vidéo fusionnée sous-titrée, appuyez sur Exporter pour télécharger la vidéo ou la partager directement sur les réseaux sociaux.
Téléchargez votre vidéo MP4 avec sous-titres
2) Ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo MP4
Si vous possédez uniquement un MP4 et souhaitez y ajouter des sous-titres, vous pouvez utiliser le générateur de sous-titres automatique AI de FlexClip pour obtenir de l'aide. Voici un guide étape par étape.
Étape 1
Importez votre vidéo MP4 vers FlexClip
Commencez par télécharger un MP4 sur FlexClip. Une fois chargé, ajoutez-le à la timeline.
Importez votre vidéo MP4 dans FlexClip pour l'ajout de sous-titres
Étape 2
Générer automatiquement des sous-titres pour la vidéo
Passez la souris sur l'onglet Sous-titres et choisissez AI Auto Subtitle pour identifier et générer automatiquement des sous-titres avec l'IA. Une nouvelle fenêtre apparaîtra dans laquelle vous devrez définir les paramètres du processus de transcription automatique. Créez ici des options pour les langues audio, les sources de contenu et les styles de sous-titres.
Définir les paramètres pour la génération de sous-titres
Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Générer pour lancer le processus. Les sous-titres générés apparaîtront sur votre écran en quelques secondes.
Générer automatiquement des sous-titres pour la vidéo
Étape 3
Vérifiez le sous-titre et téléchargez la vidéo
Prévisualisez et vérifiez les sous-titres générés. Une fois téléchargé, téléchargez et partagez votre vidéo générée par les sous-titres
Vérifiez le sous-titre et téléchargez la vidéo
VideoProc Vlogger – Ajouter des fichiers de sous-titres à MP4 sur Windows et Mac
VideoProc Vlogger se présente comme un moyen gratuit pour les utilisateurs Windows et Mac d'ajouter facilement des sous-titres à MP4. Prenant en charge les fichiers de sous-titres srt/ass/lrc, vous pouvez fusionner vos fichiers de sous-titres avec vos vidéos mp4 de manière permanente en quelques clics. En attendant, il existe une méthode manuelle si vous souhaitez saisir des sous-titres mot à mot. En outre, il a la possibilité de personnaliser votre style de sous-titres et de le modifier à votre guise. Suivez maintenant les étapes pour ajouter des sous-titres à MP4 avec VideoProc Vlogger.
Ajoutez des sous-titres à MP4 gratuitement hors ligne
Étape 1
Téléchargez ce logiciel de montage vidéo sur votre ordinateur et exécutez VideoProc Vlogger sur votre Windows ou Mac.
Étape 2
Cliquez sur le bouton + Ajouter une vidéo pour télécharger vos vidéos et faites glisser la vidéo vers la piste vidéo.
Étape 3
Appuyez sur le + Ajouter un sous-titre pour importer vos fichiers de sous-titres ou sélectionnez un style de sous-titre dans la catégorie Titres pour ajouter du texte. N'hésitez pas à modifier le sous-titre en ajustant les polices et la couleur du texte si vous l'avez saisi manuellement.
Étape 4
Vous avez maintenant votre clip mp4 avec sous-titres et exportez la vidéo sur le disque local.
Happy Scribe - Ajouter un fichier de sous-titres SRT à MP4
Happy Scribe est un autre programme en ligne qui vous permet de joindre des fichiers de sous-titres à un MP4. Il contient un ensemble complet d'outils liés aux sous-titres pour faciliter votre édition. Des fonctionnalités d'édition pratiques telles que la traduction des sous-titres et le convertisseur de format sont à portée de main. De plus, si vous souhaitez déterminer à quoi ressemble votre texte, il vous permet de personnaliser facilement la couleur, la police et la position des sous-titres. Le processus pour ajouter des sous-titres est simple et suivez les instructions ci-dessous.
Ajouter un fichier de sous-titres SRT à MP4 en ligne
Étape 1
Accédez au site Web Happy Scribe et téléchargez le fichier MP4 dans lequel vous souhaitez graver votre fichier de sous-titres.
