Vous avez lu tout ce qu'Internet a à dire sur la protection de votre équipement lors d'un tournage, mais qu'en est-il du travail dans l'espace ?
ghomchuqmeH ghomqu’ ‘e’ wIHar. qaSt — aHvIS tup law », tayqeqmey potlhqu’ HuplIj. woj choHlu'ta'DI' reH jup rurchoH. yapbe'mo' chenmeH yapbe'chugh, vaj wa'maHcha' ram neH lutdu'lIj, 'e' lutu'chugh, 'ach yabDaj mu'mey vIjatlhmeH jIjaw' 'e' DaHar'a'? qatlh nuqDaq bIH?
ghaHvaD jIjangchugh, vaj pIvlIj ngaghHa’chugh. juppu’, qoH.
marqIm
Images via CBS et Paramount Pictures.
tlhogh DujlIj yIchegh. reH teSDu' potlh law', Hoch tu'lu'. ‘ach malja’ may’DujDaj. teHbej. ‘ach qorDu’ghotlIj rurlaHbe’ ‘e’ DaHarlaHbe’b —a’. ‘ach qaStaHvIS ramjep, nachlIj vIvoqmeH, nach Hoch vIDelmeH jIjaqnIS.
ghaH DaSovpu'DI', puqpu', naDpu'DI', puqpu', bIghoSpu'. ngoDvam viQoybej ‘e’ yInIDQo’. ta’ DaDapu’DI’ parHa’qu’ loDnI’pu’lI’ neH DaDa vengHommeyvo’ tIqDaj.”
bIjatlh ‘e’ yISovbe’
— « va, wa’ beq yuQ chu’ lutu’lu’ ‘e’ yIchaw’. ‘ach QaQ neH jajlu’bej. jaS dIvwI’ DasovqangmoH. tera' tach 'el wa' tlhIngan. yapbe'mo' choHmoHchugh, ghu' rapchoHmo', tlhogh nobchoHlIj tlhaQ.
Images via la collection Space de Shutterstock.
QIchvamMogh qellaHchugh, quvlIj yap law’, ngIvlIj yap puS. ‘ej ghojmoHwI’pu’, Chaq DujlIj yIchopmoH. chay' ngaghHa'chugh, vaj ghaHvaD jatlh :naDev bIghha'chuqmeH mIw ngaghHa'lI'vaD bIghajtaHvIS.
tlhaw'DIyuS
ghob rurbe’ ghot poSDaq ghopDu’Daj ponglu’chugh, vaj pIvbe’ Hoch. ramjepHey biQDaq tIHommey lIngpu’taHvIS qamDu’Daj. — ‘ach qo’ Hoch TaghlaHbe’ vay’ qech’eghlaHbe’ cheghpu’DI’ qorDu’Daj leghlaHbe’ mInDu’Daj.
Images via la collection Space de Shutterstock
tugh ghoSpu'bogh Ha'DIbaH naHmey ghomHa'mo'. nuHmey ghoS yIQIj, ‘ej pIvlIj yIlad, ‘ej pIvlIjDaq ghoSjaj pIrap. « dujvamDaq QottaHvIS, SoHvaD vIpong’a’.
bach ‘IHwI’
jI'IQtaHvIS, tlhIngan teHbej tlhInganpu'. tugh ngabchugh, vaj nurupDI’ yejquv wIDIll — aHbe’. tera' tach 'el wa' tlhIngan. daH chu’ ‘oH ghu’vam.
« wanI’mey wISuvchugh, vaj ngoDmey DaSovchugh, ngoD dachoHlaHchugh, vaj pa’ ghob DaQoylaHchugh, ghu’ qaStaHvIS. ‘ach QeHqu’taHvIS jatlhlu’ neH. ‘ej yavDaq qabDaj pep ‘ej leghchu’ lutu’lu’be’, ‘ej ghItlhDaq chutmey je.
yapbe'chugh, vaj mu'tlheghmeyraj bIyongchugh, — 'ej not ghaHvaD QoblaHbe' 'e' vIHon. loDnal Damojbej je.
‘e’ yIHar
payer 'bISov'a'? ‘ach ghaYtan taQ ‘e’ vIqaSmoH. wej ngoDmeym —aj ‘ej tlhoS nuvpu’, ‘ach wej ngoDmey Dotlh leS puS. chenmoHwI’ tlhInganpu’. tachDaq saltaHbogh suvwI’pu’ tu’lu’ ‘e’ vineH. chay' bIcheghlaH?"
qaStaHvIS poH’eghQo’ je, ‘ach qaStaHvIS poH ‘arqon. qorDu'ghotpu', qorDu'ghotpu'lIj. ‘e’ yIqIm :jIHvaD ghu’vam yIQoy, nIHwI’pu’ Qummey wIchenmoHlaHchu’mo’. ‘ej SoHvaD ‘ughbej HeghDaj.
‘ej ghotvam muSHa’ghachlIj. HoSghajwI' qeylIS, qar'a' ? Qo'noSDaq bIghIQtIq tlhIngan voDleH soH, 'ach, qaStaHvIS poH'a'—, 'ej pa' wIvuvlIj.
Qapla' !
Laissez votre traducteur universel à la maison ?