Désactiver les sous-titres Netflix sur n'importe quel appareil – Guide étape par étape

Netflix propose une vaste bibliothèque de titres internationaux, faisant des sous-titres une fonctionnalité cruciale pour des millions de téléspectateurs. Pourtant, il y a des moments où les sous-titres deviennent une distraction, que vous les ayez accidentellement activés ou qu'un utilisateur précédent les ait laissés activés. Savoir comment désactiver les sous-titres sur chaque appareil garantit une expérience visuelle transparente et personnalisée.

Que sont les sous-titres et les sous-titres Netflix ?

Les sous-titres traduisent les dialogues parlés en texte, tandis que les sous-titres codés (CC) ajoutent des descriptions des sons de fond et des effets sonores pour les malentendants. Bien qu'ils partagent le même menu, leur désactivation suit des étapes spécifiques à l'appareil.

Comment désactiver les sous-titres sur chaque plateforme

Le processus varie selon l'appareil, mais Netflix mémorise systématiquement votre dernier paramètre pour chaque profil.

Navigateurs de bureau et Web (Chrome, Safari, Firefox, Edge)

1. Ouvrez Netflix et démarrez un titre.
2. Passez le curseur sur le lecteur pour afficher la superposition de contrôles.
3. Cliquez sur l'icône en forme de bulle dans le coin inférieur droit pour ouvrir Audio et sous-titres. .
4. Dans les Sous-titres colonne, sélectionnez Désactivé et les légendes disparaîtront instantanément.

Applications mobiles iOS et Android

1. Appuyez n'importe où sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.
2. Sélectionnez Audio et sous-titres en bas au centre.
3. Dans la fenêtre contextuelle, appuyez sur Désactivé. sous les Sous-titres section.
4. Appuyez sur Appliquer ou le X pour revenir à la vidéo.

Téléviseurs intelligents et consoles de jeux (Samsung, LG, Sony, Vizio, Xbox, PlayStation)

1. Appuyez sur la flèche haut/bas de votre télécommande ou contrôleur pour afficher le menu de lecture.
2. Choisissez l'option Audio et sous-titres. icône (parfois sous Autre ou une icône d'engrenage).
3. Définir les sous-titres sur Désactivé et quittez le menu.

Appuyez sur Retour ou Jouer pour reprendre le visionnage sans sous-titres.

Apple TV (2e génération – 4K)

• Avec une télécommande Siri (2e génération ou ultérieure) :appuyez sur la touche Haut. ou faites glisser votre doigt vers le haut sur le pavé tactile, puis accédez à Sous-titres. → Désactivé .
• Avec une télécommande Siri (1re génération) :faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher les informations &Sous-titres , puis appuyez sur Désactivé .
• Avec les anciennes Apple TV :maintenez enfoncé le bouton central de l'Apple Remote pour accéder directement aux paramètres de sous-titres.

Pourquoi les sous-titres pourraient-ils rester activés ?

Sous-titres codés en dur (Burn-In)

Certains titres en langue étrangère intègrent des sous-titres directement dans le fichier vidéo. Ces sous-titres codés en dur ne peuvent pas être désactivés et apparaissent souvent même après avoir sélectionné Désactivé. . Des outils comme SubtitleBee ou des scènes narratives forcées peuvent créer de telles vidéos.

Paramètres au niveau du profil

Les sous-titres peuvent être activés au niveau du compte. Pour vérifier, connectez-vous via un navigateur Web, accédez à Compte → Modifier les paramètres → Profil. , puis vérifiez l'apparence des sous-titres. section pour tout remplacement forcé.

Problèmes de mise en cache des applications sur les téléviseurs intelligents

Lorsque les paramètres ne se synchronisent pas, utilisez Obtenir de l'aide → Recharger Netflix. option dans l’application. Cela actualise l'application sans vous déconnecter et résout souvent les affichages de sous-titres persistants.

Pourquoi Netflix continue-t-il d'activer les sous-titres ?

Des clics accidentels à distance, des sous-titres narratifs forcés, des incompatibilités de langue ou des problèmes d'application peuvent provoquer la réapparition des sous-titres. Si le problème persiste, essayez :

• Relecture à partir du menu principal.
• Actualisation via Obtenir de l'aide → Actualiser Netflix .
• Mettre à jour l'application ou effectuer un rechargement.
• Vérification des paramètres système sur des appareils comme la Xbox ou l'Apple TV.

Personnaliser au lieu de désactiver ?

Si les sous-titres sont visuellement gênants, ajustez leur apparence dans Paramètres du compte → Apparence des sous-titres. sur le Web. Vous pouvez modifier le style de police, la taille, la couleur et la transparence de l'arrière-plan. Ces modifications sont synchronisées sur tous les appareils liés à ce profil.

Pour une personnalisation spécifique à un appareil, cliquez ici .

Conclusion

En maîtrisant les commandes des sous-titres, vous pouvez adapter votre expérience Netflix à vos préférences, que vous préfériez un écran sans distraction ou que vous ayez simplement besoin de sous-titres pour plus de clarté.

FAQ

Comment se débarrasser des sous-titres bloqués sur Netflix ?

Utilisez l'Audio et les sous-titres menu ou Paramètres pour les désactiver. Si l'option n'est pas disponible, vous regardez probablement un titre en langue étrangère avec des sous-titres par défaut dans la langue principale de votre région.

Comment désactiver définitivement les sous-titres ?

Netflix mémorise le dernier paramètre pour chaque profil. Vérifiez votre Langue audio/sous-titres par défaut correspond à vos préférences dans Paramètres du profil sur un navigateur Web.

Puis-je désactiver les sous-titres à l'aide de commandes vocales ?

Oui :sur des appareils comme Fire TV (Alexa) ou Apple TV (Siri), dites « Désactiver les sous-titres » pendant la lecture de la vidéo.

Comment désactiver les sous-titres sur Netflix à distance ?

Appuyez sur n'importe quelle touche directionnelle pour afficher le menu, puis sélectionnez Audio et sous-titres → Sous-titres → Désactivé. .