Les sous-titres sont une partie importante des films, des émissions de télévision et des séries animées. Mais que se passe-t-il si le film que vous avez téléchargé sur Internet n'a pas de sous-titres ? Ne vous inquiétez pas, cet article résoudra ce problème. Il vous propose deux méthodes pour charger des sous-titres à partir d'URL.
Si votre film ne contient pas de sous-titres, vous pouvez télécharger des sous-titres ou charger des sous-titres directement à partir d'URL. Maintenant, plongez dans cet article et apprenez à charger des sous-titres pour un film qui n'a pas de piste de sous-titres.
Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez utiliser MiniTool MovieMaker pour sous-titrer votre vidéo.
Charger les sous-titres à partir de l'URL de votre vidéo
Sans aucun doute, le lecteur multimédia VLC est le lecteur multimédia le plus populaire au monde car il prend en charge une grande variété de codecs et de types de fichiers multimédias. Il peut lire presque tous les formats vidéo et audio ainsi que diffuser des vidéos à partir de sites Web d'hébergement vidéo.
Étape 1. Ouvrez le lecteur multimédia VLC. Si vous n'avez pas installé VLC sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site officiel de VLC et téléchargez le lecteur multimédia VLC.
Étape 2. Trouvez votre film, faites un clic droit dessus et ouvrez-le avec le lecteur multimédia VLC.
Étape 3. Dans la barre de menu supérieure, cliquez sur Afficher et choisissez VLsub .
Étape 4. Ensuite, la fenêtre VLsub apparaît. Il vous propose deux méthodes pour trouver des sous-titres :Recherche par hachage et Rechercher par nom .
Recherche par hachage :Basée sur l'impression du fichier vidéo, cette méthode vous aide à rechercher des sous-titres synchronisés avec votre film.
Rechercher par nom :Il trouvera des sous-titres ayant le même nom que le film.
Cliquez sur Rechercher par dur ou Rechercher par nom pour charger les sous-titres à partir de l'URL. Choisissez ensuite le bon sous-titre et cliquez sur la sélection de téléchargement bouton.
Étape 5. Une fois les sous-titres chargés, fermez la fenêtre. Lisez le film et vérifiez si les sous-titres ont été chargés avec succès.
Étape 6. Si vous ne voyez toujours pas les sous-titres, vous pouvez vous diriger vers Sous-titres> Sous-piste et vérifiez la piste de sous-titres téléchargée.
Charger des sous-titres à partir d'URL pour lire des vidéos en streaming avec sous-titres
Une autre méthode pour charger des sous-titres à partir d'URL consiste à utiliser Substital. Substital est une excellente extension chrome pour ajouter des sous-titres aux vidéos. Il prend en charge la recherche de sous-titres pour les vidéos en ligne, l'ajout de fichiers de sous-titres par glisser-déposer et la modification de la taille et de la couleur de la police des sous-titres.
Vous pouvez charger des sous-titres tout en regardant des vidéos sur des sites de streaming en ligne comme YouTube, Netflix, Vimeo, Dailymotion, etc.
Étape 1. Accédez à la boutique en ligne Chrome et installez l'extension Substital :https://chrome.google.com/webstore/detail/substital-add-subtitles-t/kkkbiiikppgjdiebcabomlbidfodipjg?hl=en.
Étape 2. Ouvrez la vidéo sans sous-titres et cliquez sur l'icône Extension substitielle . Substital commencera à détecter la vidéo en cours de lecture. Une fois la vidéo détectée, cliquez dessus.
Étape 3. Ensuite, vous pouvez rechercher des sous-titres en tapant le nom de la vidéo dans la barre de recherche. Ou téléchargez vos propres sous-titres.
5 meilleurs chercheurs de sous-titres
Si vous ne trouvez pas de sous-titres pour vos vidéos avec VLC et Substital, vous pouvez utiliser les moteurs de recherche de sous-titres suivants. Les sous-titres proposés sur ces sites Web sont disponibles dans une variété de langues et vous pouvez télécharger des sous-titres gratuitement et sans limitation.
- Sous-titres YIFY
- Ouvrir les sous-titres
- Sous-scène
- Subs4free
- Podnapisi
Conclusion
Le chargement de sous-titres à partir d'URL est un moyen simple d'ajouter des sous-titres à une vidéo. Maintenant, vous pouvez essayer les méthodes ci-dessus et profiter de votre film avec des sous-titres !