Conçue un mois après YouTube, Dailymotion est une plateforme vidéo française concurrente du géant de la vidéo. Au fil du temps, il s'est créé sa propre identité, auprès des sociétés de médias et des annonceurs, et s'est retrouvé auprès d'un public plus âgé.
Son lecteur vidéo simple est facile à intégrer sur votre site Web et vous aide à atteindre un public plus précis. Pourtant, même si elle offre des fonctionnalités d'accessibilité vidéo, l'interface ne dispose toujours pas d'un générateur de sous-titres automatique.
Voici donc comment sous-titrer vos vidéos Dailymotion, de manière productive et efficace.
Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos Dailymotion ?
Dailymotion est utilisé par de nombreuses marques et entreprises pour son API facilement personnalisable et intégrable. Le lecteur vidéo intègre également des fonctionnalités d'accessibilité numérique essentielles, telles que le contrôle vocal et la lecture automatique.
Mais vous pouvez aussi facilement ajouter des sous-titres à votre vidéo. C'est d'autant plus important que les personnes sourdes et malentendantes constituent une part essentielle de l'audience de Dailymotion. De plus, les sous-titres optimisent les performances de votre contenu sur la plateforme. Pour plusieurs raisons :
- Ils élargissent votre audience à une diversité de langues et de nationalités à travers le monde.
- Ils améliorent le nombre de vues et le taux d'engagement de vos vidéos, avec un impact visuel plus fort.
- Les utilisateurs se souviennent et mémorisent mieux votre message, en pouvant réagir directement à vos commentaires.
- Vous permettez aux personnes malentendantes de comprendre votre contenu
Si cela vous intéresse, voici comment sous-titrer vos vidéos.
Sous-titres Dailymotion :les différentes manières de procéder
Il n'y a en fait qu'une seule façon d'ajouter des sous-titres à votre vidéo Dailymotion :en téléchargeant un fichier SRT sur la plateforme. Cependant, il existe plusieurs façons de procéder selon votre situation :
Vous avez déjà un fichier SRT
- Dans ce cas, voici comment procéder :
- Dans l'option "Avancé" de l'interface vidéo, cliquez sur "Ajouter des sous-titres".
- Cliquez ensuite sur le menu déroulant "Langues" et sélectionnez la langue souhaitée pour les sous-titres.
- À côté de la langue sélectionnée, cliquez sur le bouton "Télécharger".
- Vous pouvez ensuite choisir votre fichier .SRT sur votre ordinateur.
- Enfin, vous n'avez qu'à enregistrer les paramètres
Vous n'avez pas encore de fichier SRT
Dans ce cas, plusieurs options s'offrent à vous :
- Créer votre fichier de transcription manuellement et l'adapter au format SRT. Nous vous prévenons, c'est un travail assez long et compliqué.
- Utilisation d'un générateur de sous-titres automatique. Grâce à leur technologie de reconnaissance vocale, vous gagnerez du temps et faciliterez votre travail.
- Demander des services de sous-titrage professionnels. Si vous avez les moyens ou un gros volume de vidéos, c'est la solution de confiance pour prendre en charge votre projet.
Nous vous présentons ici notre solution professionnelle Checksub, qui allie technologie automatique et expertise professionnelle.
Comment utiliser un générateur de sous-titres automatique sur Dailymotion ?
Avec la généralisation des technologies de reconnaissance vocale, de nombreuses solutions de sous-titrage automatique sont apparues sur le marché. En se chargeant de la transcription, de la synchronisation audio/vidéo et même de la traduction vers une langue étrangère, ils vous permettent d'obtenir un résultat rapide et plutôt qualitatif. Nous vous présentons la méthode simple pour sous-titrer votre vidéo Dailymotion sur notre solution. Il a des fonctionnalités intéressantes telles que :
- Une API de reconnaissance vocale avancée
- Une interface collaborative avec des sous-titreurs et des traducteurs pour gérer votre projet vidéo
- Un moteur de traduction automatique pour traduire votre vidéo, avec 128 langues différentes disponibles.
- Un éditeur de sous-titres en ligne puissant et facile à utiliser
- simple et pratique !
1# Téléchargez votre vidéo sur l'interface
Pour commencer, connectez-vous à la plateforme Checksub. En vous connectant, vous aurez un accès direct à la plateforme pour mettre en ligne votre vidéo. Sélectionnez votre contenu et indiquez sa langue d'origine. Vous pouvez également choisir entre plusieurs langues pour faire une traduction si nécessaire.
Pour essayer la plateforme, vous disposez d'une heure gratuite. Si cela ne suffit pas, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.
L'API effectuera alors la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
2# Vérifier et optimiser la transcription
Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez cliquer sur la langue de votre vidéo et accéder à l'éditeur de sous-titres dédié pour vérifier et optimiser la synchronisation.
3# Exportez votre fichier SRT
Lorsque vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez alors directement récupérer les sous-titres de votre vidéo. Appuyez simplement sur "Exporter" puis sur "SRT" pour télécharger le fichier. Vous pouvez également télécharger votre vidéo avec des sous-titres intégrés pour l'exporter partout sans effort avec l'option "Exporter la vidéo".
Service de sous-titrage professionnel :Checksub
Comme vous pouvez le voir, créer et synchroniser des sous-titres est un travail assez complexe. C'est d'autant plus vrai si vous avez un gros volume de vidéos ou de vidéos Dailymotion difficiles à retranscrire (bruit ambiant).
Heureusement, il existe aussi des services professionnels qui peuvent prendre en charge vos projets vidéo Dailymotion. Forts d'une expertise humaine éprouvée, ils livreront vos projets dans des délais courts et avec une qualité irréprochable. Par exemple, nos experts en sous-titrage sont à votre service !
Nous espérons donc vous avoir aidé à améliorer les performances de votre contenu vidéo !
