Q. J'ai pensé à obtenir une carte de capture en temps réel pour DV mais je suis intimidé par le prix de ces cartes. Mon ordinateur possède déjà une carte FireWire et je fais du montage avec Premiere. Je pense que ce serait génial si je n'avais plus à rendre. Comment choisir une carte ?
D. Mendoza
Socorro, Nouveau-Mexique
A. Il existe plusieurs cartes de capture en temps réel (RT) disponibles sur le marché. Bien qu'elles varient en termes de fonctionnalités et de prix, toutes sont beaucoup plus chères (coûtant des centaines de dollars) que les cartes IEEE 1394 génériques (coûtant seulement des dizaines de dollars). Chacun des premiers possède un chipset matériel qui calcule et exécute les transitions et les effets spéciaux. Évidemment, ces transitions et effets nécessitent un certain type de rendu pour être visualisés. Votre logiciel, dans ce cas Premiere, le fait généralement. Jusqu'à récemment, les processeurs des ordinateurs n'étaient pas assez rapides pour effectuer ces calculs afin que les transitions ou les effets s'affichent rapidement. Nous nous sommes habitués à des pauses fréquentes pendant le rendu. Le rendu matériel sur une carte en temps réel visait à résoudre ce problème en rendant une transition de deux secondes en moins de deux secondes.
Maintenant, cependant, les processeurs de 1 GHz à 2 GHz sont courants et souvent assez rapides pour effectuer le travail en temps réel sans assistance matérielle, à condition que votre logiciel prenne en charge les effets en temps réel. Apple Final Cut Pro 3.0, Avid Xpress DV 3.0, Sonic Foundry Vegas Video et bien d'autres prennent désormais en charge la prévisualisation en temps réel des effets et des transitions. Malheureusement, Premiere 6 ne figure pas sur la liste de prévisualisation en temps réel. Les utilisateurs de Premiere, comme vous, peuvent obtenir un aperçu en temps réel dès aujourd'hui avec une carte matérielle en temps réel.
Notez cependant le libellé :aperçu en temps réel. Nous n'avons pas dit "rendu en temps réel". Alors que de nombreux produits logiciels prennent désormais en charge la prévisualisation en temps réel, rares sont ceux qui restituent réellement les transitions et les effets en temps réel au format DV. En d'autres termes, oui, vous pouvez ajouter un effet et voir à quoi il ressemblera dans la fenêtre d'aperçu et même sur votre téléviseur NTSC via votre caméscope DV, mais non, il n'est généralement pas rendu au format DV ou prêt à être exporté vers le caméra ou impression sur bande. Pour cela, vous aurez toujours besoin de rendre. Mais de nombreuses cartes matérielles en temps réel nécessitent également un rendu, car elles ne fournissent souvent que des aperçus en temps réel.
Nous ne voulons pas vous dissuader d'obtenir une carte en temps réel ; nous voulons seulement vous faire savoir exactement ce que vous obtiendriez. Beaucoup de ces cartes matérielles sont également livrées avec des versions complètes de très excellents progiciels qui coûteraient autant que les cartes elles-mêmes si vous les achetiez séparément. Certaines cartes matérielles en temps réel disposent également de plusieurs entrées/sorties pour la vidéo et l'audio analogiques, y compris la S-vidéo, et disposent de boîtiers de dérivation pratiques qui amènent ces connexions à l'avant de l'ordinateur. Dans le haut de gamme, certaines cartes (par exemple Canopus DV-Storm) font ce que nous appellerons le "temps réel", rendant instantanément tout (DV, non compressé, etc.). Cela vous permettrait d'éditer sans jamais penser au rendu. Il y a un continuum ici, des cartes qui font certains effets en temps réel aux systèmes complets qui font à peu près tout en temps réel (par exemple Video Toaster 2).
Bien sûr, dans un an, toute cette discussion sera sans objet, avec un logiciel en temps réel disponible pour n'importe quel ordinateur rapide. Nous pouvons à peine attendre.
Q. J'ai remarqué que le format Mini DV et le format DVCAM ont tous deux des débits de données de 25 Mbps. Si tel est le cas, pourquoi le DVCAM est-il considéré comme un format de meilleure qualité et plus professionnel ?
Z.J. Fu
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada
A. La famille de formats DV (y compris Mini DV, Digital8, DVCAM et DVCPRO) ont tous le même débit de données de 25 Mbps (ou environ 3,6 Mo par seconde). Par conséquent, comme vous l'avez remarqué, la qualité est exactement et précisément la même pour les quatre, toutes choses égales par ailleurs. Il ne fait aucun doute qu'un caméscope DVCAM ou DVCPRO à 4 000 $ filme probablement une vidéo de meilleure qualité qu'un caméscope Digital8 à 600 $, en raison de choses comme une meilleure optique, le nombre de CCD et la taille du CCD, mais ce n'est pas parce que le format lui-même est intrinsèquement meilleur. Vous voudrez peut-être utiliser DVCAM ou DVCPRO pour d'autres raisons, notamment un format de bande plus puissant, une manière plus standard de mesurer le noir. En fin de compte, c'est la qualité de l'optique et des capteurs d'image qui fait la plus grande différence. C'est l'attention portée aux détails qui est mise dans les outils professionnels.