Points clés à retenir
- Après avoir essayé tous ces convertisseurs, ils m'ont vraiment marqué. Movavi Video Converter a fini par être mon préféré :il est rapide, dispose d'outils d'IA pratiques et propose même des fonctionnalités d'édition simples qui permettent de gagner du temps. HandBrake est celui que je recherche lorsque je souhaite un contrôle total et une compression sérieuse des fichiers, même s'il faut certainement un peu de patience pour apprendre. Et Freemake est une bonne option si vous voulez juste quelque chose de simple et direct, même si la version gratuite met un filigrane.
- Ce que j'ai remarqué lors des tests, c'est qu'aucun outil ne fait tout parfaitement. Certains programmes sont incroyablement rapides mais ne vous offrent pas de nombreuses façons de peaufiner votre vidéo. D'autres vous permettent d'ajuster chaque petit détail (formats, codecs, résolutions), mais peuvent sembler fastidieux si vous essayez simplement de convertir un seul clip pour votre téléphone.
- Le choix dépend vraiment de votre priorité :si vous appréciez la rapidité et la facilité, optez pour Movavi ; si vous êtes un bricoleur qui veut un contrôle total, HandBrake est fait pour vous ; si vous avez un budget limité et que les filigranes ne vous dérangent pas, Freemake fait le travail.
- Un petit conseil de pro :prévisualisez toujours votre vidéo avant de finaliser la conversion. Cela semble évident, mais je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai détecté un sous-titre décentré ou une mauvaise résolution juste à temps.
- Et encore une chose :si le logiciel dispose de fonctionnalités d'IA (telles que la mise à l'échelle automatique, la suppression du bruit ou l'intégration de sous-titres), ne dormez pas dessus, j'ai découvert qu'ils permettaient d'économiser beaucoup de temps et d'efforts, en particulier lorsqu'il s'agissait de bibliothèques plus volumineuses ou de fichiers plus anciens et de moindre qualité.
Avez-vous déjà remarqué à quel point certains de vos films préférés ou vos anciennes vidéos personnelles se sentent mieux lorsqu'ils sont sur un disque ? C'est peut-être de la nostalgie, peut-être le clic satisfaisant de la fermeture du plateau, mais pour moi, il y a quelque chose de spécial à tenir une copie physique d'une séquence entre mes mains. J'ai récemment été plongé dans une recherche de convertisseur MKV en DVD, testant tout ce que je pouvais trouver, et maintenant je peux vous le dire :tous ne rendent pas la transformation d'un MKV en un véritable disque DVD aussi simple que vous l'espériez. Certains sont rapides mais compliqués, d'autres sont élégants mais trop limités. Après avoir exécuté toute une gamme d'applications sur mes propres séquences (et quelques clips familiaux embarrassants), j'ai rassemblé les meilleurs outils qui font réellement le travail lorsque vous souhaitez graver des MKV sur un disque et vous détendre avec un lecteur DVD ou Blu-ray.
Mes coups de cœur
- Meilleur dans l'ensemble : Convertisseur vidéo Movavi
De tout ce que j'ai testé, celui-ci a trouvé le juste milieu :rapide, fiable, doté d'outils d'IA, c'est le genre de logiciel qui donne l'impression d'être de votre côté. - Idéal pour les débutants : Freemake
Freemake n'est pas parfait – ce filigrane dans la version gratuite me dérange toujours – mais si vous débutez dans ce domaine, c'est aussi simple que possible. - Idéal pour la personnalisation : Frein à main
HandBrake a une certaine courbe d'apprentissage, mais si vous êtes du genre à vouloir modifier chaque paramètre (et que cela ne vous dérange pas de bricoler), celui-ci est votre terrain de jeu.
Voici ce que fait l'équipe de Movavi pour vous fournir des informations vérifiées :
-
Lors de la sélection des produits à inclure dans nos avis, nous étudions à la fois la demande et la popularité.
-
Tous les produits abordés dans cet article ont été testés par notre équipe.
-
Lors des tests, nous comparons les caractéristiques clés, notamment les formats d'entrée et de sortie pris en charge, la perte de qualité lors de la conversion et d'autres fonctionnalités importantes.
-
Nous étudions les avis des utilisateurs sur les plateformes d'avis populaires et utilisons ces informations lors de la rédaction de nos avis sur les produits.
-
Nous recueillons les commentaires de nos utilisateurs et analysons leurs opinions sur le logiciel Movavi ainsi que sur les produits d'autres sociétés.
Voie n°1 – Comment convertir MKV en DVD avec Movavi Video Converter
Convertisseur vidéo Movavi
Idéal pour :conversions rapides et de haute qualité avec de nombreuses fonctions supplémentaires
-
Pourquoi je l'ai choisi
Cela m'a semblé être le choix le plus fiable, sans drame, juste des résultats cohérents à chaque fois.