Étape 2
Chargez votre fichier de sous-titres dans cet outil.
Étape 3
Personnalisez vos sous-titres, modifiez la couleur, la police et la position de vos sous-titres.
Étape 4
Il faudra quelques minutes pour obtenir la vidéo mp4 éditée. Après cela, vous pouvez le télécharger pour l'enregistrer localement.
iMovie – Ajouter des sous-titres à MP4 sur Mac
Pour les utilisateurs de Mac, iMovie est une excellente option lorsque vous souhaitez ajouter facilement des sous-titres à MP4. Bien qu'iMovie ne prenne pas en charge le téléchargement de fichiers de sous-titres, vous pouvez toujours saisir des fichiers de sous-titres ouverts dans des fichiers MP4. Le processus est manuel et fonctionne facilement :ajoutez simplement des blocs de texte à la timeline et modifiez le texte pour qu'il ressemble au sous-titre que vous souhaitez. Vérifiez les étapes ci-dessous pour ajouter des sous-titres à MP4 sur Mac à l'aide d'iMovie.
Ajouter manuellement des sous-titres à MP4 sur Mac
Étape 1
Ouvrez iMovie sur votre ordinateur et importez la vidéo que vous souhaitez sous-titrer.
Étape 2
Accédez à l'onglet Titre et choisissez votre style de texte préféré. Faites-le glisser vers la chronologie.
Étape 3
Il est maintenant temps d'ajouter du texte. Entrez vos mots dans la zone de texte et modifiez la police, la couleur, la position et plus encore.
Étape 4
Exportez vos vidéos mp4 avec sous-titres.
De nombreux utilisateurs d'iMovie rencontrent le problème de ne pas ajouter de texte brut lors de l'ajout de sous-titres aux vidéos. Et bien c'est parce que de nombreux préréglages de titres sont déjà animés ! Alors consultez ce blog :comment ajouter du texte brut dans iMovie sans effets pour éviter les effets de texte si nécessaire.
VLC - Ajouter des sous-titres à MP4 à l'aide d'un lecteur multimédia
VLC vous aidera beaucoup si vous voulez regarder une vidéo avec ses fichiers de sous-titres à votre portée. En tant que lecteur multimédia populaire, VLC a la capacité de fusionner temporairement votre vidéo mp4 avec votre fichier de sous-titres. Continuez à lire ce guide sur l'ajout de sous-titres aux vidéos mp4 avec VLC.
Ajouter temporairement des sous-titres à MP4 avec VLC
Étape 1
VLC lit normalement un sous-titre s'il se trouve dans le même fichier que la vidéo respective. Une fois que vous avez le fichier de sous-titres souhaité, assurez-vous qu'il partage le même nom avec votre fichier mp4, car VLC ne peut pas fonctionner avec des fichiers différents.
Étape 2
Ouvrez la vidéo mp4 à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres avec le lecteur multimédia VLC.
Étape 3
Suivez les étapes pour charger vos fichiers de sous-titres. Appuyez sur le panneau Sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres > utilisez l'explorateur de fichiers pour rechercher le fichier souhaité > sélectionnez-le. Ensuite, le sous-titre apparaîtra en bas de votre écran.
L'essentiel
Les sous-titres rendent votre vidéo attrayante et aident le public à mieux comprendre le contenu. Ici, nous avons passé en revue les 5 meilleures façons d'ajouter des sous-titres aux vidéos mp4 en ligne et hors ligne. Si vous préférez un moyen simple et flexible de générer des sous-titres, FlexClip est une excellente option à essayer. C'est maintenant votre tour !
Belle / 
Pleine de vitalité, de curiosité et d'espoir, Bella est une rédactrice énergique chez FlexClip. Elle se concentre principalement sur la création vidéo et les problèmes liés au montage vidéo, fournissant aux utilisateurs des solutions et astuces pratiques. Personnellement, Bella aime les romans, les films de science-fiction, la cuisine et les voyages. Et elle croit que toute sa vie est le meilleur arrangement de Dieu.