Présentation des polices de sous-titres courantes
Si vous faites partie de ces personnes, vous avez peut-être pensé à la police qui convient pour lire une grande quantité de texte.
Lors du choix d'une police de sous-titres, en général, il vous suffit de faire attention à sa lisibilité. Il y a beaucoup de jolies polices que vous aimerez peut-être, comme les polices de la famille vintage, mais comme elles ont trop de fioritures, vos yeux vont vite se fatiguer à force de lire. Jetons donc un coup d'œil à quelques polices faciles à lire !
Verdane
Cette police a été conçue à l'origine pour être affichée sur de petits écrans, donc en termes de lisibilité, c'est l'une des meilleures.
Helvética
C'est une très belle police en raison de sa neutralité et de sa lisibilité. L'une des meilleures caractéristiques d'Helvetica est qu'il est lisible même lorsque vous êtes en déplacement.
Montserrat
Faisant partie de la collection de polices Google, Montserrat est une police élégante sans empattement qui fonctionne parfaitement dans presque tous les contextes.
Arial
Police standard couramment utilisée sur les pages Web et dans les éditeurs de texte, Arial est toujours un choix sûr si vous lisez du texte sur un écran d'ordinateur.
Robot
Une autre police Google, Roboto, convient à la lecture des sous-titres et est également facile à configurer sur différents écrans et appareils.
Oswald
Oswald est une police compacte sans empattement qui fonctionne bien pour la lecture à l'écran.
Lato
C'est une police simple avec des lettres arrondies, ce qui est agréable pour les yeux mais en même temps pas trop distrayant.
Existe-t-il la meilleure police de sous-titres
Comme indiqué précédemment, la police doit permettre au spectateur de lire rapidement les sous-titres, elle doit donc être sans empattement, ni trop fine ni trop grasse, car la complexité visuelle entraîne une diminution de la clarté du texte. Des polices telles que Helvetica, Montserrat et Arial remplissent parfaitement ces conditions.
Un autre point est la couleur des sous-titres. Par rapport à l'image dans le cadre, il est plus facile pour le spectateur de lire le texte principalement dans des couleurs comme le blanc ou le jaune terne, avec une fine bordure noire. Bien sûr, cela dépend de la vidéo spécifique, c'est donc parfois au spectateur de décider quelle couleur de sous-titre convient le mieux.
Personnalisation de la police des sous-titres
Que faire si vous avez déjà des sous-titres et que vous souhaitez y apporter des modifications ? Par exemple, pour modifier le style de police dans un fichier SSA, SRT ou de légende avec une autre extension, beaucoup utilisent l'éditeur de texte ou un logiciel spécial pour éditer les sous-titres. Dans le cas d'un fichier SRT, cependant, vous pouvez facilement personnaliser vos légendes en quelques clics à l'aide de notre outil en ligne.
Avec le générateur de sous-titres de Clideo, il vous suffit de télécharger la vidéo avec le fichier SRT avant de commencer à personnaliser le texte selon vos goûts. De plus, s'il y a des inexactitudes dans la synchronisation de certaines lignes, vous pouvez également les corriger.
L'outil vous permet de styliser la police, la taille, la couleur des sous-titres et également de modifier la position du texte sur le cadre. Notez que la sélection de polices contient des polices Google (Roboto, Oswald, Lato et Montserrat, mentionnés précédemment, appartiennent à ce groupe). Après le montage, vous pouvez obtenir la vidéo avec les sous-titres personnalisés déjà intégrés, ainsi que télécharger le fichier de sous-titres séparément.