-
Système d'exploitation
Windows, macOS
Movavi Video Converter est un convertisseur multimédia polyvalent. Il peut convertir presque n'importe quelle vidéo en DVD et vice versa. L'application dispose également d'outils pour supprimer les parties indésirables de la vidéo et l'améliorer avec des filtres. J’ai aimé la simplicité de découper les parties dont je n’avais pas besoin et les filtres semblaient très efficaces. Vous pouvez également acquérir des sous-titres pour n'importe quel film à l'aide du chercheur et de l'intégration de sous-titres intégrés. Cette fonction était vraiment utile et j’ai apprécié le fait qu’elle fonctionne correctement. Une autre chose que j'ai trouvée géniale est que le programme inclut des outils d'IA, ce qui m'a vraiment aidé à économiser beaucoup de temps et d'efforts lorsque je travaillais avec mes fichiers.
Étape 1. Installation du convertisseur MKV vers DVD
Movavi Video Converter est disponible pour Windows 7 et versions ultérieures, ainsi que pour Mac OS X et versions ultérieures. Téléchargez et exécutez le fichier d'installation, puis suivez les instructions du programme d'installation.
Étape 2. Ajout de fichiers MKV
Appuyez sur Ajouter un média bouton dans le coin supérieur gauche. Un menu déroulant apparaîtra. Choisissez Ajouter une vidéo et sélectionnez les vidéos que vous souhaitez convertir et enregistrer sur un disque. Alternativement, vous pouvez glisser et déposer les fichiers directement dans la fenêtre du programme.
Étape 3. Ajuster les paramètres de conversion
Ouvrez la Vidéo et sélectionnez Vidéo compatible DVD . Choisissez un préréglage pour la norme et la qualité qui correspond à vos besoins. Les options PAL et NTSC sont prises en charge. Cliquez sur la roue dentée icône pour ajuster les paramètres, tels que le rapport hauteur/largeur, la valeur du débit binaire et la résolution.
Étape 4. Conversion des vidéos
Cliquez sur Enregistrer dans avant la conversion et spécifiez le dossier dans lequel les fichiers de résultats seront stockés. Appuyez sur Convertir et le programme créera des DVD-vidéos à partir de vos MKV.
Étape 5. Graver les fichiers sur DVD (facultatif)
Une fois vos fichiers convertis au format de lecteur DVD, le dossier contenant les fichiers s'ouvrira automatiquement. Afin de graver ces fichiers sur un disque, vous pouvez utiliser Movavi Video Suite – un ensemble de logiciels conçu pour les tâches de création et de montage vidéo de toutes sortes. L'ensemble comprend un convertisseur MKV en DVD, un graveur de DVD, un créateur d'images ISO, des ressources en ligne et d'autres outils utiles.
Obtenez la suite vidéo Movavi
Félicitations ! Vous savez maintenant comment convertir MKV en DVD avec nos outils !
Notes
Avantages :
-
Conversion à grande vitesse
-
Prend en charge tous les formats populaires
-
Fonctions d'édition intégrées
Voie n°2 – Comment convertir un fichier MKV en DVD avec Freemake
Freemake
Idéal pour : débutants ou ceux qui recherchent un logiciel gratuit de compression vidéo offrant un large éventail de fonctionnalités
-
Pourquoi je l'ai choisi
J'ai adoré la facilité de démarrage, en évitant les menus confus ou les paramètres cachés, et je pouvais simplement me lancer.
-
Système d'exploitation
Windows uniquement (y compris Windows 8, Windows 10)
Cet encodeur peut également convertir vos fichiers rapidement et facilement, et il n'a aucune limitation sur la taille ou la longueur des fichiers vidéo. J'ai trouvé cela particulièrement impressionnant, car je pouvais convertir de longs films sans aucun problème. Cela signifie que vous pouvez convertir une vidéo ou même traiter les archives de toute votre famille en un seul film. Cependant, la version d'essai présente certaines limites :elle ajoute une intro Freemake et un filigrane à votre film, et elle ne fonctionne qu'avec le système d'exploitation Windows – pas génial, en particulier l'intro, qui semblait intrusive.
Le convertisseur Freemake prend en charge tous les formats populaires, notamment MP4, AVI, MKV, etc. Codecs pris en charge :H.264, H.265 (HEVC), MPEG4, AAC, AV1. Le support grand format m'a semblé génial et a rendu l'outil beaucoup plus polyvalent.
Téléchargez Freemake
Comment graver MKV sur DVD avec Freemake :
- Téléchargez et exécutez le programme d'installation. Pour terminer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
- Exécutez le programme une fois l'installation terminée.
- Cliquez sur +Vidéo bouton pour ajouter les vidéos MKV que vous souhaitez convertir en DVD.
- Cliquez sur pour accéder au DVD et configurez votre lecteur de DVD. Vous pouvez soit utiliser les paramètres par défaut, soit modifier le format d'image, le système vidéo et d'autres paramètres.
- Insérez un DVD vierge à graver et cliquez sur Convertir. pour exécuter le processus.
Notes
Avantages :
-
Pas de compression audio
-
Prise en charge de la conversion par lots
Inconvénients :
-
La version gratuite a un filigrane et ajoute une intro Freemake
Voie n°3 – Comment convertir MKV en DVD avec HandBrake
Frein à main
Idéal pour : ceux qui recherchent un logiciel de compression vidéo MP4 gratuit et open source pour PC ou Mac. Même si les débutants ne devraient avoir aucun problème à effectuer des conversions simples, les fonctionnalités plus avancées sont probablement mieux adaptées à ceux qui ont une certaine expérience.
-
Pourquoi je l'ai choisi
J'ai été vraiment impressionné par sa flexibilité, capable de gérer sans effort à peu près tous les formats que je lui ai proposés.
-
Système d'exploitation
Windows (y compris Windows 10), macOS et Linux
HandBrake est un logiciel gratuit open source bien connu. Il prend en charge une large gamme de formats vidéo et dispose de préréglages intégrés pour les appareils courants, tels que l'iPhone et la PlayStation. J’ai aimé la variété des préréglages car ils accéléraient le processus. Il permet de conserver la qualité des fichiers tout en réduisant leur taille. J'ai en fait économisé beaucoup d'espace sans perdre en qualité visible. Cependant, ses fonctions avancées peuvent être difficiles à comprendre pour les débutants. Personnellement, j'ai trouvé l'interface un peu écrasante au début, il m'a fallu un certain temps pour m'y habituer. Handbrake prend en charge les résolutions 720p, 1080p et 4K. C'est tout simplement excellent, je pourrais travailler avec des vidéos haute définition sans problème.
Télécharger HandBrake
Comment convertir MKV en DVD avec HandBrake :
- Téléchargez l'application depuis le site Web HandBrake et installez-la sur votre ordinateur.
- Choisissez les fichiers que vous souhaitez convertir en DVD dans la Source HandBrake. fenêtre et cliquez sur Ouvrir .
- Choisissez un emplacement pour stocker vos conversions terminées.
- Cliquez sur Paramètre de sortie ou Formater pour sélectionner un format de fichier DVD pour convertir vos fichiers.
- Cliquez sur Démarrer ou Démarrer l'encodage pour commencer la conversion.
Notes
Avantages :
-
Variété de cadeaux intégrés
-
Un ensemble de filtres vidéo
-
Entièrement gratuit et sans filigrane
Inconvénients :
-
Des problèmes occasionnels sont signalés
-
A une courbe d'apprentissage notable
Comment choisir le meilleur convertisseur MKV en DVD
Trouver le bon convertisseur MKV en DVD ne consiste pas à rechercher un programme « parfait », il s'agit de choisir celui qui vous facilite réellement la vie. Après avoir essayé un tas d’options, j’ai vu que chacune avait son propre point idéal. Movavi Video Converter est mon cheval de bataille fiable :il est fluide, raffiné et doté de fonctionnalités qui vous font réellement gagner du temps au lieu de créer des maux de tête supplémentaires. Freemake est idéal si vous souhaitez simplement glisser, déposer et graver sans trop y penser. Quant à HandBrake, eh bien, cela peut paraître intimidant au début, mais pour tous ceux qui aiment jouer avec chaque petit décor, c'est essentiellement un terrain de jeu.
L’astuce consiste à réfléchir à ce que vous attendez réellement du convertisseur que vous utilisez. Voulez-vous un contrôle total sur chaque paramètre ou avez-vous simplement besoin de quelque chose qui permette d'effectuer le travail rapidement ? Êtes-vous d’accord avec une courbe d’apprentissage ou souhaitez-vous des résultats instantanés ? Une fois que vous savez cela, choisissez le convertisseur qui correspond à votre style et, tout à coup, la création de DVD devient moins une corvée qu'une petite victoire que vous voudrez vraiment montrer.
Le moyen idéal d'obtenir vos médias dans le format dont vous avez besoin !
Questions fréquemment posées
Malheureusement non. Si vous souhaitez lire une vidéo MKV sur un lecteur DVD, vous devrez la convertir dans un autre format, puis utiliser un logiciel tiers pour graver les films sur un DVD.
Il existe une variété de logiciels gratuits permettant de graver des fichiers MKV et autres fichiers vidéo sur un DVD. Voici quelques-uns des meilleurs convertisseurs MKV vers DVD :
-
Convertisseur vidéo Movavi
-
Freemake
-
Frein à main
Il existe de nombreux programmes qui vous permettront de transférer des vidéos au format DVD. Cependant, nous recommandons Movavi Video Converter. Installez cet outil simple mais efficace et suivez les étapes ci-dessous :
-
Cliquez sur Ajouter un média .
-
Sélectionnez Ajouter une vidéo et choisissez les fichiers MKV que vous souhaitez convertir.
-
Ouvrez la Vidéo et sélectionnez le préréglage approprié dans la liste Vidéo compatible DVD. groupe.
-
Ajustez vos paramètres de conversion en sélectionnant la qualité souhaitée.
-
Cliquez sur Enregistrer dans pour décider où vous souhaitez enregistrer vos fichiers convertis.
-
Cliquez sur Convertir bouton.
-
Si vous souhaitez graver des fichiers MKV sur disque, utilisez Movavi Video Suite.
Comment convertir MKV en DVD :guide vidéo

Vous avez des questions ?
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.
Rejoignez-nous pour bénéficier de réductions, de conseils d'édition et d'idées de contenu
Plus de 1,5 million d'utilisateurs déjà abonnés à notre newsletter